Name: 飘(英汉对照)/世界经典名著节录
ISBN: 9787119025698

作者: [美]玛格丽特.米切尔
译者: 马迎春
出版社: 外文出版社
出版年: 2000-1-1
ISBN: 9787119025698
页数: 249
装帧: 精装(无盘)
定价: 8.20

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

玛格丽特・米切尔（MargaretMitchell）生于1900年，卒于1949年。美国现实主义作家。作者用了十年时间，著成此书。此书自一九三六年问世以来，一直畅销不衰。据其改编的电影《乱世佳人》于一九四六年获奥斯卡奖，至今仍在影视界享有盛誉。

美国南部农场主杰拉尔德的女儿思嘉・奥哈拉虽然长得并不是很漂亮，却能迷倒不少男人，在很多的年轻男人当中，思嘉唯独钟情于阿希礼一人。但阿希礼却与梅兰妮结婚了。就在阿希礼婚礼那天思嘉大发小姐脾气的时候，与瑞德相识，从此开始了两人曲折的爱情故事。

思嘉是个自私自利的姑娘，一切事物的出发点都是为了占有，但她那种艰苦创业的精神也令人佩服，而瑞德为人不择手段，但他对思嘉的爱却是真诚的，实在的。世上本无完人，作者如此刻划人物，也正是本书的魅力所在。

飘(英汉对照)/世界经典名著节录的创作者 · · · · · ·

玛格丽特·米切尔作者

作者简介 · · · · · ·

米切尔（Margaret Mitchell, 1900-1949）美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师，曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后，她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚，婚后辞去报职，潜心写作。

米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》，10 年之后，作品问世，一出版就引起了强烈的反响。

由于家庭的熏陶，米切尔对美国历史，特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻，接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长，耳濡目染了美国南方的风土人情，这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

我爱的是我自己虚构出来的一个人，一个就像枚荔一样没有生命的人。我做了身漂亮的衣服，然后就爱上了它。当阿西礼骑着马过来时，他是那么英俊，那么与众不同，我就给他硬套上了那身衣服，也不管是不是合身。于是我就看不见他真正的模样。其实我一直爱的是那身衣服，压根儿不是他这个人。 (查看原文)

yiyastone 24 回复 293赞 2012-09-14 11:53:30

—— 引自第834页
我们俩真可说是天生的一对，因为你和我一样，为人冷酷、贪婪而又无所顾忌，在所有认识你的人中，只有我在看清了你的真实面目之后还会爱你。我爱上了你，因为我想碰碰运气。 (查看原文)

明明 7 回复 115赞 2016-03-26 11:49:35

—— 引自第862页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

飘(英汉对照)/世界经典名著节录的书评 · · · · · · ( 全部 3656 条 )

热门只看本版本的评论

歌米妮 2009-11-06 11:37:27 译林出版社2000版

软弱是一种罪

与多数女性读者不同的是，我曾经非常钟爱艾希礼。中学时代的钟爱也很简单，他干净英俊斯文儒雅有学问，尤其与有留胡子的不斯文大叔对比，白马王子的形象更加鲜明。甚至他的那些烦恼，听上去也是那么高级：别人的烦恼范围至多扩展到今年的棉花比去年少收多少斤或者给哪里自家... (展开)

2072 66 256回应

叶紫莹 2006-12-20 17:31:24 译林出版社2000版

郝思嘉和媚兰

这篇书评可能有关键情节透露

人真是怪。十几年前读《飘》的时候，我是喜欢郝思嘉的。可最近，无意中拿起旧书重读，却深深地被媚兰吸引住了。难道是年龄的缘故，人的思想真的会改变的吗？哪个年轻女孩看了《飘》不喜欢郝思嘉呢？漂亮不说，又聪明倔强，周围总有男人围绕着。特别是有瑞德这样有魅力的男... (展开)

2108 138 514回应

三鲜锅巴 2014-06-30 04:40:46 译林出版社2000版

重温经典，吐槽下男神

从前觉得女神在感情上任性傻气，才会望着水中月，不惜手边福。近来改变原先的想法，这段破裂的婚姻里，男神不用承担一点责任么？瑞德娶思嘉的时候就如他所说，知道她心里有别人，他觉得婚后会让老婆爱上自己。可是他怎么做的呢？所行所为只有一个宗旨，就是不让老婆知道自己... (展开)

1204 39 219回应

甚嚣尘上 2014-10-20 23:06:59 中国书籍出版社2005版

艾希礼、思嘉、白瑞德、媚兰——关于南方的四种解释

这篇书评可能有关键情节透露

写在前面的话：天底下没有什么新鲜事。如果不把《飘》作为言情小说来看的话，我想把它看作对于文化的一种思考。它讲述的正是当一个制度崩塌之后，与它相伴相生的文化应该何去何从的故事。对于文化的感情，也许是我们对待人类发展史上诸多事物中最复杂的一种。人类文化在积累... (展开)

823 49回应

午后小憩 2011-05-22 20:55:31 译林出版社2000版

我把它当成一个故事来读，却成了一本人生的教科书。

这是一本教科书，关于生存和生活，关于自强和斗争，关于友情和爱情，关于包容和忠贞，很多都能从书中找出解答。看到太多关于Scarlett勇敢坚强的说辞，不是想特立独行，我理解Scarlett，包括她的骄纵和自私，是因为了解她所遭遇的一切，但是也并不想赞赏她的勇敢或者坚强。的... (展开)

744 17 48回应

晴耕雨读 2009-08-15 01:38:32 译林出版社2000版

不是没有遗憾，不是没有爱过

《飘》我把这本书看作告别少女时代踏入成年的一道门槛。任性、娇纵、固执、自私、爱打扮，骨子里遗传了先辈开拓者的男子气概。女主人公思嘉不但与文学作品中的女性不同，与世俗标准中的完美女性也不相同。从自己身上似乎也找不到相似之处。因为不同，不能轻易地喜欢——最抵... (展开)

469 43 97回应

饭饭 2016-07-28 18:13:49 译林出版社2000版

他其实没有那么懂她

这篇书评可能有关键情节透露

在书中，白瑞德一向以最懂郝思嘉的人自居，他说她冷酷自私虚荣拜金，表面是的，而且纵观全书，他对她几乎没有什么正面评价。他说他这辈子最想要的不过是两样东西，一是阿希礼二是钱，两样都是他鄙夷的。但从另一面想，她爱阿希礼，那么执着那么固执，表面看是追求自己得不到的... (展开)

416 12 122回应

张佳玮 2015-12-11 18:36:32 上海译文出版社1990版

随风飘走的，到底是什么

《乱世佳人》，即《飘》，即《Gone with the wind》。究竟是什么东西gone with the wind了呢？小说结尾，玫兰妮死了，瑞特-巴特勒离开了。斯佳丽二十八岁，决定要继续顽强地下去，“明天又是另外一天了。” 斯佳丽还会活下去的，她那么坚强，在哪里都活得下去。而逝去的，是... (展开)

336 19 29回应