另一种乡愁

作者: 马悦然
出版社: 生活·读书·新知三联书店
出版年: 2004-01
页数: 224
定价: 19.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787108020031
7.6
297人评价
5星
19.9%
4星
47.1%
3星
31.0%
2星
1.7%
1星
0.3%
  •  
  •  

  • 分享到   

内容简介  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

马悦然

1924年出生于瑞典南方。1946年进入斯德哥尔摩大学，跟随着著名的瑞典汉学家高本汉先生学习古代汉语和中国音韵学。1948年大学毕业，到中国四川做方言调查。1950年和陈宁祖女士结婚，当年秋天返回瑞典。1952年在斯德哥尔摩大学获得博士学位。1956年1958年任瑞典驻中国大使馆文化秘书。先后执教于伦敦大学中文系、澳洲国立大学中文系、瑞典斯德哥尔摩大学中文系，1990年退休。1975年当选瑞典皇家人文科学院院士，1985年当选瑞典学院院士（即“诺贝尔文学奖评选委员会”），1987年当选瑞典皇家科学院院士。1980到1982年，1986到1988年两度当选欧洲汉学协会主席。

1965年以来，马悦然把中国古代、现代和当代的文学作品翻译成他的母语――瑞典文。他的译作包括：《诗经》（一部分）、《楚辞》（一部分），大量的汉代诗歌，唐诗，宋诗，宋词，元曲...

(展开全部)

目录  · · · · · ·

心上的秋天（代序）／李锐

报国寺
我们上峨嵋山去吧！
报国寺的小和尚
能海法师
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 出现于唐朝的“没有”是由“無”字变出来的。“無”字的中古发音是miu，唐末宋初，iu 读音变成了u， 念miu 的否定词不适合新的语音系统，如果要保留这个常用字的读音，只有吧miu改成一个双音词“没有” (查看原文)
    苏案 2012-08-20 11:24:56
    —— 引自第83页
  • 成都解放后，我岳父在重庆的一所监狱里白吃国家半年的饭 (查看原文)
    苏案 2 回复 2012-08-20 11:27:51
    —— 引自第117页

> 全部原文摘录

短评  · · · · · ·  ( 全部 95 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 95 条

我要写书评

另一种乡愁的书评 · · · · · · ( 全部 16 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论
大甜甜~~ 2010-08-22 13:54:10

豆腐乳里的滋味

马悦然的一篇篇短文像极了四川的豆腐乳，方方正正切出来的一小块，却能吃出有浓有淡的好几重滋味。浪荡四川的日子像峨眉脚下的山泉一样凛冽干净，与宁祖的爱情故事就像泸州老窖一样醇香醉人，偶尔谈谈学术则仿佛成都老馆子的老鹰茶一样端庄里飘着闲散。 唯一觉得...  (展开)
3 0回应
Etna 2006-06-13 16:41:11

心上的秋天

这篇书评可能有关键情节透露

心上的秋天 十二月二十一日：“今天跟闻宥教授学宋词。他自己的词填得非常好。从南方传来炮声。红军已经过了离成都只有四十公里远的新津。彭德怀的军队也离得越来越近了。祝我们大家圣诞快乐！” 马悦然《另一种乡愁·1949岁末日记》 马悦然这个瑞典老头子说得一口脆生生的四...  (展开)
11 1回应
素聞（明照） 2009-12-11 10:15:45

另一种乡愁

另一种乡愁 文| 张素闻 这是瑞典人马悦然的一本中文书，淡绿的封面，简单的方块字“另一种乡愁”、“瑞典马悦然”，简单的汉语拼音“lingyizhong xiangchou”，影影绰绰印出年轻时候的马教授与他的中国妻子，高高瘦瘦的马悦然与面如中秋之月的陈宁祖1950年在香港，一个西装革...  (展开)
1 0回应
理想国 2005-11-21 00:10:56

快乐的乡愁

古往今来，写乡愁的人如果不是和识字的人一样多，恐怕也差不了多少。愁，就是在“心”上安一个“秋”，秋的滋味，是离别，是收获后的空虚，也是寒风渐起的萧瑟。 看过一些关于乡愁的书，看过一些关于乡愁的电影。的确有一种酸楚的滋味，如同吃青梅，有一些涩，有一些酸，还有...  (展开)
2 0回应
木子大叔 2005-08-04 04:54:10

56张图片，一个人的一生

我数了数，这本书一共有56张图片。 只指正文里的，不包括封面内折和目录前的一大一小的2张标准照。 这些图片清清楚楚地勾画了一个人的一生。 最多的是他的妻子陈宁祖的，11张。 照片的时间：1950，1950，1950， 1990，1950，1985，墓碑，1990，无时间，1979，1994（全家福）。...  (展开)
2 3回应
灵子 2006-02-16 21:31:53

不由得你不拍案叫绝

今天看《另一种乡愁》，看到一件乐事，忍不住决定费大功夫敲下来，以表示我的兴奋之情，哈哈。 话说50年代政府公布汉语拼音的时候，有人提议放弃方块字，甚至有人建议把古代的文献“译”成拼音。汉学大家赵元任教授听说此事，在1957年8月的《光明日报》上发表了一篇故...  (展开)
7 1 4回应
心理咨询魏老师 2012-08-29 00:27:37

转载：网友蒹葭雪的诗

是我前世所居，囤积了多少祈愿。绿， 仍然鲜活。圣吉晚钟敲了之后，就是一个轮回。 即使风过珍楠木，鸟鸣一波一波，我仍在喧嚣里打坐 或者洗濯我红尘中的尘。 不是谁都能在石头上筑堡，让心里的凤凰栖息。 把祈愿，一点点深藏，还有 我...  (展开)
0回应
读书客 2006-03-09 11:33:11

赵元任的主张

赵元任的主张 50年代有提倡文字改革的人建议把古代的文献“译”成拼音。赵元任在1957年8月的《光明日报》上讲了个故事： 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室...  (展开)
0回应
素聞（明照） 2009-03-16 15:55:17

另一种乡愁

另一种乡愁 □ 张素闻 这是瑞典人马悦然的一本中文书，淡绿的封面，简单的方块字“另一种乡愁”、“瑞典马悦然”，简单的汉语拼音“lingyizhong xiangchou”，影影绰绰印出年轻时候的马教授与他的中国妻子，高高瘦瘦的马悦然与面如中秋之月的陈宁祖1950年在香港，一个西装革履...  (展开)
0回应
胡妹子 2011-03-28 15:58:43

有匪君子，温良如玉

我一直想为这书单独写篇博客来着，结果拖拖拉拉到现在也没写完。是酸着鼻子把书看完的，马悦然，马洋人，对中国怀着这样质朴与深厚的感情。看他写到中国妻子过世后他把家搬到墓旁，每天都要去散步时陪妻子一会儿，我就觉得这跟人种无关，是天性温良，所以折射出的文字也一样如...  (展开)
2回应

> 更多书评 16篇

读书笔记   · · · · · · 

  • 苏案

    展开 收起
    第217页

    苏案 (明日白马 仗剑天涯)

    在我右边睡着一个年轻而且很漂亮的姑娘（我看都不敢她他一眼！）每天晚上睡着之前我都要复习报国寺老和尚果玲曾给我解释的“涵养”对人品的重要性。 哈哈，外国柳下惠，坐怀不乱

    2012-08-20 11:28:41

  • 苏案

    展开 收起
    第117页

    苏案 (明日白马 仗剑天涯)

    成都解放后，我岳父在重庆的一所监狱里白吃国家半年的饭 = =   (2回应)

    2012-08-20 11:27:51

  • 苏案

    展开 收起
    第83页

    苏案 (明日白马 仗剑天涯)

    出现于唐朝的“没有”是由“無”字变出来的。“無”字的中古发音是miu，唐末宋初，iu 读音变成了u， 念miu 的否定词不适合新的语音系统，如果要保留这个常用字的读音，只有吧miu改成一个双音词“没有” 看来现在网络上读“木有”是有点根据的

    2012-08-20 11:24:56

  • han

    展开 收起
    第1页

    han (千卷蠹书忘岁月 一杯浊酒信乾坤)

    翻到马悦然写给四川籍亡妻陈宁祖的2首俳句： 天色渐暗， 让我拉着你的手： 我们快到了。 天空的星星， 是死者的眼睛么？ 爱人！你在哪儿？   (1回应)

    2011-05-11 12:06:21

论坛  · · · · · ·

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

small脉望
small脉望
7月19日 读过

tags:回忆录

雨在下又见炊烟
雨在下又见炊烟
7月8日 想读


猪魔
猪魔
6月4日 想读


Charlin
Charlin
5月23日 读过


> 28人在读

> 398人读过

> 667人想读

二手市场

订阅关于另一种乡愁的评论:
feed: rss 2.0