内容简介 · · · · · ·
本书主要写20世纪上半期中西文化交流史上的人物——西方人来中国，中国人到西方，看到了什么，学到了些什么。为什么集中写上半期？因为下半期这种交流相当少，虽然因此而神游者反而越来越多，例如萨特神游文化革命的中国。
引文:
“但是文化交流的基础，不是对异国文化的知识，而是对自身文化的卓见——真正起作用的，必须是误读，而有意义的误读，只有关注自身文化的思想者才能做出。”（p.7)
对岸的诱惑的创作者
· · · · · ·
-
赵毅衡 作者
作者简介 · · · · · ·
赵毅衡
中国社科院研究生院硕士，伯克利加州大学博士，长期执教于英国伦敦大学东方学院，现为四川大学文学与新闻学院教授。
目录 · · · · · ·
自序
第一部分：西游记
第二部分：东游记
第三部分：梦游记
第四部分：游之余
第一部分：西游记
第二部分：东游记
第三部分：梦游记
第四部分：游之余
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
美国女诗人、《诗刊》主编哈丽特·蒙罗二度访华时，艾请她看京戏，锣钹齐鸣，胡琴尖细，蒙罗无法忍受，手捂耳朵仓惶逃走。艾克敦对此有一解：西方人肉食者鄙，因此需要宁静；中国人素食品多，因此喜爱热闹。“我吃了几年中国饭菜后，响锣紧鼓对我的神经是甜蜜的安慰。在阴霾的日子，只有这种音乐才能恢复心灵的安宁。西方音乐在我听来已像葬礼曲。” (查看原文) —— 引自第162页 -
但文化交流的基础，不是对异国文化的认识，而是对自身文化的卓见——真正起作用的，必须是误读，而有意义的误读，只有熟悉自身文化的思想者才能做出。从这个意义上说，跳出新舞步的任务，必然是业余舞者。 (查看原文) —— 引自第5页
> 全部原文摘录
喜欢读"对岸的诱惑"的人也喜欢 · · · · · ·
对岸的诱惑的书评 · · · · · · ( 全部 33 条 )
K.
四川文艺出版社2013版
真正的思想者和诗人有福了，终其一生，兴趣与专业结合，工作与闲暇难分，甚至不怕那个人人害怕的词——退休。人海茫茫，能有如此人生境界者，从来是极少数。
全书分西游记、东游记、梦游记、游之余四辑，主体当为前三部分。分别记述上世纪留学欧陆的中国学人，如徐志摩、康白情、许地山、老舍、吴宓等等;或长或短到访过中国的西方学人，如瑞恰慈，燕卜荪，高罗佩，奥登等等;以及从未到访但以毕生之力歌咏中国的西方学人，如斯奈德，弗...
(展开)
莲花次第
上海人民出版社2007版
一部以文人奇遇写就的跨文化启示录
我们以为文化交流是条约、使节、思想运动、文明碰撞等宏大的事。但从赵毅衡的《对岸的诱惑：中西文化交流记》一书中，却看到文化交流首先是一个个具体的人，带着一身才情与偏见，踏上异国的土地，然后发生了一些意想不到的事。 赵毅衡是四川大学符号学与叙述学大家，中英文著作...
(展开)
多啦小桃
四川人民出版社2026版
让我们清空自己的仰望池
翻阅《对岸的诱惑：中西文化交流记》，二十世纪上半叶穿梭于东西方的文人往事徐徐铺展，读完最深刻的感悟便是：想要做好跨文化交流，先要清空自己预设的仰望池，褪去盲目的文化仰视或是刻板的文化优越感。 这本书梳理了近五十位中外文人的跨界际遇，双向的文化奔赴贯穿全书。一...
(展开)
刀锋
近代碰撞中的中西文明身份思考
上个世纪是东西文明开始频繁交流的时期，无论是出国留学的学子还是从西方来华的人，他们往来于东西，促进了东西方文明的交流融合，在这本《对岸的诱惑》中，作者以数十位穿梭于中西之间的文人、学者为载体 通过他们的故事，讲述在近代跨文化交流中鲜活、复杂的个体故事，书中没...
(展开)
读书的换换
山海来去，读懂一代文人的漂泊心事
《对岸的诱惑:中西文化交流记》全书分为西游记、东游记、梦游记和游之余四个板块。 西游记篇写我国知识分子远赴海外的境遇: 李金发在巴黎接触象征派诗歌，靠着半文言的创作方式自成一派； 康白情留美期间热衷于组建党派，投身政治之后慢慢荒废诗歌创作； 蒋希曾用英文书写中国...
(展开)
> 更多书评 33篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ◆岊湬的书柜(2) (岊湬)
- 赵毅衡著 (我是阴搓搓小号)
- 2008/10/26 豆瓣书店购书书目 (三番)
- 百城一粟 (nick)
- 集书 (佐为)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有150人想读，手里有一本闲着?
订阅关于对岸的诱惑的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 桃桃鹿鸣 2008-09-30 18:49:35
写老徐的有点搞笑。。。
0 有用 丁萌 2007-01-14 02:42:32
很有趣的一本小书.
0 有用 nick 2010-10-19 22:04:11
探寻中西文化的交汇处
0 有用 杜鹏 2021-11-20 13:09:31
绝对堪称是中西文化交流史上的世说新语。
0 有用 杨成堉 2011-09-12 13:42:59
大杂烩，八卦很多，有些罕见的材料，可以看出涉猎挺广泛，但写得浮光掠影，没什么意思。