豆瓣
扫码直接下载
主要内容应该说是“法国的宗教战争”，通过16世纪从圣巴特罗缪大屠杀到宗教的和解的历史叙述，目的是阐述这一历史过程对法国的宗教制度、官僚制度和贵族更替的影响。其实“宗教”的叙述反而是少的。
围绕教义和权斗勾连的法国16世纪社会史，还算清晰。
我居然顶着如此拙劣的翻译看完了。。。
这个翻译说实话严重影响理解了，原文也是这样前文不搭后语缺乏逻辑连贯性吗？以个人的经验，法语翻译需要个人先咀嚼理解，再吐出来的汉语和原文句子结构不太一样了。但此书也不像是完全直译的问题
> 宗教战争
1 有用 danyboy 2015-12-10 23:16:56
主要内容应该说是“法国的宗教战争”，通过16世纪从圣巴特罗缪大屠杀到宗教的和解的历史叙述，目的是阐述这一历史过程对法国的宗教制度、官僚制度和贵族更替的影响。其实“宗教”的叙述反而是少的。
0 有用 Sternhaufen 2018-03-29 15:43:26
围绕教义和权斗勾连的法国16世纪社会史，还算清晰。
1 有用 牛奶水果糖233 2014-10-08 13:36:22
我居然顶着如此拙劣的翻译看完了。。。
0 有用 毛毛 2025-11-25 09:06:14 北京
这个翻译说实话严重影响理解了，原文也是这样前文不搭后语缺乏逻辑连贯性吗？以个人的经验，法语翻译需要个人先咀嚼理解，再吐出来的汉语和原文句子结构不太一样了。但此书也不像是完全直译的问题