Name: 济慈诗选
ISBN: 9787020023684

作者: [英]约翰·济慈
译者: 屠岸
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1997-11
ISBN: 9787020023684
页数: 502
装帧: 平装
定价: 24.50元
丛书: 世界文学名著文库

豆瓣评分

8.8

659人评价

5星

55.7%
4星

30.8%
3星

12.4%
2星

0.6%
1星

0.5%

评价:

济慈诗选的创作者 · · · · · ·

约翰·济慈作者
屠岸译者

作者简介 · · · · · ·

济慈（1795—1821），英国诗人，浪漫主义诗派的杰出代表，被誉为“诗人中的诗人”。“在英国的大诗人中，几乎没有一个人比济慈的出身更为卑微。”他英年早逝，在短短7年的诗歌创作生涯中（济慈在18岁之前没有写过诗），济慈创造了那么多充满想象力、气势磅礴、直指人心的作品，足以使他进入世界上“最伟大的人的行列”。

屠岸（1923—），诗人、翻译家。2001年，因《济慈诗选》译本2001年获第二届鲁迅文学奖翻译彩虹奖。2010年，获全国翻译行业最高荣誉奖——中国翻译文化终身成就奖。

目录 · · · · · ·

目次
颂
怠惰颂
赛吉颂
夜莺颂
希腊古瓮颂
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

超人的洞见乃是幸福的缺陷，它使我们在晴天心中充满愁云，使夜莺美妙的歌声也显得阴沉。济慈：《致约翰.汉弥尔顿.雷诺芝》 (查看原文)

白菜 10赞 2011-05-05 11:13:14

—— 引自第1页
这里安息了一个把名字写在水上的人。 (查看原文)

化雾 2赞 2014-04-24 21:10:12

—— 引自章节：译者序

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　世界文学名著文库(共210册)，这套丛书还有《儒林外史》《木桶的故事格列佛游记》《狄德罗小说选》《古希腊戏剧选》《《一千零一夜》故事选》等。

喜欢读"济慈诗选"的人也喜欢 · · · · · ·

: 雪莱诗选

: 弥尔顿诗选 8.2

: 恶之花巴黎的忧郁 8.5

: 荒原 8.8

: 丁尼生诗选 8.3

: 里尔克诗选 8.3

: 狄金森诗选 8.8

: 鲁达基、海亚姆、萨迪、哈菲兹作品... 8.8

: 布莱克诗集 8.7

: 唐璜 8.8

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 143 条 )

济慈诗选的书评 · · · · · · ( 全部 12 条 )

热门只看本版本的评论

娃·書亞 2007-09-28 07:24:01

最美的, 就该是最有力量的

这个凌晨刚刚读完了这本《济慈诗选》的最后两首作品：《恩弟米安》和最后未完成的“集大成作”《海披里安》，一切宏大的词汇都不能描述我对济慈诗歌的感受，是啊，当谬斯不吝把所有的诗艺才华赠予这位天才时，我们甚至没有机会想到用什么文字来赞美他了。我对诗歌形成了完全... (展开)

34 4回应

猫在江湖 2007-10-19 21:48:04

海伯利安与安迪密恩

似乎国内对这2个名字一直没有统一的译法。于是，丹·西蒙斯的科幻小说的译文版，我采用了这一种翻译。其实是想说说另一个人。虽然早就知晓名字，但却是通过丹·西蒙斯真正的了解济慈的。这一位科幻鬼才，为了济慈，以其诗之名，写了整一个系列，四本宏大的小说，《海伯利安... (展开)

29 3 6回应

sissi 2011-12-09 13:10:09 外语教学与研究出版社2011版

【转载】《济慈诗选》是屠岸翻译的巅峰之作

记屠岸先生的翻译事业：爱好成就名山伟业来源:中国社会科学报作者:北塔屠岸先生的名片上始终印着三个“头衔”：诗爱者，诗作者，诗译者。他不自称“翻译家”，但2010年12月2日，在“翻译文化终身成就奖暨资深翻译家表彰大会”上，他和另外四位先生被... (展开)

25 2回应

桃子姐姐 2009-01-08 15:55:35

有关济慈诗歌的“门外”阅读

济慈的诗很肉感。 1.　我读济慈的诗，诗体丰满，流着糖和蜜。若说叶芝塑造的是轻灵忧郁的仙子般的少女，那么济慈创造的是丰腴多情凝脂皓腕的闺阁贵妇。　　　　在我一本老笔记上记录下一首济慈的诗歌，印象是大学课本上的引文，诗名缺，不知是全诗还是截取的断章。　　 ... (展开)

26 3 5回应

吊书客 2023-10-22 09:31:43 人民文学出版社1959版

济慈的诗歌世界

济慈一生之中写了六十多首十四行诗（sonnet），是他创作最多的诗体。十四行诗，或译作商籁，是一种格律严谨、结构工整的诗体。十四行诗起源于意大利，流传到英国后又在莎士比亚的手中焕发了新的魅力，后人将其英国变体称为莎士比亚体（Shakespearean sonnet）或者英国体（Engli... (展开)

5 0回应

沐菲与安 2017-08-30 09:51:35

《希腊古瓮颂》文本细读

《希腊古瓮颂》是英国浪漫主义诗人济慈的代表作之一，笔者在此并不准备对济慈做过多的介绍，现只拟用新批评方法将《希腊古瓮颂》进行文本细读。第一节“你委身‘寂静’的、完美的处子，受过了‘沉默’和‘悠久’抚育的养女”，可指静穆圆润的古瓮，亦可指纯洁娴静的古瓮上面... (展开)

5 0回应

我读书我骄傲 2026-01-05 14:41:20 人民文学出版社2022版

21世纪还在中国传颂的诗人--济慈

这篇书评可能有关键情节透露

2022年春天，武汉方舱医院一位护士在防护服上写下： “Thou wast not born for death, immortal Bird!”（汝本非向死而生——永生之鸟。）她把济慈的夜莺当作“看不见的呼吸机”——每穿脱一次防护服就默念一次，四句一组，正好完成一次深呼吸。神舟十三号返回地球那天，一位... (展开)

1 0回应