豆瓣
扫码直接下载
翻译糟糕,每一页都有语句不通的现象;编辑不负责任,让人怀疑似乎没有看过稿子。
翻译减一星
...前后半本整整隔了两年(2012年8月12日 在读 tags:阿伦特),翻页偶尔还能闻到一股广州夏天的霉斑味。需要优先看《论暴力》,从下PDF做起。另外,八卦都让人看不懂的翻译也真的蛮现象级了...
政治真可怕,人性也是。译得不太顺,有些地方读不懂
對於了解阿伦特作為思想者的一生,這是一本重要著作,可惜译者水准太差,編輯异乎尋常地馬虎,谬误过多。有英文閱讀能力的要讀原著。
赞~\(≧▽≦)/~
编辑工作不太到位啊。其它的都不是我可以言说的。
1,阿伦特个人禀赋恰遇历史:重大事件和星辰般的人物。2,中国不可能出现这样的人,林昭已经难能可贵。3,翻译实在是不敢恭维。
补标,11年左右大学时在万圣买了读的,对我影响至深的一部思想家传记。
令人尊敬的女人。要看她的《论革命》,而不是韩2的
看完之后,可以理解为什么伯林对她评价那么低了
闲暇时间读完的
能够与海德格尔和雅斯贝尔斯保持如此亲近的距离并受教,阿伦特无疑是那个时代里的幸运儿。
断断续续看了整整一年才看完,甚为惭愧,此书信息量极大,是研究阿伦特的绝佳范本。
很。。。琐碎。不过有很多有用的材料~
思想史传记,对人物关系梳理多,传主著作是最倚重的材料。阿伦特的传记中最详实的一种
看的第一本阿伦特相关,应该是20年或者21年
通过不适当的立法来废除种族歧视的统合计划,反而会引起白人的暴力。)这种思想几乎贯穿一生……
书是好书,就是翻译校对水平太差了,看得特来气。能好好说话吗?他/她都不分?太不负责任了
有些读不懂的地方,可能是由于对哲学本身的不了解,但还是可以窥见汉娜人格的美丽之处。写几句笔记去,值得记住的东西比较多。
> 爱这个世界
5 有用 一生归宁 2012-03-10 09:54:58
翻译糟糕,每一页都有语句不通的现象;编辑不负责任,让人怀疑似乎没有看过稿子。
2 有用 思郁 2013-06-02 21:53:22
翻译减一星
2 有用 gardenhead 2014-08-07 11:02:05
...前后半本整整隔了两年(2012年8月12日 在读 tags:阿伦特),翻页偶尔还能闻到一股广州夏天的霉斑味。需要优先看《论暴力》,从下PDF做起。另外,八卦都让人看不懂的翻译也真的蛮现象级了...
0 有用 Jonko 2013-04-02 17:31:40
政治真可怕,人性也是。译得不太顺,有些地方读不懂
0 有用 刘向南 2016-03-29 19:24:23
對於了解阿伦特作為思想者的一生,這是一本重要著作,可惜译者水准太差,編輯异乎尋常地馬虎,谬误过多。有英文閱讀能力的要讀原著。
0 有用 疏清桐 2014-06-18 21:18:34
赞~\(≧▽≦)/~
0 有用 星鸦 2012-07-23 21:18:25
编辑工作不太到位啊。其它的都不是我可以言说的。
0 有用 安西 2019-10-02 22:13:11
1,阿伦特个人禀赋恰遇历史:重大事件和星辰般的人物。2,中国不可能出现这样的人,林昭已经难能可贵。3,翻译实在是不敢恭维。
0 有用 Franz K. 2022-04-15 12:48:29
补标,11年左右大学时在万圣买了读的,对我影响至深的一部思想家传记。
0 有用 老大娘 2012-05-19 21:42:48
令人尊敬的女人。要看她的《论革命》,而不是韩2的
0 有用 二十四坨史 2013-02-15 19:23:06
看完之后,可以理解为什么伯林对她评价那么低了
0 有用 水木鸟 2014-08-18 21:23:28
闲暇时间读完的
0 有用 Kevin 2014-12-03 12:44:25
能够与海德格尔和雅斯贝尔斯保持如此亲近的距离并受教,阿伦特无疑是那个时代里的幸运儿。
0 有用 clark 2013-08-12 23:01:22
断断续续看了整整一年才看完,甚为惭愧,此书信息量极大,是研究阿伦特的绝佳范本。
0 有用 萝莉要当女汉纸 2016-06-08 12:04:49
很。。。琐碎。不过有很多有用的材料~
0 有用 宁奈 2020-02-10 17:19:53
思想史传记,对人物关系梳理多,传主著作是最倚重的材料。阿伦特的传记中最详实的一种
0 有用 C区48号 2024-04-07 16:48:52 湖北
看的第一本阿伦特相关,应该是20年或者21年
1 有用 一枚图书馆馆长 2016-12-18 10:00:13
通过不适当的立法来废除种族歧视的统合计划,反而会引起白人的暴力。)这种思想几乎贯穿一生……
0 有用 原来还有这么多 2020-06-25 21:21:45
书是好书,就是翻译校对水平太差了,看得特来气。能好好说话吗?他/她都不分?太不负责任了
0 有用 大饼夹一切 2012-11-15 20:17:34
有些读不懂的地方,可能是由于对哲学本身的不了解,但还是可以窥见汉娜人格的美丽之处。写几句笔记去,值得记住的东西比较多。