豆瓣
扫码直接下载
我的阅读舒适区嘿嘿
《妇女问题与东方文明等》在今天大抵是完全失败了。
对文学论述部分的专业性很强,比较难懂;对时事的观点具有先进性思想性。
重读。
@2012-05-08 21:32:53
如今读周作人,有一种佛系的心态,或者一种慈母的心态。管他说东说西,只凭他说去,反正内容与我现时是远得狠的。他一副我就这样,我爱这样说,我就这样说的姿态。就便是当时的读者也只得领受,何况今日的读者我。本书除了五篇译文,就是一些序啊跋啊。以前见过季羡林先生有序集,没想到周作人先生是先行一步者。“在女子学院被囚记”篇最是激动老读者我的心,不容易啊。他说“文学即是不革命,能革命就不必需要文学及其他种种艺术或宗教,因为他已有了他的世界了”,想必其兄不答应?
“杂感”第一篇里说:“所以我尝是这样想,一本书的价值,排印,校对,纸张装订,要各占二成,书的本身至多才是十分之四,倘若校刊不佳,无论什么好书便都已损失了六分光了。”而冀教版文集最使人诟病的,即是校对的粗疏。
国庆日颂太丧了,太引人难过,我不愿责难他似芦苇,因为也想问同样的问题。
妇女问题与东方文明,拿到今日不为过时。
很有意思。
20160819购买。这套书一直没找到读进去的感觉。
太杂 不喜
听说周作人的散文很不错便买了。看不懂。
这本过后,对他的译文也没什么兴趣了。
「天下最殘酷的學問是歷史。」
翻译,序,跋…周作人的文字,看懂,读懂还需要时日。
某些言论难得的找到了相合之人
书籍满分
译文略涩,怒减一星
翻译的文字无其后期译作风格明显。关涉政治生活的部分文字,显出难得的讽刺的光芒,在这里可以见到二周的精神,有其相通之处。
> 永日集
0 有用 一起去塔迪斯吧 2023-10-08 14:00:07 广东
我的阅读舒适区嘿嘿
0 有用 广义门院 2023-09-06 14:11:02 江苏
《妇女问题与东方文明等》在今天大抵是完全失败了。
0 有用 斯德哥尔摩的海 2023-01-31 16:24:45 上海
对文学论述部分的专业性很强,比较难懂;对时事的观点具有先进性思想性。
0 有用 ahskfjcndhe 2022-03-07 21:45:47
重读。
0 有用 狡兔三窟 2021-12-05 22:58:29
@2012-05-08 21:32:53
1 有用 慎习斋 2021-10-26 19:09:49
如今读周作人,有一种佛系的心态,或者一种慈母的心态。管他说东说西,只凭他说去,反正内容与我现时是远得狠的。他一副我就这样,我爱这样说,我就这样说的姿态。就便是当时的读者也只得领受,何况今日的读者我。本书除了五篇译文,就是一些序啊跋啊。以前见过季羡林先生有序集,没想到周作人先生是先行一步者。“在女子学院被囚记”篇最是激动老读者我的心,不容易啊。他说“文学即是不革命,能革命就不必需要文学及其他种种艺术或宗教,因为他已有了他的世界了”,想必其兄不答应?
1 有用 藏新 2021-04-04 01:04:46
“杂感”第一篇里说:“所以我尝是这样想,一本书的价值,排印,校对,纸张装订,要各占二成,书的本身至多才是十分之四,倘若校刊不佳,无论什么好书便都已损失了六分光了。”而冀教版文集最使人诟病的,即是校对的粗疏。
0 有用 玛利亚保佑 2020-12-30 10:13:36
国庆日颂太丧了,太引人难过,我不愿责难他似芦苇,因为也想问同样的问题。
0 有用 一点梅心 2020-08-08 16:50:38
妇女问题与东方文明,拿到今日不为过时。
0 有用 八月庐 2020-01-21 14:57:53
很有意思。
1 有用 YB 2019-12-28 20:32:04
20160819购买。这套书一直没找到读进去的感觉。
0 有用 Zelda 2019-05-13 10:16:36
太杂 不喜
0 有用 SeanChung 2018-11-13 07:27:09
听说周作人的散文很不错便买了。看不懂。
0 有用 齐得隆咚呛 2018-06-15 14:42:44
这本过后,对他的译文也没什么兴趣了。
0 有用 YING 2018-01-12 23:46:03
「天下最殘酷的學問是歷史。」
0 有用 迪普洛码 2017-08-21 16:14:38
翻译,序,跋…周作人的文字,看懂,读懂还需要时日。
0 有用 sachroon 2016-12-28 17:41:37
某些言论难得的找到了相合之人
0 有用 蘇麗珍 2016-08-27 18:10:58
书籍满分
0 有用 郑人 2016-01-20 12:55:10
译文略涩,怒减一星
0 有用 庄蝶庵 2014-11-16 21:38:52
翻译的文字无其后期译作风格明显。关涉政治生活的部分文字,显出难得的讽刺的光芒,在这里可以见到二周的精神,有其相通之处。