豆瓣
扫码直接下载
”世上只有一种英雄主义：那就是看出世界的本来面目——并且去爱它。“
我实在是被翻译虐得上气不接下气……
一部不知道是罗曼罗兰还是傅雷写的书，傅雷翻译的书自带了很多傅雷的痕迹。对比了英文译本和傅雷的译本，初步印象是很多细节内容在英译本里的，在中译本中并没有看到，或许是有意略去了，或许初步翻译的时候拿到的原稿是不一样的。印象最深的是开头罗曼罗兰写的“世界上只有一种英雄主义：便是注视世界的真面目，并且爱世界”，以及最后 “伟大的心魂有如崇山峻岭。我不说普通的人类都能在高峰上生存。但一年一度他们应上去顶礼。在那里，他们可以变换一下肺中的呼吸，与脉管中的血流。在那里，他们将感到更迫近永恒。以后，他们再回到人生的广原，心中充满了日常战斗的勇气。” 没有人是完美的，英雄亦是如此，天才亦是如此。快乐总是很快即消逝的，而痛苦的灵魂却谱写了一部又一部史书。致敬米开朗琪罗，致敬生命。
不喜欢散文式的传记……看得不流畅……
只见傅雷眼中的罗兰眼中的米开朗基罗的戏剧
想象着他独自一人仰头画着《创世纪》时，那一刻他就是神。
罗曼罗兰没有告诉我米开朗基罗怎么做他的艺术的，但是他告诉我，遇到的那些事情换了别人早就不干这行了，米开朗基罗却一直在做，而且直到去世前几天还在做。
米老头是个有趣的人
破碎的力，残缺的天才。
卸下沉重的躯壳，远途跋涉的旅人欣慰地长眠
这是一种狂乱的爆发，一种骇人的生命，为他太弱的肉体与灵魂所不能胜任的
对比之下，感到自己的平凡与渺小~~~~关键词：宗教 信仰 直朴~~~
米开朗琪罗生来便是一个悲剧，他阴沉而疯狂的魄力，他的愤怒，决定他只能远离人群。
记得还抄过罗兰写的自序。很激动人心
喜欢至极
诗化的传记，读了翻译很破的东西再看这个真是形成鲜明对比。大家就是大家，有一些字词有年代感但是并不影响阅读，作者和译者追求真实的态度是值得肯定的。
一本力量巨大的传记.早就应该读了.对于失败者,有起沉疴之能.
最伟大的雕塑家
多年以后世人游览翡冷翠和意大利，惊叹的只有那些文艺复兴的艺术家们留下的伟岸建筑和画作，却不曾想到在那个璀璨和混乱的年代里，这些如诗人般脆弱的艺术家无处安放理想的灵魂，只能被理智与疯狂吞没，随着文艺复兴光辉的远去消逝在历史长河中。在死亡来临的那一刻，也许这位文艺复兴最后的艺术大师终于可以长叹一声，这一次，他可以永远休息，不为世人牵绊和打扰了……
波澜壮阔的悲苦。孤独，他一定是孤独的，天才的孤独。贝多芬也是吧，脾气都不好，都无儿无女，对侄子无比的好，无回报的好。心里变得很难过，不是天才也未必不孤独。嗯，最近对这两个字比较敏感
> 米开朗琪罗传
43 有用 恺音Kyin 2009-09-04 16:26:38
”世上只有一种英雄主义：那就是看出世界的本来面目——并且去爱它。“
18 有用 有时跳舞 2015-05-25 22:39:18
我实在是被翻译虐得上气不接下气……
14 有用 Méle 2019-11-20 17:52:54
一部不知道是罗曼罗兰还是傅雷写的书，傅雷翻译的书自带了很多傅雷的痕迹。对比了英文译本和傅雷的译本，初步印象是很多细节内容在英译本里的，在中译本中并没有看到，或许是有意略去了，或许初步翻译的时候拿到的原稿是不一样的。印象最深的是开头罗曼罗兰写的“世界上只有一种英雄主义：便是注视世界的真面目，并且爱世界”，以及最后 “伟大的心魂有如崇山峻岭。我不说普通的人类都能在高峰上生存。但一年一度他们应上去顶礼。在那里，他们可以变换一下肺中的呼吸，与脉管中的血流。在那里，他们将感到更迫近永恒。以后，他们再回到人生的广原，心中充满了日常战斗的勇气。” 没有人是完美的，英雄亦是如此，天才亦是如此。快乐总是很快即消逝的，而痛苦的灵魂却谱写了一部又一部史书。致敬米开朗琪罗，致敬生命。
4 有用 `2H·莫非鹿。 2013-08-09 20:56:16
不喜欢散文式的传记……看得不流畅……
4 有用 虎皮蓝 2016-06-23 12:02:42
只见傅雷眼中的罗兰眼中的米开朗基罗的戏剧
2 有用 Zhuanyan 2013-05-06 18:16:13
想象着他独自一人仰头画着《创世纪》时，那一刻他就是神。
1 有用 泠弦静寒 2013-06-07 04:27:24
罗曼罗兰没有告诉我米开朗基罗怎么做他的艺术的，但是他告诉我，遇到的那些事情换了别人早就不干这行了，米开朗基罗却一直在做，而且直到去世前几天还在做。
1 有用 古始渐中上更全 2011-04-19 14:44:48
米老头是个有趣的人
0 有用 大甜甜~~ 2012-06-16 14:07:21
破碎的力，残缺的天才。
0 有用 湖畔风景 2012-07-14 23:24:02
卸下沉重的躯壳，远途跋涉的旅人欣慰地长眠
1 有用 狗命要紧 2017-09-03 11:33:17
这是一种狂乱的爆发，一种骇人的生命，为他太弱的肉体与灵魂所不能胜任的
0 有用 玉儿 2015-05-06 20:52:45
对比之下，感到自己的平凡与渺小~~~~关键词：宗教 信仰 直朴~~~
1 有用 达立 2006-01-15 20:00:24
米开朗琪罗生来便是一个悲剧，他阴沉而疯狂的魄力，他的愤怒，决定他只能远离人群。
0 有用 果子 2009-09-27 01:32:02
记得还抄过罗兰写的自序。很激动人心
0 有用 蜜思 2012-05-22 11:52:23
喜欢至极
0 有用 大海边的憨豆豆 2020-03-27 15:38:42
诗化的传记，读了翻译很破的东西再看这个真是形成鲜明对比。大家就是大家，有一些字词有年代感但是并不影响阅读，作者和译者追求真实的态度是值得肯定的。
0 有用 dinosaurs 2010-04-23 18:03:11
一本力量巨大的传记.早就应该读了.对于失败者,有起沉疴之能.
0 有用 小渔 2005-10-09 21:30:26
最伟大的雕塑家
0 有用 双之哀殇 2016-04-13 15:30:23
多年以后世人游览翡冷翠和意大利，惊叹的只有那些文艺复兴的艺术家们留下的伟岸建筑和画作，却不曾想到在那个璀璨和混乱的年代里，这些如诗人般脆弱的艺术家无处安放理想的灵魂，只能被理智与疯狂吞没，随着文艺复兴光辉的远去消逝在历史长河中。在死亡来临的那一刻，也许这位文艺复兴最后的艺术大师终于可以长叹一声，这一次，他可以永远休息，不为世人牵绊和打扰了……
0 有用 闻人林 2010-03-01 23:08:49
波澜壮阔的悲苦。孤独，他一定是孤独的，天才的孤独。贝多芬也是吧，脾气都不好，都无儿无女，对侄子无比的好，无回报的好。心里变得很难过，不是天才也未必不孤独。嗯，最近对这两个字比较敏感