Name: 柔蜜欧与幽丽叶
ISBN: 9787500109136

作者: 曹禺 / [英] 威廉·莎士比亚
出版社: 中国对外翻译出版公司
译者: 曹禺
出版年: 2002-1-1
页数: 373
定价: 24.00
装帧: 平装(无盘)
ISBN: 9787500109136

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书又名《罗密欧与朱丽叶》，为英汉对照珍藏本，是曹禺一生译过的唯一一部外国名剧。

　　柔蜜欧突然忘却原来所爱的人，与幽丽叶一见钟情，转瞬成亲，又冒失地死去，而幽丽叶以夜莺般的温柔与忧郁的爱情接受这一切……

　　莎士比亚这部永恒的爱情悲剧，在我国已有多种译本，但是曹禺先生译本的英汉对照版还是首次问世。曹禺先生在翻译此剧时感慨良多，现摘录一段以飨读者：

　　“我以为这个悲剧充满了乐观主义的情绪，并不使人悲伤。只是像四月的天，忽晴忽雨，像一个女孩子一会儿放声大笑，一会儿又倚着你的肩膀，低低的哭泣起来……”

作者简介 · · · · · ·

【作者】

威廉·莎士比亚

William Shakespeare（1564-1616）

1564年4月23日出生在英国中部埃文河畔的小镇斯特拉福德。

7岁时在离家400米的文法学校念书，因父亲破产，未及毕业就离校谋生。做过生意，当过肉店学徒和乡村教师，18岁时与大自己8 岁的农妇安妮·海瑟薇结婚。

从26岁起，莎士比亚在24年中写下38部戏剧、154首十四行诗和2首长篇叙事诗。

1616年，莎士比亚在52岁生日当天离开人世。

为了纪念这位“人类文学圣峰上的宙斯”，4月23日被定位“世界读书日”。

【译者】

曹禺（1910-1996）

原名万家宝，1910年9月24日出生于天津一个没落封建官僚家庭。

23岁创作《雷雨》，25岁创作《日出》，26岁创作《原野》。

北京人民艺术剧院院长，中国莎士比亚研究会第一任会长。

一生只翻译过一部作品：莎士比亚的《罗密...

(展开全部)

豆瓣成员常用的标签(共2个) · · · · · ·

外国文学莎士比亚

喜欢读"柔蜜欧与幽丽叶"的人也喜欢 · · · · · ·

: 爱情心理学

: 购物狂纽约血拼记

: ZOO

: 梦的解析

: 麦琪的礼物

: 不存在的女儿

: 巴列霍诗选

: 论创造力与无意识

: 创造力与直觉

: 德国诗选

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

柔蜜欧与幽丽叶的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

柔蜜欧与幽丽叶的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

莎士比亚才不是一个满口黄段子的嘿嘿嘿呢！

莎士比亚——文豪、天才、文学圣峰上的宙斯，写作文瞎编名人名言时最容易联想到的落款。印象里莎士比亚就是一个满口文采、文思如崩的秃头boy，出门买菜都能来上两句名言换老板娘两斤牛肉。这也难怪，毕竟是“To be, or not to be - that is the question. ”这句简单... (展开)