豆瓣
扫码直接下载
这两位译者，既不懂福柯的术语，也不懂德勒兹的术语，翻译的实在不敢恭维，可以看《德勒兹论福柯》这个译本更好一些
你觉得你就懂了？ 至少于奇智先生是德里达的学生，在研究德勒兹有好长一段时间。
不敢说懂了，但至少分得清翻译的好赖。看翻译还需要看是谁的学生，翻译好就是好，跟是谁的学生没有关系。你自己读一下，比较一下，自然知道
见仁见智吧。反正我比较过两种版本，觉得翻译得还是可以的。
謝謝lz推薦。
褶子这一部分真的不想说译者什么了 翻译上的硬伤已经完全歪曲了原意 建议读者看原文 另外，还有其他版本的《褶子》么？鉴于俺还是初学者。。。通过英语理解这样的理论还是力不从心
回ls~一开始也觉得褶子翻译极烂~大概翻了下英版了解后觉得这个翻译可能只是不适合初读但真不能说歪曲愿意~
翻的太差了
> 去福柯 褶子的论坛
褶子是一个伟大的概念(Micah)
褶子与股票价格k线图(Micah)
你觉得你就懂了？
至少于奇智先生是德里达的学生，在研究德勒兹有好长一段时间。
不敢说懂了，但至少分得清翻译的好赖。看翻译还需要看是谁的学生，翻译好就是好，跟是谁的学生没有关系。你自己读一下，比较一下，自然知道
见仁见智吧。反正我比较过两种版本，觉得翻译得还是可以的。
謝謝lz推薦。
褶子这一部分真的不想说译者什么了 翻译上的硬伤已经完全歪曲了原意 建议读者看原文 另外，还有其他版本的《褶子》么？鉴于俺还是初学者。。。通过英语理解这样的理论还是力不从心
回ls~一开始也觉得褶子翻译极烂~大概翻了下英版了解后觉得这个翻译可能只是不适合初读但真不能说歪曲愿意~
翻的太差了
> 我来回应