内容简介 · · · · · ·
翻译文化史重在研究翻译对于文化（尤其是译入语文化）的意义和影响，它在文化史上的作用，以及文化对于翻译的制约，特别是在通过翻译摄取外域文化精华时，翻译起到什么样的作用，达到什么样的目的，发生什么样的变异。翻译文化史实际上是翻译史与思想史、文化史的结合，通过对历史上翻译活动的考察，研究不同文化接触中的种种现象，包括政治、经济、思想、社会、语言、文学的变化，并探究它们在思想文化发展上的意义。
目录 · · · · · ·
第一章 总论：翻译文化史及其研究
第二章 中国古代部分
第三章 中国近代部分
第四章 外国部分
参考书目
后记
第二章 中国古代部分
第三章 中国近代部分
第四章 外国部分
参考书目
后记
喜欢读"翻译文化史论"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 五四以来我国英美文学作品译介史 7.6
-
- 翻译批评 8.7
-
- 语言与文化 7.8
-
- 重释“信、达、雅” 8.9
-
- 中国近代翻译文学概论 6.3
-
- 西方翻译理论 8.2
-
- 20世纪中国翻译史学史 9.4
-
- 译者的隐身 8.3
翻译文化史论的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于翻译文化史论的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 罐子不知道 2023-02-28 12:13:52 湖南
写得不行。一半以上篇幅都是别人的小文章，有偏古的还有近代白话的和现代文体的再加上翻译的，哦吼，看起来真不舒服。这就算了，扣了个“翻译文化史论”的大帽子，结果就是隔靴搔痒……王老先生出这本书，再不厌其烦提自己导师许国璋先生，良心真不会痛？红利吃多了，嗯？
0 有用 敏啊敏啊 2016-09-21 10:27:55
集子，有梁启超、卞之琳等人对翻译史的研究论文
0 有用 金鱼姬 2022-09-05 20:27:59 北京
读不懂，像古文