内容简介 · · · · · ·
编辑推荐：《新编千家诗》是一本十分通俗的面向儿童的启蒙读物，本书共选诗歌152首，为了便于儿童由浅入深地诵习，按五言绝句、七言绝句、五言律诗、七言律诗、五言古诗、七言古诗这种顺序编排，同一体裁下则按诗人时代先后排列。注释力求简明，包括作者简介、题解、字词典故的解释，以及必要的串讲和点评。另外配上图画，以提高读者的兴趣。
新编千家诗 汉英对照的创作者
· · · · · ·
-
袁行霈 作者
目录 · · · · · ·
新编千家诗 汉英对照的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 706图书（文化类） (706小管家)
- 偶遇私藏置书单 (冰觊零)
- 学人文丛－袁行霈 (白露@思勉)
- “中国经典”课程 (南越楚客)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5人想读，手里有一本闲着?
订阅关于新编千家诗 汉英对照的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 无法太多 2012-10-14 10:02:15
真的很不容易，翻成英文，还得讲究英文诗的格式韵律，虽然很多意思没法做到完全传达。
0 有用 匪廢費·老🐰 2023-06-09 12:00:01 泰国
許淵衝的譯本，體式以分體為序，除五古上追漢樂府，七古遠溯敕勒歌之外，諸體皆自初盛唐始，以唐宋為主體，又略及元明清作品。英譯一如既往求神似而非精準對等，湊韻之病我也是受害感染者😊。後來入選「大中華文庫」，頗具代表性。#MFU##讀以善#055
0 有用 心行者 2008-03-05 01:14:49
诗、书、画、英语一体。干净大方。
0 有用 匪廢費·老🐰 2023-06-09 12:00:01 泰国
許淵衝的譯本，體式以分體為序，除五古上追漢樂府，七古遠溯敕勒歌之外，諸體皆自初盛唐始，以唐宋為主體，又略及元明清作品。英譯一如既往求神似而非精準對等，湊韻之病我也是受害感染者😊。後來入選「大中華文庫」，頗具代表性。#MFU##讀以善#055
0 有用 无法太多 2012-10-14 10:02:15
真的很不容易，翻成英文，还得讲究英文诗的格式韵律，虽然很多意思没法做到完全传达。
0 有用 心行者 2008-03-05 01:14:49
诗、书、画、英语一体。干净大方。