最新常用英语同义词辨析词典

前 言

本词典共收录常用英语同义词469组,包括词3500多

个。本词典主要用于具有初、中级以及更高英语水平的读者，

是各类应试人员答疑解惑的必备用书，同时也是英语自学、教

学及翻译者不可缺少的工具书。

在英语学习中，学习者掌握了一定词汇量和基本语法知

识以后，在说、写、译等几个方面欲求恰当而又准确地运用词

汇，不是件容易的事情。若能明辨词义，通晓同义词之间的差

异，则不仅可以由此进一步掌握词汇的意义、成功地应付各类

考试中的词汇题目，而且还可以更贴切、准确地运用词汇，遣

词造句。我们编写这本词典的目的，正在于帮助学习者达到

这一点。在编辑过程中，我们参考了国内外大量英语辞书，力

争以较为简练的语言描述同义词之间的细微差异。对于各词

的用法，多数结合例句加以解释说明，以期使读者达到学以致

用的目的。

本词典由王学文、张海森担任主编，由北京外国语大学夏

祖�教授最终审定。参加编写的有：王帆、朱美惠、孟丽萍、

杨伶俐、张海森、张颖、姜小莹（以姓氏笔画为序）。

由于编者水平有限，虽经努力，在辨析释义、援引例句以

及对译说明等诸多方面的错误也在所难免，恳请广大读者批

评指正。

编者

于对外经济贸易大学

1998年12月