白夜

但是，要让我记仇，娜斯坚卡！要让我把乌云投到你那明朗。平静的幸福上，要让我痛苦的责备你，把忧伤投到你的心灵上，用隐隐的谴责来刺伤你的心，迫使他在你十分幸福的时候忧郁的跳动，要让我当你同他一起走向祭坛的时候，把插在你那鬈发上的娇嫩的鲜花，哪怕就一朵，扯下来揉碎……噢，决不，永远不！但愿你的天空永远晴朗，但愿你的可爱的笑容永远灿烂和无忧无虑，但愿你永远幸福，因为你曾把一段极其快乐的时光给予了一颗孤独的，感激的心！ 我的上帝！这是一整段极其快乐的时光啊！难道在人的整个一生中，哪怕就有这么一丁点儿，还嫌少吗？

我爱了他整整一年，我敢用上帝的名义起誓，我从来，甚至在思想上都从来没有对他不忠诚过。他鄙弃这个，他嘲笑我，随他去吧！但是他伤透了和侮辱了我的心。我——我不爱他了，因为我只爱宽宏大量的人，爱了解我的人，爱一个高尚的人。因为我自己就是这样的人，他配不上我。

整个爱情就是一场感情的骗局<，也许因为奶奶把我管的太严了，这个所谓爱情，一开始就是一种淘气，一种荒诞的冲动呢？也许，我应该爱另一个人，而不是像他这样的人而是另一个懂得可怜我的人，而且，而且……

但是您知道我现在在想什么吗？不过我现在不是说他，而是说一般情况。您听我说，为什么我们大家不能像亲兄弟一样呢？为什么一个最优秀的人非得有什么事瞒着别人，不告诉别人呢？为什么明知道把话说出来绝不会白说，但就不肯把心里的话直截了当的马上说出来呢？结果所有的人都摆出一副俨乎其然的样子，其实他并不是这样的人，好像所有的人都很怕把自己的情感很快表露出来，好像这样就会玷污自己的感情似的……

But to imagine that I should bear you a grudge,Nastenka! That I should cast a dark cloud over your serene, untroubled happiness; that by my bitter reproaches I should cause distress to your heart, should I poison it with secret remorse and should force it to throb with anguish at the moment of bliss... Oh, never, never! May your sky be clear, may your sweet smile be bright and untroubled, and may you be blessed for that moment of blissful happiness which you gave to another, lonely and grateful heart!

你若安好你若安好便是晴天，虽然你一次次伤害我最后还是离开了我，但是我不允许自己对你有丝毫的仇恨。