豆瓣
扫码直接下载
景教乃叙利亚聂斯托利派，非真正意义上之基督教。但唐代景教碑文，除要求信徒信“天尊（上帝）”之外，还要求敬“皇上”，“孝父母”。此亦足见其汉化之必然。但要称之为“最早的汉语神学”，则扯淡矣。
注释一般，时有牵强。一神论实在难读，大概最真；志玄安乐经太假，流畅得如鸠摩罗什。大概真经都喜欢把圣灵翻译成凉风、净风什么的~
内容不说，学术规范性一点做的非常差。注释体例随便，极不规范，让人无法查证很多说法的来源。
从景教的传入到消亡我们能学到什么？
研究中古景教的第一手资料；基础的文献功夫。
沒精讀，算作資料通覽一遍結構，感謝校注。雖然有些篇目沒太懂，也不太理解語言的流變。但“唯有羊將向牢處去，亦無作聲，亦不唱喚作，如此無聲，于法當身上，自所愛以愛汝，阿談種性輸與他。”此處也許意會了。
这本书只能当一个白文读本。校注者在碑刻文献、宗教知识两方面都不扎实，辗转引述，缺少识断，就难免捉襟见肘，错误频出了。
太抽象辣
2017已读12。当前学界获知的汉语景教文献究竟是不是8篇？为毛书中只列了7篇。。懵逼脸。算是整合了一下前人对汉语景教文献的研究，自己再顺带着阐发了一下，内容还是单薄了点。
> 汉语景教文典诠释
1 有用 久道 2012-07-30 20:22:54
景教乃叙利亚聂斯托利派，非真正意义上之基督教。但唐代景教碑文，除要求信徒信“天尊（上帝）”之外，还要求敬“皇上”，“孝父母”。此亦足见其汉化之必然。但要称之为“最早的汉语神学”，则扯淡矣。
2 有用 文禾斗 2017-11-30 21:54:14
注释一般，时有牵强。一神论实在难读，大概最真；志玄安乐经太假，流畅得如鸠摩罗什。大概真经都喜欢把圣灵翻译成凉风、净风什么的~
1 有用 菩萨低眉 2009-10-06 20:39:51
内容不说，学术规范性一点做的非常差。注释体例随便，极不规范，让人无法查证很多说法的来源。
0 有用 铅笔刀客三分部 2014-08-06 03:17:24
从景教的传入到消亡我们能学到什么？
0 有用 会唱歌的耗子 2012-09-27 17:25:09
研究中古景教的第一手资料；基础的文献功夫。
0 有用 冬樵椒山 2022-05-16 23:31:43
沒精讀，算作資料通覽一遍結構，感謝校注。雖然有些篇目沒太懂，也不太理解語言的流變。但“唯有羊將向牢處去，亦無作聲，亦不唱喚作，如此無聲，于法當身上，自所愛以愛汝，阿談種性輸與他。”此處也許意會了。
0 有用 西寺 2023-05-17 08:05:41 浙江
这本书只能当一个白文读本。校注者在碑刻文献、宗教知识两方面都不扎实，辗转引述，缺少识断，就难免捉襟见肘，错误频出了。
0 有用 Gaiseric 2023-04-27 16:10:28 吉林
太抽象辣
0 有用 LTX 2017-03-05 11:27:05
2017已读12。当前学界获知的汉语景教文献究竟是不是8篇？为毛书中只列了7篇。。懵逼脸。算是整合了一下前人对汉语景教文献的研究，自己再顺带着阐发了一下，内容还是单薄了点。