豆瓣
扫码直接下载
穆旦版确实是非常非常美的诗，这一版就是汪国真全集了
托翁：没有丘特切夫我便不能活。
小时候看过。
抒情诗无感。。。
清新~
那首别声响经典
迄今为止最好的丘特切夫诗汉译本，译文质量比较均衡，基本没有硬凑韵脚或过度发挥之处（只有开头第一首存在译语不当之处），而且，这也是丘特切夫诗唯一的一个汉语全译本。
要沉默，要隐蔽和藏匿 自己的情感和理想，让它们在你的心底，像夜空的星星一样 悄悄地升起和沉落----去欣赏它们吧-----要沉默！
很喜欢丘特切夫诗中的自然，呼吸、轮转，涌现着温柔的生命，想起来艾瓦佐夫斯基的画作
> 丘特切夫诗全集
3 有用 根 2018-06-18 09:49:09
穆旦版确实是非常非常美的诗，这一版就是汪国真全集了
0 有用 周眠 2011-07-19 15:35:26
托翁：没有丘特切夫我便不能活。
0 有用 孙智正 2014-04-14 10:10:07
小时候看过。
0 有用 李可笑 2013-12-24 23:46:22
抒情诗无感。。。
0 有用 humpty dumpty 2006-05-07 17:54:06
清新~
0 有用 袁鹏 2019-11-09 23:06:26
那首别声响经典
0 有用 神庙守护者铁马 2020-07-11 23:49:17
迄今为止最好的丘特切夫诗汉译本，译文质量比较均衡，基本没有硬凑韵脚或过度发挥之处（只有开头第一首存在译语不当之处），而且，这也是丘特切夫诗唯一的一个汉语全译本。
0 有用 昨日之岛 2013-06-27 09:15:58
要沉默，要隐蔽和藏匿 自己的情感和理想，让它们在你的心底，像夜空的星星一样 悄悄地升起和沉落----去欣赏它们吧-----要沉默！
0 有用 汛远槎风 2025-04-21 20:40:46 北京
很喜欢丘特切夫诗中的自然，呼吸、轮转，涌现着温柔的生命，想起来艾瓦佐夫斯基的画作