豆瓣
扫码直接下载
浙图，这个翻译不知如何，看到有查良镛，到时看看
装B的青少年时代真可怕，我为毛要看这种书啊。。。诗这种玩意儿，一旦翻成另外一种语言，就根本没有看的必要了
读过一本普希金的诗，不记得是不是这一本了。文采很好没错，但是给我印象最深刻的还是他几乎每一首诗的女主角都是不一样的，但是在他眼里无一例外的美丽迷人。是博爱还是其实谁都不爱？他的死像是个证明又像是个笑话，或者，只是悲哀。
许剑赠·
= = 初中英語老師送的。
呀，我找到小时候看的那些名著的正确版本了！
翻译一般，不是小学课本那个翻译。让我想起郭沫若的诗歌，好的是少数的。
我曾经在许多个夜晚轻声朗读这些诗，尤其是有她在我身侧沉睡的夜晚
很一般 汗，难道说，翻译的差？
16-18岁读阅
在一家濒临倒闭的书店以半价入手的，这也是我迄今为止唯一买过的诗集。我的欣赏水平有限，但这本书对我当时写随笔帮助颇大。每周三四篇随笔只有在初三时才能做到，一开始是应付，后来便喜欢上了。
当时很小，对诗歌有些好奇，这本书翻译过来还是很有韵律的
重新翻出来读读，翻译得繁杂琐碎。
翻译过的诗，确实不能那么容易引起共鸣。有语言和文化上的差异。
我曾经沉默地、毫无希望地爱过你。我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨。我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，愿上帝赐给你的也像我一样坚贞如铁。
“只剩下了我一个人，孤孤单单， 所有的酒宴，心上人和朋友， 都已经和飘渺的梦幻一起消散。”
纪念中学时代
补
北京燕山出版社64开版
童年。
> 普希金诗选
0 有用 Alto 2009-05-10 16:19:47
浙图，这个翻译不知如何，看到有查良镛，到时看看
0 有用 糖分王 2012-02-04 18:10:38
装B的青少年时代真可怕，我为毛要看这种书啊。。。诗这种玩意儿，一旦翻成另外一种语言，就根本没有看的必要了
0 有用 Ailsa和小阳阳 2011-12-26 00:48:36
读过一本普希金的诗，不记得是不是这一本了。文采很好没错，但是给我印象最深刻的还是他几乎每一首诗的女主角都是不一样的，但是在他眼里无一例外的美丽迷人。是博爱还是其实谁都不爱？他的死像是个证明又像是个笑话，或者，只是悲哀。
0 有用 莫里个莫 2009-04-11 15:22:58
许剑赠·
0 有用 EEEEEEYORE 2009-09-02 21:23:15
= = 初中英語老師送的。
0 有用 floralmess 2014-04-30 23:53:08
呀，我找到小时候看的那些名著的正确版本了！
1 有用 瑰夏 2014-07-18 09:35:04
翻译一般，不是小学课本那个翻译。让我想起郭沫若的诗歌，好的是少数的。
0 有用 sorceress 2009-03-05 22:30:01
我曾经在许多个夜晚轻声朗读这些诗，尤其是有她在我身侧沉睡的夜晚
0 有用 Autumn830 2010-08-02 10:54:02
很一般 汗，难道说，翻译的差？
0 有用 仰望星空 2008-06-06 19:19:53
16-18岁读阅
0 有用 吃过苹果的亚当 2011-08-30 23:24:09
在一家濒临倒闭的书店以半价入手的，这也是我迄今为止唯一买过的诗集。我的欣赏水平有限，但这本书对我当时写随笔帮助颇大。每周三四篇随笔只有在初三时才能做到，一开始是应付，后来便喜欢上了。
0 有用 博铭汉 2011-02-10 23:13:11
当时很小，对诗歌有些好奇，这本书翻译过来还是很有韵律的
0 有用 1234567 2013-06-01 19:45:01
重新翻出来读读，翻译得繁杂琐碎。
0 有用 西石 2011-04-30 16:25:08
翻译过的诗，确实不能那么容易引起共鸣。有语言和文化上的差异。
0 有用 霁清 2013-08-26 14:42:40
我曾经沉默地、毫无希望地爱过你。我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨。我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，愿上帝赐给你的也像我一样坚贞如铁。
0 有用 螃蟹里的珍珠 2022-04-19 17:06:38
“只剩下了我一个人，孤孤单单， 所有的酒宴，心上人和朋友， 都已经和飘渺的梦幻一起消散。”
0 有用 Cyborg锤 2022-04-07 14:12:06
纪念中学时代
0 有用 姚瑶 2023-01-13 22:05:47 北京
补
0 有用 蔚蓝天空 2011-11-22 15:31:56
北京燕山出版社64开版
0 有用 𐬀𐬧𐬔𐬎𐬱𐬙𐬀 2012-05-05 20:39:03
童年。