契诃夫小说全集9的书评 (4)

野草 2020-04-03 22:24:31

丰富的契诃夫

这篇书评可能有关键情节透露

凡是大作家,必然是丰富的。 契诃夫前期的作品我看得很少,小时候学过《小公务员之死》,幽默讽刺的风格挺有趣,以为他就是个讽刺作家。 前段时间,看网上有人推荐契诃夫,就找来读一读。一读不得了,《第六病室》,堪称杰作。随后是《契诃夫短篇小说精选》、《万尼亚舅舅·三...  (展开)
不求甚解 2009-11-04 11:17:33 上海译文出版社2008版

仁者爱人

书后面的所谓题解,还是在拿阶级斗争说事,根本没有体会作者悲天悯人的大爱情怀。契诃夫最大的本事就是他能去体验社会各个阶层的内心深处,去感受他们对生活的渴望。把一个个活生生的灵魂暴露到你面前,让你照出自己,给你当头棒喝。 编辑的简介也是老观点,其实《女人的王国》...  (展开)
你笑起来真好看 2020-03-23 01:13:36

一本书,心仪已久

如果只看早期作品,大概会得出契诃夫也就个谐星,会讽刺,很机灵。从《猎手》开始,虽然绿草艳阳依旧,先验的哀伤,不安定的挣扎以及宿命的隐忧逐渐展现。主人公或清楚或不清楚自身目的和定位,但都自己走出条路来,不论是事先预料到的或正在经历的厌恶、痛苦还是对偶得的幸福...  (展开)
不求甚解 2009-11-04 11:25:16 上海译文出版社2008版

汝龙的翻译还有待改进

很多地方经不起仔细推敲,没有完全转换成现代汉语的语感。上海译文只知道出新版提价,可惜新版只新在装帧上,内容上都没改进,吃老本。  (展开)

订阅契诃夫小说全集9的书评