前两天在车站等朋友,东张西望看见一旧书摊,看看找找,看到漓江出的《狗年月》,问老板价钱,他说3元,没考虑没还价就买下,因为记得上海译文好像卖到将近50。所以我甚至都没翻看一下,恰好朋友来了,我拿着就走了。回来翻看过后始终怀疑是盗版:书皮折回内测的内容简介明明介绍的是《猫与鼠》(但泽三部曲另一),书的内容倒是《狗年月》,但有些字是错的,应是“入”却是“人”,ISBN却是对的,咋回事?
读书的心情都没了~读电子版吧,眼睛始终吃不消...所以啊,以后啊,读书要有诚意不说,买书更是要有诚意啊...
前段时间把《百年孤独》翻出来重读,众所周知,马尔克斯就是酷到没话说,因为早年来中国看到盗版之猖獗,勃然大怒之余,恁是拒绝卖版权给中国,所以我这本浙江文艺出的也是盗版咯?我只能说,盗得还不错~
听说译林出版社去和马老的经纪人讨论过版权的事情,只是马老的经纪人竟开到五年二百多万美元的天价,而且又赶上百年孤独热刚刚过去,所以译林就没拿下来,这是另一个关于版权的故事。
还有个网友说:一个西班牙人说:马尔克斯是个real communist,喜欢卡斯特罗,一直住在古巴。大概他觉得中国太资本主义了所以才故意开高价。。如果碰到个real communist,大概免费他也肯的。。这说法不靠谱是不靠谱,不过我同意说“这个糟老头确实是挺难弄滴”。。。
话说回来,哪个朋友也买了漓江版的《狗年月》来帮忙鉴别一下吧~
鞠躬~
帮我鉴别一下是不是盗版~
|
> 我来回应