出版社: 生活·读书·新知三联书店
原作名: Milosz's ABC's
译者: 西川 / 北塔
出版年: 2004-06
页数: 304
定价: 18.50元
装帧: 平装
丛书: 文化生活译丛(新版)
ISBN: 9787108020888
内容简介 · · · · · ·
“我们这个时代最伟大的诗人之一”、1980诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫•米沃什的人生回忆录,呈现20世纪历史文化广阔的精神地图。
1940年6月,29岁的切斯瓦夫·米沃什闯过苏军与德军四道防线,从维尔诺长途跋涉到纳粹占领下的华沙。半个多世纪流亡生涯之后,他才终于重返故乡维尔诺,一座“从童话中长出来的城市”。与自己的过去重逢,他回到一种间接的自我表达方式,开始为各种历史人物事件登记造册,而不是谈论他 自己。
《米沃什词典》就是这样一件替代品。它替代了一部长篇小说,一篇关于整个20世纪的文章,一部回忆录。书中所记的每一个人,都在一个网络中活动,相互阐释,相互依赖,并与20世纪的某些史实相关联。
《米沃什词典》是米沃什亲自经历与见证的20世纪。与他一起到过人间的天堂或地狱的人,几乎都已去了幽灵王国。本书是对那些灵魂的召唤,以文学这一永恒的纪念仪式,换取他们的片...
“我们这个时代最伟大的诗人之一”、1980诺贝尔文学奖得主切斯瓦夫•米沃什的人生回忆录,呈现20世纪历史文化广阔的精神地图。
1940年6月,29岁的切斯瓦夫·米沃什闯过苏军与德军四道防线,从维尔诺长途跋涉到纳粹占领下的华沙。半个多世纪流亡生涯之后,他才终于重返故乡维尔诺,一座“从童话中长出来的城市”。与自己的过去重逢,他回到一种间接的自我表达方式,开始为各种历史人物事件登记造册,而不是谈论他 自己。
《米沃什词典》就是这样一件替代品。它替代了一部长篇小说,一篇关于整个20世纪的文章,一部回忆录。书中所记的每一个人,都在一个网络中活动,相互阐释,相互依赖,并与20世纪的某些史实相关联。
《米沃什词典》是米沃什亲自经历与见证的20世纪。与他一起到过人间的天堂或地狱的人,几乎都已去了幽灵王国。本书是对那些灵魂的召唤,以文学这一永恒的纪念仪式,换取他们的片刻显形。他用词典这一相对客观、抽离、高度浓缩的形式,以平静、卓越的才智,将他的时代丰富层面的体验,浓缩为一个个充满高度智性和深沉情感的词条。
米沃什词典的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
切斯瓦夫・米沃什(Czeslaw Milosz,1911-),波兰裔美籍著名作家、翻译家、评论家。生于基日达尼,成长于维尔纳。“二战”中纳粹德国入侵波兰时,曾参加抵抗组织。1951年从波兰驻法国大使馆文化参赞任上出走,从而与波兰政府决裂,开始流亡生涯。1962年起任美国加州大学伯克利分校斯拉夫语言文学系教授(和荣誉退休教授)。1978年获有小诺贝尔奖之称的诺斯达特国际文学奖,1980年获诺贝尔文学奖。布罗茨基称他为“我们时代最伟大的诗人之一,或许是最伟大的”。
米沃什著作宏富,主要作品有:《冬日之钟》(诗集),《面向河流》(诗集),《拆散的笔记簿》(诗文集),《被禁锢的头脑》(政论集),《伊萨谷》(小说),《波兰文学史》等。
目录 · · · · · ·
正文
跋
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"米沃什词典"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"米沃什词典"的人也喜欢 · · · · · ·
- 时代的喧嚣 9.0
- 诗的见证 8.6
- 内心活动 8.4
- 布罗茨基谈话录 8.2
- 从彼得堡到斯德哥尔摩 8.9
- 盛唐诗 8.4
- 人与事 8.7
- 茨维塔耶娃文集·诗歌 8.7
- 理所当然 8.8
- 被禁锢的头脑 8.8
米沃什词典的书评 · · · · · · ( 全部 28 条 )
想到故我今我同为一人并不使我难为情
我是把自己关进了自己的堡垒,并拉起了吊桥。
很久以前有一群波兰人
> 更多书评 28篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
广西师范大学出版社 (2014)8.3分 1231人读过
-
Farrar, Straus and Giroux (2002)暂无评分 2人读过
-
云南人民出版社 (2024)暂无评分 4人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 已购 - 三联 (苇间疯)
- 三联文化生活译丛 (feiyafei)
- 我所喜欢的诗人 (xxx)
- 近年出版的东欧文学和相关图书 (williamball)
- 我的电子书2 (菲娅)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于米沃什词典的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 六进一 2008-06-25 00:03:35
大一的时候初读这本书,有些生涩。大三的时候重读这本书,相视而笑。
0 有用 sogdiana 2007-11-29 10:32:56
one of my favorites//
0 有用 栖昔 2007-08-14 14:15:52
高中。
0 有用 短章 2013-04-09 19:21:07
梦想,河流,眼泪,记忆
3 有用 碎叶吹又绿 2016-03-11 20:08:04
诗人,碎片回忆录,一部内容丰富到都要溢出来的书(不同凡响的人生阅历与思考)。“持久的价值与短暂的声名”,回忆了土地(城市,维尔诺(即立陶宛首都Vilnius),巴黎、洛杉矶....),人物(自己身边和熟知的,声名远播的艺术家),语言和艺术(尤其是对波兰语的探讨,对诗歌的观点)。书最后的《跋》(Disappearance)情真意切,刚毅果断。
0 有用 Sisypheandie 2024-02-21 09:32:24 美国
很想只是以文学的视点来阅读…抱歉…我做不到。
0 有用 Fish 2023-11-27 12:12:27 上海
时间之中,任何东西都不能延续,都会消失,这些记录留在这里,恒久恒久……
0 有用 非梦剧场 2023-08-05 10:31:02 河南
提到人名的多数时候很无趣,兰波等几个是例外,而整本书里布罗茨基的名字出现了超过十次。学习了一种文体。
0 有用 青于蓝 2021-11-05 01:38:36
当初读的时候,记忆最深的是米沃什在《词典》中提到萨特夫唱妇随攻击加缪的史料,原文:“波伏娃……我从未遇见她。但我对她的反感,即使到现在她已死去,也没有减弱……我不能原谅她与萨特联手攻击加缪时所表现的下作。这是一幕道德故事的场景:一个所谓的知识分子以政治正确的名义朝一位可敬的,崇高的,讲真话人,朝一位伟大的作家吐唾沫。 @2018-01-28 11:02:54
0 有用 Enos 2021-07-26 16:32:58
不是很喜欢词典,看似可以因其疏离而接近现实,但现实却并非总是值得注视的。词条安安静静地躺在那里,一些轻飘飘的陈年往事等待着展开,缓缓倾诉着波兰的悲剧命运。但还是轻飘飘的,没有太多的实感,米沃什除外。