Best of Enemies

尚－皮耶・菲柳

尚－皮耶・菲柳為巴黎政治大學國際事務學院的中東研究教授，身兼歷史學家及阿拉伯事務專家。他曾擔任紐約哥倫比亞大學及華盛頓喬治城大學訪問教授，並應多所美國大學及智庫之邀發表演講，其中包括哈佛大學甘迺迪學院及詹姆斯・貝克公共政策研究中心。2011年，他的《伊斯蘭天啟觀》（Apocalypse in Islam）由加州大學出版，為探討伊斯蘭末世論及其當代敘事的深度之作，並獲法國重要獎項Augustin-Thierry肯定。

在2006年獲聘任教巴黎政治大學之前，菲柳長期擔任職業外交官。他先派駐約旦及美國擔任基層官員，後出任法國駐敘利亞（1996–1999）及突尼西亞（2002-2006）副大使。他也曾擔任外交顧問，為法國內政部（1990–1991）、國防部（1991–1993）及總理（2000-2002）提供諮詢。2013年，歐蘭德（François Hollande）總統任命十位獨立專家撰寫國防及安全白皮書，菲柳也是其中之一。

菲柳著書約十本，其中包括《阿拉伯革命：民主起義的十堂課》（The Arab Revolution, ten lessons from the democratic uprising）（在英美兩國分別由 C. Hurst & Co. 和牛津大學出版社出版），關於阿拉伯之春何以導致突尼西亞及埃及總統下台，這是第一本嘗試提出解釋的學術書籍。菲柳之前的研究聚焦於伊斯蘭對全球化現代性的多方調適，他也討論過地區性及全球性聖戰的衝突辯證關係。他特別強調基進運動如何「現代化」傳統概念，為它們賦予以往不見於伊斯蘭的嶄新意義（例如哈里發國）。他的作品已以十種語言出版及／或翻譯。

朱怡康

專職譯者，守備範圍以宗教、醫療、政治與科普為主。譯有《二十一世紀生死課》、《漫畫哲學之河》、《漫畫心理學》、《人性較量：我們憑什麼勝過人工智慧？》、《自閉群像：我們如何從治療異數， 走到接納多元》、《偏見地圖1：繪製成見》、《偏見地圖2：航向地平線》、《塔木德精要》等書。其他歷史、科普譯作散見於《BBC知識》月刊。

臉書專頁「靈感總在交稿後」：www.facebook.com/helpmemuse

大衛・B

「大衛・B」是法國漫畫家及作家皮耶－方索瓦・「大衛」・布夏（Pierre-François "David" Beauchard）的筆名，他曾獲艾斯納（Eisner）漫畫獎提名，1990年與人合創「協會」出版社（L'Association），這個知名的獨立漫畫出版社由新世代漫畫家組成，不以營利為目的，而著重於作品主題與藝術形式的探索與交流。大衛・B最有名的另一部漫畫作品，是描述哥哥癲癇症對家族關係之影響的《癲癇》（Epileptic）。