登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 豆瓣书店
  • 2022年度榜单
  • 2022书影音报告
  • 购物车

这一版其实很糟糕!出版社欺骗了大家!!

辰曦子 2012-02-15 00:34:41

难道大家不觉得中文译得非常没有韵律感吗?我看的时候很火大很抓狂啊!然后我就去查了一下别的版本,发现同样是李宗荣翻译的,大田出版社的那一版读起来舒服很多。不行大家去找找看。
要我说会出现这样的情况绝对是这个出版社挂羊头买狗肉!!
愤怒!!!


赞
转发
回应 查看所有回应

> 我来回应

> 去二十首情诗与绝望的歌的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

不理解(藤井没有树)

谁知道哪里还有卖这本书,或者愿意出让这本书?(西茉纳)

“千吻”是什么意思呀?(草木青)

谁有英文版???(Captain_DA)

很短(秋水长天)

© 2005-2023 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用 · 豆瓣广告