豆瓣
扫码直接下载
《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《恩底弥翁》纤柔静谧，而掷地能作金石声。济慈的笔尖是夜莺的喉舌，用诗歌勾勒出了一位清清白白的唯美主义者的一生，它向我们展示的是：人活在浮世上，不可能不受到恶的侵染。只有去追逐美，才能得到补偿。济慈的同路人是渴求青春美貌常驻的道林格雷，是迷恋天使般俊美少年的阿申巴赫，是烧毁金阁伽蓝的沟口。“但这里是一片幽晦，只有微风吹过朦胧的绿色，和曲折的苔径才带来一线天光。”
浪漫主义时代的巅峰诗人，我几个实际前的最好朋友，不过就死太软弱了，以至于身心都有问题，早早得结束了自己光辉灿烂的一生，现代人应该比济慈坚强一点
大气诗人，很有激情的诗人
大一爱读，还是觉得不如泰戈尔。可能还是得读英文的吧
读了不到一半，暂时弃了。感觉现在读它有点暴殄天物，自己还没有欣赏国外诗词美的意境。文字是挺优美，但是没有觉得太深沉持久，还是感觉唐诗宋词亲切点透彻点。
4.5。正如诗人自己所言:“嘴唇苍白，沉迷于梦幻。”
18世纪浪漫派诗人写的挺漫抒情，翻译也尽力了。但只怪自己是野猪吃不了细粮。
多想过一种感受的生活，而不是思索的生活。
不太喜欢屠岸的译文风格。
傍晚回家了，一面用耳朵听夜莺的歌唱，一面观看流云在空中灿烂地飘过。
既然已经确定了最终目标，那便无须告诉任何人，只须走到底。 我认定我自己，可以走到最后。
译本
咏睡眠 颂忧郁
他在给你写情诗，他留下了深深的爱，冷冷的，不如一瓶酒，不如大烟卷，不如一句诗都是存在的，有人是没有灵的，没有灵就是不知道爱的，的的哥哥里哥哥，没有爱就不会夜莺的吟唱的，只是梧桐子罢。爱是要包容的，诗人包容了世界所以栖息于世界，无爱并无包容的，故也将永远无根，惶惑而琐碎的，风也是无根的，风是神的叹息，而他们只是无神的遗弃
嘴唇苍白，沉迷于梦幻。啊，美已经苏醒！你们为什么不醒来？
读济慈的诗，感觉走在温暖的春光里，世界是莫奈的色彩，身边是打着洋伞的雷诺阿女郎，光阴如流水般逝去，涤荡出一颗水晶清透的心。读他的诗，你不能不去爱这个世界。 译者功底深厚，强调“信、达、雅”，以直译法去解读济慈的诗；强调节奏，以顿代步，韵式依原诗而行；但这亦步亦趋的恭谨姿态，过于严肃反而失去了原诗的那份灵动之美。 个人喜爱济慈的短诗甚于他的长叙事诗，《秋颂》写得非常美，读来口齿生香。
美就是真，真就是美。济慈是我文学阅读的情窦初开。
实在看不进去
😭😭😭
做你的声音、诗琴、风管、香烟浓烈，从悬空摆动的香炉播散; 做你的神龛、圣林、神谕、先知狂热，嘴唇苍白，沉迷于梦幻。
> 济慈诗选
0 有用 Саша萨沙 2024-03-27 00:32:07 俄罗斯
《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《恩底弥翁》纤柔静谧，而掷地能作金石声。济慈的笔尖是夜莺的喉舌，用诗歌勾勒出了一位清清白白的唯美主义者的一生，它向我们展示的是：人活在浮世上，不可能不受到恶的侵染。只有去追逐美，才能得到补偿。济慈的同路人是渴求青春美貌常驻的道林格雷，是迷恋天使般俊美少年的阿申巴赫，是烧毁金阁伽蓝的沟口。“但这里是一片幽晦，只有微风吹过朦胧的绿色，和曲折的苔径才带来一线天光。”
0 有用 seeker 2024-02-27 17:29:03 安徽
浪漫主义时代的巅峰诗人，我几个实际前的最好朋友，不过就死太软弱了，以至于身心都有问题，早早得结束了自己光辉灿烂的一生，现代人应该比济慈坚强一点
0 有用 语未亭 2024-01-04 14:44:17 河北
大气诗人，很有激情的诗人
0 有用 黑化懒羊羊 2023-12-13 12:29:38 四川
大一爱读，还是觉得不如泰戈尔。可能还是得读英文的吧
0 有用 冷静的学习机器 2023-11-30 17:44:41 吉林
读了不到一半，暂时弃了。感觉现在读它有点暴殄天物，自己还没有欣赏国外诗词美的意境。文字是挺优美，但是没有觉得太深沉持久，还是感觉唐诗宋词亲切点透彻点。
0 有用 绿豆 2023-09-09 16:07:32 河南
4.5。正如诗人自己所言:“嘴唇苍白，沉迷于梦幻。”
0 有用 秦南秦 2023-09-07 06:53:29 浙江
18世纪浪漫派诗人写的挺漫抒情，翻译也尽力了。但只怪自己是野猪吃不了细粮。
0 有用 潘允嫒 2023-08-31 13:33:51 北京
多想过一种感受的生活，而不是思索的生活。
0 有用 Anthrax 2023-07-19 15:36:27 重庆
不太喜欢屠岸的译文风格。
0 有用 楚楚 2023-06-26 18:19:45 广西
傍晚回家了，一面用耳朵听夜莺的歌唱，一面观看流云在空中灿烂地飘过。
0 有用 X. 2023-06-21 23:34:26 安徽
既然已经确定了最终目标，那便无须告诉任何人，只须走到底。 我认定我自己，可以走到最后。
0 有用 Sake😼 2023-06-15 22:58:49 山东
译本
0 有用 Aeluin 2023-05-01 21:58:01 上海
咏睡眠 颂忧郁
1 有用 燕麦粥 2023-04-04 14:14:37 山东
他在给你写情诗，他留下了深深的爱，冷冷的，不如一瓶酒，不如大烟卷，不如一句诗都是存在的，有人是没有灵的，没有灵就是不知道爱的，的的哥哥里哥哥，没有爱就不会夜莺的吟唱的，只是梧桐子罢。爱是要包容的，诗人包容了世界所以栖息于世界，无爱并无包容的，故也将永远无根，惶惑而琐碎的，风也是无根的，风是神的叹息，而他们只是无神的遗弃
0 有用 DavidCarol 2023-02-19 19:28:48 福建
嘴唇苍白，沉迷于梦幻。啊，美已经苏醒！你们为什么不醒来？
1 有用 林清明 2023-01-10 19:01:38 浙江
读济慈的诗，感觉走在温暖的春光里，世界是莫奈的色彩，身边是打着洋伞的雷诺阿女郎，光阴如流水般逝去，涤荡出一颗水晶清透的心。读他的诗，你不能不去爱这个世界。 译者功底深厚，强调“信、达、雅”，以直译法去解读济慈的诗；强调节奏，以顿代步，韵式依原诗而行；但这亦步亦趋的恭谨姿态，过于严肃反而失去了原诗的那份灵动之美。 个人喜爱济慈的短诗甚于他的长叙事诗，《秋颂》写得非常美，读来口齿生香。
0 有用 周瀚墨 2023-01-06 15:55:08 北京
美就是真，真就是美。济慈是我文学阅读的情窦初开。
0 有用 亥怎么样 2022-12-20 18:50:33 北京
实在看不进去
0 有用 ZB1-左元杰 2022-12-03 10:23:25 山东
😭😭😭
0 有用 兰烬 2022-11-03 16:28:07 江西
做你的声音、诗琴、风管、香烟浓烈，从悬空摆动的香炉播散; 做你的神龛、圣林、神谕、先知狂热，嘴唇苍白，沉迷于梦幻。