豆瓣
扫码直接下载
翻译不知所云，图文严重不符，编者太拆烂污
翻译质量一般，大概源于译者没有作者那样对作品的真正理解。形容词运用往往把握不住作者的实际用意。 此外，文中配图同文字关联度差，让人有种受骗的感觉。大致一翻，配图多，印刷好，仔细一看满不是那回事，文中详细叙述的作品却不附插图。没有了图文的呼应，本书的可读性就大打折扣
图片和文字不一致，不谐调。
我看的不是这个装帧的。全是商业评论，不算看，一页一页浏览的……
书值得一看，但插图就可以忽略了，有误导倾向。
只看画，但感觉有点曝光过度了，很多画的像素不够，颜色也不标准，米勒的《晚祷》成了《晚钟》，伦勃朗的《夜巡》成了《夜警》，安格尔的《土耳其浴室》成了《土耳其浴》……很明显的翻译问题，年代久远不是借口，原名可从没变过。
商业评论。
> 十九世纪绘画艺术
0 有用 熙寧 2006-07-03 16:25:38
翻译不知所云，图文严重不符，编者太拆烂污
0 有用 cashcow 2010-02-02 12:18:11
翻译质量一般，大概源于译者没有作者那样对作品的真正理解。形容词运用往往把握不住作者的实际用意。 此外，文中配图同文字关联度差，让人有种受骗的感觉。大致一翻，配图多，印刷好，仔细一看满不是那回事，文中详细叙述的作品却不附插图。没有了图文的呼应，本书的可读性就大打折扣
0 有用 在南方有个农场 2010-06-19 20:39:57
图片和文字不一致，不谐调。
0 有用 Eärendil 2012-09-14 16:13:43
我看的不是这个装帧的。全是商业评论，不算看，一页一页浏览的……
0 有用 路灯 2013-01-23 23:02:10
书值得一看，但插图就可以忽略了，有误导倾向。
0 有用 Arena 2019-05-02 23:27:09
只看画，但感觉有点曝光过度了，很多画的像素不够，颜色也不标准，米勒的《晚祷》成了《晚钟》，伦勃朗的《夜巡》成了《夜警》，安格尔的《土耳其浴室》成了《土耳其浴》……很明显的翻译问题，年代久远不是借口，原名可从没变过。
0 有用 Fear 2013-03-06 18:15:28
商业评论。