《彼得·潘》的原文摘录
-
第二个转弯处向右拐，然后照直走，一直走到天明。 (查看原文)
-
彼得身上好象有一种什么东西使这位海盗船长特别恼怒。是他的勇敢吗？不是。是他漂亮的相貌吗？也不是。那么是什么呢？告诉你们吧，是彼得身上的那股傲气。 (查看原文)
-
鸟能飞的原因，仅仅是因为它们坚定不移地相信自己能飞。所以说，有信心就会有翅膀。 (查看原文)
-
"Because they are no longer gay and innocent and heartless. It is only the gay and innocent and heartless who can fly." (查看原文)
-
终于有一天，悲剧发生了。那是一个春天的夜晚，简听完故事躺在床上入睡了。因为育儿室里没有点灯，温迪就坐到壁炉旁边的地板上，借着炉火的光亮补袜子。正补着，她听见一声欢叫，随后窗户被吹开了，彼得跳进房间，站到了地板上。
他毫无变化，和过去一模一样，温迪马上注意到他还是满嘴乳牙。彼得仍是个小男孩，而她却变成了一个大人。温迪团缩在壁炉旁，不敢挪动。作为一个成熟的女人，她感到愧疚和无奈。
“你好，温迪。”彼得问候她，他一心想着自己的事情，竟然没发觉温迪和以前有什么不同。温迪穿着一件白衣服，房间内又很暗，乍一看就像他们第一次见面时她穿的那件睡衣。
“你好，彼得。”她柔声细气地回应着。同时把身体向后紧缩，想让自己看上去比较瘦小，有个声音在她心灵深处呼喊：“女人呀，女人，放开我吧。”
彼得突然发现房间里少了一张床：“嗨，约翰呢?"
“约翰早就不在这住了。”温迪费力地回答。
“迈克尔睡了？”他望了望简的床随口问道。
“对。”温迪说，不过她马上觉得自己同时欺骗了彼得和简。
“那个不是迈克尔。”她急忙对彼得解释道，不然她永远无法原谅自己。
彼得走上前细看：“哦，另一个孩子？”
“是啊。”
“男孩？女孩？”
“女孩。”
这下彼得总该恍然大悟了吧，谁知他还是没能领会。
“彼得，”她犹犹豫豫地问，“你想让我和你一起离开吗？”
“对啊，我正是为此而来。”彼得严肃地说，“又该春季大扫除了，你不会忘记了吧？”
温迪明白，不必指出他已经错过了多少次春季大扫除，那已经毫无意义了。
“我不去，”她语气中满怀歉意：“我飞不起来了。”
... (查看原文)
-
You always know after you are two. Two is the beginning of the end. (查看原文)
-
妈妈又美又可爱， 还有一颗富于幻想的心。那颗心彷佛象从神秘的东方运来的小匣子，不管你打开多少层，里面总是还有一层。 (查看原文)
-
若是炮弹把我们给打散，我们定会在海底重逢！
他最有礼貌的时候，也是最阴险狠毒的时候，这大概就是他出身高贵的证据吧。 (查看原文)
-
但是，彼得从来不喜欢用最轻易的方法。 (查看原文)
-
彼得•潘
[英] 詹姆斯•巴里/孙国双 图
2014年10月4日
一 彼得-潘飞进屋来
她那美丽的嘴角上，总是挂着甜蜜的微笑。
2014年10月4日
一 彼得-潘飞进屋来
凡是好的妈妈，晚上都有一种习惯，等孩子们睡熟以后，总要整理一下孩子们的心事，把白天拉散了的思想重新安放在适当的位置上，使他们第二天早晨醒来的时候，心里什么事情都有条有理
2014年10月4日
一 彼得-潘飞进屋来
收拾孩子的心事，也和收拾抽屉差不多
2014年10月11日
三 走吧，走吧！
说来文蒂也真幸运，正是项链上的这颗橡子，后来救了她的命。
2014年10月13日
三 走吧，走吧！
文蒂很惊奇。但又觉得有趣。她很有礼貌地收拢了一下睡衣的下摆，让出些地方，叫彼得坐近一些讲给她听
2014年11月2日
四 飞行
丁卡并不是一个十足坏的仙女。或者说，这时候她很坏，有时候却很好。仙女们总是这样，不是很坏，就是很好。因为她们的身体很小，在同一个时间里只能容纳一种情感。她们能够改变自己的情感，不过要改变就得全部改变
2014年11月17日
五 永无岛上
“关于妈妈的事，我只记得一件，”尼布斯对大家讲。“她常常对爸爸说。‘啊，我真希望自己也有一个存折！’我不懂什么叫存折，但是我真想替妈妈弄一个。”
2014年12月7日
十三 你信仙吗？
他心里难道没有一丝怜悯之情吗？胡克这人并不是浑身每一个细胞都坏透了。
2014年12月11日
十七 文蒂长大以后
因为他们不再有孩子的欢乐了。他们失去了天真，有心思了。只有欢乐的、天真的、无忧无虑的人才会飞。
2014年12月11日
十七 文蒂长大以后
幸好他不知道，要不然，他会失去能飞的信心的，因为一旦你怀疑自己是不是能飞，你就再也飞不起来了。
所有摘录来自
[英] 詹姆斯•巴里/孙国双 图. “彼得•潘.” epub, 2011-02-26. iBooks.
此材料受版权保... (查看原文)
-
我们像世界上最没心没肺的家伙一样逃走，孩子们都是这样，可是又那么迷人。我们过了一段特别自私的时光，等到需要格外关注时，就会理直气壮地回来索取，还自信地认为会得到奖赏，而不是挨一顿打。
他们对母爱实在太有信心了，觉得自己冷酷无情的时间再长一点也没关系。 (查看原文)
-
孩子们经常划着小船，登上这些充满魔力的海岸。我们曾经也是如此。而我们至今仍然能听到海浪的声音，尽管我们已经不再上岸。 (查看原文)
-
所有人都敏锐地看着前方，却没怀疑过危险会从后面悄悄逼近。这是一条世俗规律，恰恰说明梦幻岛是多么真实。 (查看原文)
-
我们总是偷偷溜走、离开父母，就像那些最无情的人一样。孩子们就是这么一种冷漠的生物，可他们看起来又是那么的迷人。我们都曾经历过一段特别自私的时间。而每当我们需要被关注的时候，便又会理直气壮地回来索取，并且还自信地以为，等待我们的会是永远的奖赏，而不是惩罚。 (查看原文)
-
小男孩儿隔着窗子凝视着他们。他曾体验过无数的、别的孩子永远也无法知道的乐事，然而此刻隔着窗子看到的快乐，他却注定会被永远挡在外面。 (查看原文)
-
后来，他们即使想追帽子也飞不起来了。孩子们觉得是缺乏练习的缘故，不过事实上是他们再也不相信飞行这件事了。 (查看原文)
-
你瞧，温蒂，当一个新生儿第一次笑出声的时候，他的笑声会碎成一千个碎片，它们到处蹦跶，就成了仙子......而且每个男孩儿和女孩儿都应该有一个仙子......不，现在的孩子懂得太多了，他们很快就不相信有仙子存在了。每当一个孩子说‘我不相信仙子’，就会有一个仙子在什么地方跌落而死。 (查看原文)
-
你只要想着美好奇妙的念头就行......它们会将你升到空中的。 (查看原文)
-
我还要再补充一句，温蒂提出的所有问题在语法上都用了过去时。比如妈妈的眼睛曾经是什么颜色，就像这样。从这一点你可以看出，温蒂自己对过去的记忆也有遗忘的危险 (查看原文)
-
在劫难逃的孩子们应声欢呼，在地面上那些黑心肠的人听起来，这简直就是最美妙的音乐。孩子们立即一个个地跟彼得告别起来，这却让海盗们迷惑不解。不过，他们来不及细想，因为所有的情绪都被卑鄙的喜悦吞没了...... (查看原文)
