尤利西斯

青年诗人斯蒂芬因母亲病危，从巴黎返回都柏林。母亲弥留之际用白瓷钵盛着绿色的胆汁，眼睛紧盯着他，迫使他下跪皈依宗教，他大声嚷道：“妈妈，就让我照这样活下去吧！”。斯蒂芬因此一直沉浸在悲哀与懊恼之中。丧母后，又因父亲成天酗酒从家中跑了出来，租了一座圆形炮塔，靠教书谋生。医科学生勃克·穆利根与英国人海恩斯也搬来同住。 　　海恩斯和斯蒂芬一起去海边游泳，谈起信仰问题，斯蒂芬说：“你会在我身上看到一个可怕的自由思想的典型。但我又是两个主人的奴仆：一个英国人（维多利亚女王），一个意大利人（罗马教皇）。” 　　斯蒂芬来到位于都柏林海滨的学校去上历史课，他被校长叫到办公室领薪水，校长开导他要注意攒钱，要懂得金钱的重要，并给他一篇文章，让他找个报社发表。斯蒂芬离开始学校后，来到海滩，望着汹涌的大海他浮想联翩，他把校长那篇原稿的空白处撕下来，将自己的问题胡乱地记在上面。 　　布卢姆是匈牙利裔犹太人，正为报纸承揽广告，他出去买了一副腰子。回家后，给还未起床的妻子莫莉端去早餐。莫莉是个小有名气的歌手，但生活不检点，好招蜂引蝶，她正准备下午与情人博依兰约会。布卢姆整天为此事烦恼，但在挣钱比自己多的老婆面前又抬不起头来。 　　上午10点，布卢姆化名弗洛尔，与一名叫玛落的女打字员交换情书。他是通过在报纸广告招聘女助手而跟玛落通起信来的。他到邮局取了玛落的回信，拐进无人的墙边看信，看完信不禁飘飘然起来。走到大桥底下，他把信撕成碎片丢了，然后到教堂去做弥撒。 　　11点，布卢姆乘马车去墓地参加迪格纳穆的葬礼。布卢姆突然看见博伊兰潇洒的身影，他想除了魅力之外，他妻子还能从他身上看到什么呢？“魅力”是都柏林最坏的家伙，博伊兰却凭它活得很快乐。灵柩下葬后，他仍在坟丛中徜徉，“两侧是悲痛的天使，十字架、断裂的圆柱、坟茔、仰望天空做祷告的石像。”他回想起夭折的儿子和自杀的父亲，他对死亡进行反思，他认为人死后埋在地下行不通，最好火葬或海葬。他又想到自己不过是一个广告经纪人，一个漂泊流浪的犹太人。布卢姆心中无限凄凉，甚至想到死亡，但马上又自我解嘲，回到现实中来。 　　中午，布卢姆到《自由报》去向主编说明自己揽来的广告图案，随后又赶到《电讯晚报》报馆，碰巧斯蒂芬也在这儿，他想向该报推荐校长的文章。主编却对文稿嗤之以鼻，斯蒂芬悻悻而出。想到刚领了薪水，就请大家去喝酒。半路上布卢姆在一座纪念碑旁看见西蒙的女儿（斯蒂芬的妹妹）在拍卖行外准备卖旧家具，顿生感慨：西蒙共有15个孩子，按照教义禁止节制生育，现在这些孩子连家带产都吃个精光。 　　下午1 点，布卢姆走进一家廉价的小饭馆，这里既脏且乱，人们在狼吞虎咽，丑态百出，吃相十分难看。于是他换了家高级一点的饭馆，在那遇到熟人弗林，弗林问他妻子巡回演出的经纪人是谁，这使他想起下午4 点妻子要与博依兰约会，心里顿感烦躁不安，一口气喝下一杯酒。从饭店出来走到图书馆前面时，看到情敌博依兰迎面走来，便赶紧躲进图书馆里。 　　下午2 点，斯蒂芬在图书馆里对评论家和学者发表关于莎士比亚的议论。布卢姆为躲避博依兰来到这，但他并没有卷进这场讨论，巧妙地躲过去了。他穿行在大街小巷，看见形形色色的人们正在忙碌着，教会会长康米神父正在接受人们的致敬，一位独腿的水兵求他施舍，他只给他一个祝福就走了，而他却非常高兴地与议员的妻子告别，并恳请她代向议员致意。一群老人正在为刚去世的迪格纳穆的孩子们募捐，布卢姆马上捐了5 先令，而总督副秘书长和副行政长官却一毛不拔。爱尔兰总督正携夫人及随从浩浩荡荡而来，洛夫神父想从总督手里弄到肥缺向他恭恭敬敬地鞠了一躬，西蒙为了掩盖没有扣好裤子而将帽子放在胸前，总督以为他是敬礼。斯蒂芬碰到衣衫褴褛的妹妹，想如何帮她，可自己还命运难卜；穷困的考利神父欠了高利贷，正四处托人求债主再宽限两天；发了财的洛夫神父已扣压了他的财产逼他交房租。 　　下午5 点，布卢姆约一个朋友在酒吧见面。一个无赖大肆攻击犹太人，身为犹太人的布卢姆实在忍无可忍，他反驳道：“门德尔松是犹太人，还有卡尔·马克思、斯宾诺莎。救世主耶稣也是个犹太人……你的天主也跟我的一样，也是个犹太人。”无赖气得抓起一只饼干罐就往布卢姆身上扔，但未能击中。布卢姆和朋友赶忙逃之夭夭。 　　晚上8 点，夏日的黄昏笼罩着世界，在遥远的西边，太阳沉落了。少女格蒂到圆形炮塔附近的海滩乘凉，她凝视远方，沉湎在冥想之中。布卢姆坐在不远的地方，深深地为格蒂的美貌所吸引。格蒂意识到布卢姆在注视着她，她想：也许嫁给这么一个中年绅士倒也挺好。二人的目光不期而遇，她觉得他的眼神犹如烈火，将自己从头烧到脚，她恨不得朝他伸出双臂让他过来，并将他的嘴唇触到自己白皙的前额，面对这双年轻天真的眼睛，布卢姆早已神不守舍了。格蒂离开海滩时，布卢姆才发现她原来是个瘸子，不禁失声叹道：“可怜的姑娘”。 　　晚上10点，布卢姆到妇产医院去探望难产的麦娜夫人。斯蒂芬和一群医学院的学生在那里高谈阔论，个个喝得酩酊大醉，布卢姆开始为斯蒂芬担心。斯蒂芬说还要请大家到酒店喝酒，就离开了医院。布卢姆也赶了去，一路上他的眼前出现了许多幻象。 　　他幻想着在一家妓院里达到高潮，后来他又荣升为市长，还当了爱尔兰国王，随后遭到群众的攻击被驱逐出境。布卢姆摆脱幻想后，到妓院去找斯蒂芬，斯蒂芬醉酒抡起手杖击碎了妓院的灯，来到街上胡说一通，两个英国兵认为他对国王不敬，将他打得昏死过去。布卢姆产生错觉把斯蒂芬当成自己那夭折的儿子，就将斯蒂芬搀扶起来带回家。在道德衰微、家庭分裂、传统观念沦丧的大千世界里，布卢姆和斯蒂芬精神上遭受挫折、内心充满动荡，他们终于在彼此身上找到了各自精神上所缺乏的东西。斯蒂芬找到了父亲，布卢姆找到了儿子。 　　天蒙蒙亮时，斯蒂芬告辞而去。布卢姆走进卧室后，发现室内的摆设略有变动，幻想着莫莉与博依兰幽会的情景，他推测与妻子发生关系的决不止博依兰一个人，还有原市长等熟人，他琢磨了半响妻子与这些情人究竟干了些什么，转念一想，他觉得这件事也不能全怪莫莉，自己没有满足她对夫妻生活的要求，他愿意再做一次努力。 　　莫莉处于半睡半醒之中，在莫莉的梦中出现有丈夫布卢姆、博依兰、初恋情人和丈夫刚刚说过的斯蒂芬，她又开始幻想和这位年轻人谈情说爱了。她朦胧地感到一种母性的满足和对一个青年男子的冲动。不过，她想得最多的还是丈夫，想到10年来夫妻生活的冷漠，想到他的许多可笑的事情，她觉得他还是个有教养，有礼貌，有丰富知识，有艺术修养的人，实在是个难得的好丈夫，她决心再给他一次机会。

忒勒玛基亚 　　忒勒玛基亚（The Telemachia）是以青年学生斯蒂芬·迪达勒斯的活动为主线的部分，对应着忒勒玛科斯开始对父亲奥德修斯的寻找。时间跨度为上午八点到上午十一点。 　　忒勒玛科斯 　　时间：8:00 　　场景：圆形石堡 　　器官：无 　　学科：神学 　　颜色：白色、金色 　　象征物：继承人 　　技巧：叙事（年轻的） 　　对应：忒勒马科斯，哈姆雷特-斯蒂芬·迪达勒斯；安提诺奥斯-壮鹿马利根；门托尔-送奶女工 　　《奥德赛》：《奥德赛》以众神会议作为开篇，宙斯决定准许奥德修斯返回故乡。而此时在伊萨卡，奥德修斯的儿子忒勒玛科斯和妻子帕涅罗佩无法忍受以傲慢的安提诺奥斯为首的求婚者们的骚扰。在雅典娜的帮助下，忒勒玛科斯开始踏上寻父之旅。 　　《尤利西斯》：《尤利西斯》以描述位于爱尔兰岛东岸的都柏林湾的一座圆形石堡里的三个年轻人：“壮鹿”马利根（一个冷漠、言辞尖刻且狂躁的医科学生）、斯蒂芬·迪达勒斯（《一个青年艺术家的画像》中的年轻作家）和海因斯（一个喜好卖弄盖尔语的英国牛津人）的清晨活动作为开篇。斯蒂芬昨夜被海因斯的恶梦和其后歇斯底里地开枪所惊吓，精神很低落；而马利根又开始对斯蒂芬拒绝在他母亲去世前下跪说三道四。早餐时一个老妇人来送牛奶，海因斯向她卖弄似的和马利根讲起了爱尔兰语，后来又向斯蒂芬询问他关于哈姆雷特的理论，但斯蒂芬拒绝了，于是他们两人他们谈论起一些政治和文学的话题。同时本章借马利根之口点明了斯蒂芬寻找精神上的父亲这一主题。三人离开石堡前马利根向斯蒂芬索要了钥匙，斯蒂芬感到自己在这里的地位遭到了篡夺，决定从此离开石堡。 奈斯托 　　时间：10:00 　　场景：私立男校 　　器官：无 　　学科：历史 　　颜色：棕色 　　象征物：马 　　技巧：教理问答（个人的） 　　对应：奈斯托-戴汐；奈斯托的幼子-萨金特；海伦-奥谢夫人 　　《奥德赛》：忒勒玛科斯遇见了好心（但无聊的）长老奈斯托，除了知道奥德修斯的返家很困难之外，他一无所知。 　　《尤利西斯》：斯蒂芬到达学校，给一群男孩们教授历史和英文，但他们并不把他的努力当回事，而他试图给他们猜古怪的谜语，却始终无法调动起他们的情绪。他在放学后为一个孩子补习算术，之后面见了校长戴汐先生。领取工资时戴汐先生和他讨论了历史问题，并想借助他与报社编辑的“泛泛之交”把信登在报上，斯蒂芬并不情愿地接受了委托。本章在斯蒂芬对戴汐先生的排犹倾向的默默不赞同中结束。 普洛透斯 　　时间：11:00 　　场景：桑迪芒特海滩 　　器官：无 　　学科：语言学 　　颜色：绿色 　　象征物：潮水 　　技巧：内心独白（男性的） 　　对应：普洛透斯-物质的最初形态；墨涅拉奥斯-凯文·埃根 　　《奥德赛》：忒勒玛科斯见到了斯巴达王墨涅拉奥斯，得知可以从变化多端的老滑头海神普洛透斯那里获得信息。普洛透斯向忒勒玛科斯告知了埃阿斯和阿伽门农的死，以及奥德修斯被女仙卡吕普索束缚在她的海岛。 　　《尤利西斯》：斯蒂芬漫步在海边，沉思着他所见到的和联想到的，形成绵延不断的意识流。他回想起自己在巴黎的时光，以及自己芬尼亚会的好友凯文·埃根，还有一些性的主题。 　　奥德赛 　　奥德赛（The Odyssey）是以普通的都柏林小市民利奥波德·布卢姆的活动为主线的部分，结束于布卢姆与迪达勒斯的相遇，对应着奥德修斯在海外的漂泊。时间跨度为上午八点到午夜十二点。 卡吕普索 　　时间：8:00 　　场景：布卢姆家 　　器官：肾脏 　　学科：经济学 　　颜色：橙色 　　象征物：宁芙 　　技巧：叙事（成熟的） 　　对应：卡吕普索-宁芙沐浴图；回忆-德鲁加茨肉铺；伊萨卡-锡安 　　《奥德赛》：奥德修斯出场时，在卡吕普索的海岛（有传说在直布罗陀附近）上不情愿地做着她的情人已经七年。雅典娜请求宙斯放奥德修斯回家，于是宙斯派赫尔墨斯向卡吕普索说明情况。卡吕普索最终同意协助奥德修斯返回家园。 　　《尤利西斯》：布卢姆出场时正在家里，位于都柏林西北城区的埃尔克斯大街7号，为他和他妻子（以及他的猫）准备早餐。我们同时得知他喜好吃羊腰子等动物的内脏。布卢姆走到楼上，看到妻子还躺在那张床上，想起那是从直布罗陀运来的老古董。然后他出门到德鲁加茨肉铺买了一个猪腰子，并对街上看到的女人们展开联想。回到家时他发现有两封新信和一张明信片，其中写给摩莉的一封来自摩莉的经纪人（兼情人）“一把火”鲍伊兰，他正筹划着一场邀请摩莉参加的巡回演出，另一封是布卢姆在照相馆工作的十五岁的女儿米莉写给他的感谢信。他然后给摩莉送上早餐，盯起挂在墙上的宁芙沐浴图看。本章最后在布卢姆听到乔治教堂的钟声，并想到即将参加好友帕特里克·迪格南的葬礼而产生的感慨中结束， 食忘忧果的种族 　　时间：10:00 　　场景：布卢姆在都柏林的游荡 　　器官：生殖器 　　学科：植物学、化学 　　颜色：无 　　象征物：圣餐 　　技巧：自恋情结 　　对应：食忘忧果的种族-拉车的马、领圣餐者、士兵、太监、入浴者、板球观众 　　阴间 　　时间：11:00 　　场景：灵车 　　器官：心脏 　　学科：宗教 　　颜色：白色、黑色 　　象征物：看门人 　　技巧：梦魇 　　对应：冥界的四条河流-多德河、爱尔兰大运河、皇家运河、利菲河；西西弗斯-马丁·坎宁安；克尔伯罗斯-科菲神父；哈迪斯-看门人；海格力斯-丹尼尔·奥康奈尔；埃尔潘诺-狄格南；阿伽门农-帕内尔；埃阿斯-门顿 埃俄罗斯 　　时间：12:00 　　场景：报社 　　器官：肺 　　学科：修辞学 　　颜色：红色 　　象征物：三段论 　　技巧：编辑 　　对应：埃俄罗斯-科劳福德；乱伦-新闻；浮岛-新闻界 　　莱斯特吕恭人 　　时间：13:00 　　场景：酒馆 　　器官：食道 　　学科：建筑学 　　颜色：无 　　象征物：警官 　　技巧：肠胃的蠕动 　　对应：安提菲斯-饥饿；诱饵-食物；莱斯特吕恭人-牙齿 斯库拉和卡律布狄斯 　　时间：14:00 　　场景：国立图书馆 　　器官：脑 　　学科：文学 　　颜色：无 　　象征物：伦敦斯特拉特福德 　　技巧：辩证法 　　对应：岩石-亚里士多德、教条、斯特拉特福德；漩涡-柏拉图、神秘主义、伦敦；尤利西斯-苏格拉底、耶稣、莎士比亚 游动山崖 　　时间：15:00 　　场景：都柏林街道 　　器官：血 　　学科：机械学 　　颜色：无 　　象征物：市民 　　技巧：迷宫 　　对应：博斯普鲁斯海峡-利菲河；欧洲海岸-总督；亚洲海岸-康尼神父；游岩-市民 塞壬 　　时间：16:00 　　场景：音乐沙龙 　　器官：耳 　　学科：音乐 　　颜色：无 　　象征物：女招待员 　　技巧：赋格曲 　　对应：塞壬-女招待员；海岛-酒吧 独眼巨人 　　时间：17:00 　　场景：小酒馆 　　器官：肌肉 　　学科：政治学 　　颜色：无 　　象征物：芬尼亚会 　　技巧：巨人症 　　对应：无人-俺；长树枝-雪茄；挑战-神化 瑙西卡 　　时间：20:00 　　场景：桑迪芒特海滩和附近的岩石 　　器官：眼睛、鼻子 　　学科：绘画 　　颜色：灰色、蓝色 　　象征物：处女 　　技巧：肿胀、消肿 　　对应：费阿刻斯人-海洋之星玛利亚；瑙西卡-格蒂 　　《奥德赛》：奥德修斯离开卡吕普索的岛后，遭波塞冬袭击被冲到费阿刻斯人居住海滩的河口附近。他在躲藏中被恰巧到河边洗衣的费阿刻斯公主瑙西卡和她的侍女们吵醒。他钻出来，把一个球交还给其中一个玩球的侍女，并赞美了瑙西卡的美貌，乞求她能帮助他，而瑙西卡答应了。 　　《尤利西斯》：锡茜·凯弗里，她的双胞胎兄弟和她的朋友伊棣·博德曼，还有坐得稍远一点的格蒂·麦克道尔，在桑迪芒特海滩上乘凉。格蒂对那些吵闹只会添乱的男孩子以及她那些有点庸俗的朋友们很不耐烦。她做着很详细的白日梦，包括她浪漫的想望还有精神抗争。双胞胎兄弟把球踢到了也在海滩上的布卢姆脚下，于是格蒂也把他编织到自己的思绪里。（但读者很难分清楚哪些是格蒂的意识流而哪些又是布卢姆的意识流。）烟火表演开始了，她的朋友们沿着海滩跑着，只有格蒂安静地坐在布卢姆不远处，向后仰去看烟火，而她正让布卢姆窥视到她的裙子内。布卢姆在她离开时发现她是一个瘸子，并且在她“展示”时行了手淫。单独一人的布卢姆的意识逐渐沿着女人、婚姻、嗅觉流动。他想为格蒂写一个关于他自己的故事，还想起了他的孩子们，还有格蒂。 太阳神牛 　　时间：22:00 　　场景：国立妇产医院 　　器官：子宫 　　学科：内科学 　　颜色：白色 　　象征物：母亲 　　技巧：胚胎发育 　　对应：特里纳克里亚岛-医院；太阳神的女儿-护士；太阳神-霍恩；牛-多产；罪行-欺骗 喀耳刻 　　时间：24:00 　　场景：红灯区的妓院 　　器官：运动系统 　　学科：魔术 　　颜色：无 　　象征物：妓女 　　技巧：幻觉 　　对应：喀耳刻-贝拉 　　回归 　　回归（The Nostos）是布卢姆和迪达勒斯共同活动的部分，最后以各自回家结束，对应着奥德修斯的回归。时间跨度从凌晨一点开始，而结束时间不十分明确。 欧迈俄斯 　　时间：1:00 　　场景：马车夫棚 　　器官：神经 　　学科：航海 　　颜色：无 　　象征物：水手 　　技巧：叙事（老年的） 　　对应：欧迈俄斯-“剥山羊皮”；尤利西斯-水手；墨兰提奥斯-库里 伊萨卡 　　时间：2:00 　　场景：布卢姆家 　　器官：骨骼 　　学科：自然科学 　　颜色：无 　　象征物：彗星 　　技巧：教理问答 　　对应：安提诺奥斯-壮鹿马利根；欧律玛科斯-一把火鲍伊兰；弓-理性；求婚者-踌躇 　　帕涅罗佩 　　时间：不明 　　场景：床上 　　器官：肉体 　　学科：无 　　颜色：无 　　象征物：大地 　　技巧：内心独白（女性的） 　　对应：帕涅罗佩-大地；网-运动

《尤利西斯》色情句式 《尤利西斯》最重要的噱头，就是其色情描写。如果没有那场著名的官司，《尤利西斯》是否会成为名著都要打上问号的。1932年，美国把《尤利西斯》当作禁书，禁止在美国出版。这等于给乔伊斯的《尤利西斯》做了巨大的广告。有个精明的律师以要版税为由，打官司，要求取消禁令。我不知道截止到目前，有多少人把《尤利西斯》从头读到尾，但审判这个官司的法官是读过一遍的。 法官的判词非常漂亮，以现在眼光来衡量，是一篇有独到见解的文学评论。网上有这篇文章，我只摘录几句重要的：“我从头至尾读过一遍《尤利西斯》……我却没在书中任何一个地方发现好色之徒淫荡的目光。所以我认为它不属于色情作品……法庭对“淫秽”一词的法律定义是：企图激起性欲冲动或诱发不洁和淫荡的念头。……完整地阅读《尤利西斯》没有激起性欲冲动和淫荡念头，它给他们留下的印象仅仅是对男人和女人的内在生活有点悲惨和非常有力的解说……但是经过深思熟虑，我认为尽管《尤利西斯》一书中无疑有多处给读者留下有些令人作呕的印象，但却丝毫没有煽情的倾向……综上所述，《尤利西斯》可以进入美国。而在1920年时，美国《小评论》连载《尤利西斯》，但有淫秽描写，被终止。《尤利西斯》在英国和美国遭到禁止。 时至今日，我觉得能从《尤利西斯》读到色情描写的，就是一个很负责的读者了，因为《尤利西斯》太难读了。我就是这样一个负责读者，所以我读到色情描写了。《尤利西斯》无厘头色情描写不多，主要集中在全书最难读的也是其最重要的第十五章，还有最后一章第十八章。但这两章的色情描写风格是完全不同的，第十五章主要是调侃，嬉皮笑脸，比较隐晦。但第十八章，即近5万字无标点符号的意识流，出现的色情描写是直白的，袒露性器官。 先看第十八章（即布卢姆妻子玛莉恩独白，该章无标点符号，为了便于阅读，我全部加上标点）： 他最近一次在我屁股上来劲是什么时候来着； 把那玩意儿拽出来，整小时地摩弄； 现在反正是干下了干下了，也就完了，人们爱怎么说就怎么说； 这么大玩意儿让你感到都塞得满满的； 像一匹种马似的直捅进的身子； 他东西那么大，精液并不特别多，我让他抽出来弄在我身上； 我不太喜欢我的脚，不过，有一次，我用脚引得他射精了； 他隔着衣服摸我那儿，他们就爱那样； 他们总嫌进去不够深，可是接着他们又凑凑合合完事大吉，下回再来； 我解开他的纽扣，把他那个拉到外面，把那层皮推开，里面有一个眼儿似的东西； 凭着他的鸡鸡到处找女人； 他那么的在我身子里乱捅乱翻乱耕； 吻一吻他那儿，那根逗人爱的小鸡儿，是那么的纯洁，要是没有人看见，我真愿意把它含在嘴里； 那玩意儿胀大起来往你身上戳过来的滋味； 我要换上最好的内衣内裤，让他一饱眼福，叫他小麻雀挺立起来…… 第十八章是玛莉恩独白，对丈夫布卢姆和女儿米莉的控诉，是怨妇的心灵史。把部分涉及色情描写句式摘录出来，从这里看出来，语言直白，的确有点色。 但十五章不是这种风格。我再摘录部分句式： 我的全部尘世财富我给你。是你干的。我恨你； 不许随地大小便； 美妙无比的一对球体； 亵渎我的婚床； 他至少有一次，在黑教堂后边背阴处，和一个女人偷偷摸摸发生了某种形式的婚姻关系； 公然鼓励一名夜娼在外面不卫生的茅房内排泄粪便及其它物质； 表示愿意将他的婚侣提供给一切阳壮的男士； 他撸起袖子露出手臂，插进布卢姆的阴部，一直没到肘部； 汉密尔顿.郎氏公司的注射器，妇女之友； 她的袍子上出现一大片湿迹； 用不着浑身乱扭，就已经遍体各种粘液了； 你们得到什么配种费； 啊，龙虾味，蛋黄酱味； 瞧，我这小家伙可坚持不了多久了； 你可以把眼睛凑在锁眼上，看我给她抽送几下…… 十五章的句式是含蓄的，有的需要琢磨一下，才明白其所指性含义，如“啊，龙虾味，蛋黄酱味”；有的是影射，如“汉密尔顿.郎氏公司的注射器，妇女之友”；有的是有体验才能明白，如“用不着浑身乱扭，就已经遍体各种粘液了”；有的需要联系上下文，才能明白其所指，如“不许随地大小便”，根据上下文联系，布卢姆被抓，在法庭受审，这里指嫖娼。