作者:
查尔斯·狄更斯
出版社: 外语教学与研究出版社、牛津大学出版社
译者: 洪志娟
出版年: 2000
页数: 206
定价: 9.90元
装帧: 平装(无盘)
丛书: 书虫·牛津英汉双语读物
ISBN: 9787560012216
出版社: 外语教学与研究出版社、牛津大学出版社
译者: 洪志娟
出版年: 2000
页数: 206
定价: 9.90元
装帧: 平装(无盘)
丛书: 书虫·牛津英汉双语读物
ISBN: 9787560012216
内容简介 · · · · · ·
少年大卫的童年生活艰难困苦,父亲在他未出生前就去世了,8岁时母亲改嫁,继父摩德斯通先生严酷残暴,他的姐姐摩德斯通小姐也一样铁石心肠,不近人情。大卫成长过程中遭遇过许多不友善的人――残忍的校长、狡诈的朋友,还有心阵歹意的尤赖亚・希普。然而,在大卫的生活中也不乏善良之人:有可爱的保姆辟果提,少言寡语、不善言辞的巴克斯先生,有貌似严肃但却菩萨心肠的姨婆,有生活不如意的米考伯夫妇。他们时而兴高采烈,时而忧虑不安,却始终期待着“转机”的到来。有恬静温柔的阿格尼斯,一位聪慧的知心朋友;还有朵拉,一位最最可爱的女孩,金发碧眼,甜美漂亮,天真无邪……
大卫・科波菲尔(英汉对照)的创作者
· · · · · ·
-
查尔斯·狄更斯 作者
作者简介 · · · · · ·
查尔斯・狄更斯(1812―1870)是英国最伟大的小说家之一。他出身于贫苦家庭(父亲曾因负债被捕入狱),经过不懈努力,获得了财富和荣誉。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
一个很黑的夜里,我比平常较迟一些回来,因为当时我们准备要离开这里回家了,我那天是去向布兰德斯通告别。我发现斯梯福兹独自在皮果提先生家中,坐在火炉前沉思。他专心得竟没发现我走向他近旁(当然,就算他不那么专心,他也很难发现,因为脚步落在外面的沙地上不会发出什么声响;可是我进了屋走向他他居然也没觉察)。我在他身边站下,看他,只见他皱着眉头沉思。 我把手放在他肩头上,他吓了一跳,连我也被他这样子吓了一跳。 “你像魔鬼那么降临!”他几乎生气了说道。 “我总得让你知道呀,”我答道,“我把你从星球上唤下来了?” “不,”他答道,“不。” “那么,我把你从什么地方唤上来了?”我在他身旁坐下说道。 “我在看火中幻景呢。”他马上说道。 “可你不让我看,”我说道,因为他马上就用块烧着的木头把火拨了拨,撩起一串红红烫烫的火星飞入那小烟囱,唿啸着飞入空中去了。 “你看不见的,”他说道,“我恨这种黄昏时分,它不是白昼,又不是黑夜。你来得这么晚!你去什么地方了?” “我去向我常去的地方告别呢。”我说道。 “坐在这里,我想,”斯梯福兹环顾房间四周说道,“我想我们来的那天晚上所见到的那样快乐的人会——从眼前这地方的凄慌气氛来看——分离,或去去,或遇到我不知道的什么伤害。大卫,我真希望在过去的二十年中我有一个严父呢!” “我亲爱的斯梯福兹,这是怎么了?” “我真希望我以往受过更好的指导!”他叫道,“我真希望我过去更好地指导过自己!” 他那举止中有种伤心的沮丧,这叫我实在诧异。他的失态超出了我的想象。 “做这个贫苦的皮果提,或做他那愚莽的侄子,”他站起来,倚着炉架,对着火炉闷闷地说,“也比做我自己好,尽管我比他们要阔气二十倍、聪明二十倍,也总比过去的这半个小时像这样在这该死的船里和自己过不去要好!” 他心情的变化使我惶惑得只好一声不吭地看着他,他站在那里,手支着头,郁郁地朝下看火。... (查看原文) —— 引自章节:22 -
我的天哪!那时候,如果他给我一句好话,那我可能一辈子都改好了,可能一辈子都变成了另一种样子的人;那时候,他只要说一句鼓励我的话,说一句讲明道理的话,说一句可怜我年幼无知的话,说一句欢迎我回家的话,说一句使我放心,感觉到这个价还真是我的家的话:只要说这样一句话,那我就可以不但不用外面作假敷衍他,而反倒要打心里孝顺他,不但不恨他,而反倒要尊敬他。我当时知道,我母亲看到我站在屋里那样战战兢兢,那样愣愣傻傻,也很难过。待了一会儿,我偷偷地溜到一把椅子前面,她用眼瞧着我的时候,露出比以前还要难过的样子来——因为她瞧不见一个小孩子走起路来那种活泼自然的脚步了。但是当时却没人说那个话,而说那个话的时机,却稍纵即逝了。 (查看原文) —— 引自第55页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
书虫·牛津英汉双语读物(共150册),
这套丛书还有
《双城记》《远离尘嚣》《五镇故事》《海盗的宝藏》《公正(牛津英汉对照读物附磁带)/书虫》
等
。
喜欢读"大卫・科波菲尔(英汉对照)"的人也喜欢 · · · · · ·
大卫・科波菲尔(英汉对照)的书评 · · · · · · ( 全部 235 条 )





何以为家? |从家庭入手重构分析《大卫·科波菲尔》
这篇书评可能有关键情节透露
[大卫·科波菲尔] 囚徒在冰冷的牢狱中鸣一曲讽刺的哀伤,用尽聪明的人到头来落入自己设计的枷锁,曾经奋不顾身的人在社会的熔炉里学会了深思熟虑,满怀希望与善良的人终有伟大前程,眼睛永远闪光。 《大卫·科波菲尔》拉下了大团圆的幕布,但其对于人性、家庭、罪恶的深刻剖析... (展开)
论坛 · · · · · ·
misogyny | 来自Patrocinador | 2020-10-15 03:48:01 | |
练习英语很不错 | 来自明象 | 3 回应 | 2019-03-01 20:52:18 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部71 )
-
人民文学出版社 (2003)8.3分 34251人读过
-
Wordsworth Editions Ltd (1992)8.9分 317人读过
-
人民文学出版社 (2015)8.5分 1785人读过
-
译林出版社 (2011)8.4分 1283人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 英语专业学生必读的59本世界文学名著 (淤泥河干)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 读过的书虫 (小满少尉)
- 2007年读书 (豆友1485565)
- 书儿 (看不见的老李)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于大卫・科波菲尔(英汉对照)的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Nap 2012-10-26 11:18:28
书香怡人
0 有用 YuansRoseGlass 2014-04-24 10:38:19
小时候最爱的书虫系列,那个时候最爱去中山路的外文书店,可如今很多情节都忘记了。
3 有用 藤妞儿 2015-09-29 17:06:09
其他情节不说了反正狄更斯一贯风格 虽然我不赞成打老婆但Dora这种二逼老婆不揍她一顿简直天理难容!男主脑子进柏油了一开始咋看上她 婚后她一闹他竟然还屈服了卧槽真是个汉子!果然撒娇女人最好命啊
0 有用 =_=秋叶 2011-12-28 17:31:54
伴随我长大的书虫系列,现在无比怀念呀
2 有用 i 2008-03-04 21:35:25
购于2002.08.07;捐出于2008.03.04
0 有用 Miss RP 2023-09-15 15:47:18 荷兰
以为自己听的原版,结果是简写版。。
0 有用 塔菲 2023-06-21 19:55:52 北京
虽然简化版少了人物的神韵,但却能够更清晰的看出这书的本质——男主大爽文。
0 有用 Sh@rk 2023-04-06 12:29:50 福建
升上高二就懒惰了,一查听的上一本书虫,竟然是去年10月份。。这本之前一直以为是那位著名魔术师的传记来着,结果更无聊,是狄更斯自己的生活流水账式自传色彩小说,也难怪磨蹭着听了5个月才听完。。听书虫133/149
1 有用 atopos 2023-03-26 22:46:05 山东
看的过程中有好几次都让我觉得内心不适,不喜欢这本。真是恬不知耻啊这个David,自己没钱还要娶人家富家千金,还要人家和他一起工作,要人家操持家务,太不要脸了我的天,他根本就不爱Dora啊,真爱Dora怎么可能让她跟着他吃苦,自私又恶心的男人,还觉得自己是天下第一大情种🙄Dora碰上他还真是倒霉。
0 有用 白沐霖 2023-01-23 14:42:39 山东
太长了