豆瓣
扫码直接下载
很想好好读，无奈翻译的不太好。甚至有些一段话要反复看3遍以上，且还是读不通顺。
翻译没有完全中文化，还是参考英文语法，所以理解费劲
其实翻译的算不错了，但限于法语与中文互译水平还较低
> 去论美国的民主的论坛
为什么托克维尔认为，民主制很难使杰出的人当选为...(落雨)
这个短评是什么鬼？(大蒜头头)
除了商务印书馆还有哪版的翻译可以接受？想再读一...(逸)
翻译甚至有语法错误(篪)
疫情后推荐书之一(sun)
翻译没有完全中文化，还是参考英文语法，所以理解费劲
其实翻译的算不错了，但限于法语与中文互译水平还较低
> 我来回应