No.189 豆瓣图书Top250

麦琪的礼物

欧·亨利短篇小说经典

作者: [美] 欧·亨利
译者: 张经浩
出版社: 上海社会科学院出版社
出品方: 99读书人
出版年: 2003-7
ISBN: 9787806812297
页数: 354
装帧: 平装
定价: 25.00元
8.7
80474人评价
5星
51.8%
4星
40.0%
3星
7.9%
2星
0.3%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

麦琪的礼物的创作者  · · · · · ·

目录  · · · · · ·

译序
1 警察与圣歌
2 带家具的房间
3 托宾的掌纹
4 麦琪的礼物
5 二十年后
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 靠这城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。当他们走在陌生的繁华街道上，便会记起对故乡城镇是多么忠诚、多么愚笨、多么令人喜爱，使他们的名字与故乡的名字生死与共，紧紧相连。 (查看原文)
    momo 3赞 2016-12-11 00:13:49
    —— 引自章节：咖啡馆里的世界公民
  • 年轻人跟她上了楼。不知何处泛起微光，点亮了走廊的翳影。他俩走在铺着地毯的楼梯上，一句话也没说。地毯残破不堪，连织布机都一口咬定这并非出自它手。虽说楼梯铺着毯子，但看上去倒更像一块儿地皮；走道阴暗无光，生霉腐坏，阶梯上长着细密的苔藓，睬在脚下像是黏稠的有机物。每个拐角的墙里都凿了个空壁龛，或许之前养过植物，但若真是如此，它们也早被这毒气熏死了；抑或是之前摆过神像，但不用想也知道，小鬼和恶魔早已将其拽入黑暗深渊，丢进了地下的某个邪门出租屋。 (查看原文)
    Abeille 3赞 2020-07-24 18:45:11
    —— 引自章节：《配家具的出租屋》

> 全部原文摘录

喜欢读"麦琪的礼物"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
水浒传（套装全2册）
18.99元
红楼梦（套装全2册）
21.99元
论文艺女青年如何培养女王气场
1.99元
夏日便当·修订版
1.99元
少年PI的奇幻漂流（插图珍藏版）
25.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 9266 条 )

热门
我要写书评

麦琪的礼物的书评 · · · · · · ( 全部 375 条 )

热门 只看本版本的评论
Hugh 2009-12-01 03:46:07

也有爱情

只读过课文里的那篇故事，是我读过为数不多的小说中的一篇，但对我影响犹深，可以说我的整个爱情观都是建立在它之上的。 初读时，我满腔悲愤，因为年少的我从作者那细腻的笔触下只读懂了绝望，以为整篇小说只是在讲述一个贫贱夫妻百事哀的道理。我仿佛真真切切的看到了那对年...  (展开)
219 4 24回应
路小北 2008-09-26 20:54:46 译林出版社1998版

爱情，是可以用物质衡量的

最直接的例子就是欧亨利的小说《麦琪的礼物》，妻子卖掉了一头秀发，为丈夫买了表链，丈夫卖掉了手表，为妻子买了个发梳。如果不是真心爱着对方，如果不是发自内心的想为对方做什么，谁会倾尽自己所有？ 就像有人说的，美国人爱的直接，爱她，就给她信用卡，信用卡能刷多少，就...  (展开)
106 30 44回应
公子镔 2015-01-16 00:32:56

麦琪的礼物 题目翻译的不妥

20150115.1 　　在国内语文教材中，美国作家欧亨利有一则短篇小说，叫 [麦琪的礼物]，也翻译为 [圣诞礼物]。两种译法，应该算是错误的。 　　英文原标题为：The Gift of the Magi。 　　这里的麦琪，实际是指指耶稣诞生时，波斯拜火教的法师 (Magician)，英文缩写为 Magi。...  (展开)
74 6 5回应
燕七 2008-05-02 18:36:56 人民文学出版社1986版

等候一锅牛肉汤煮好时，看欧·亨利吧

最近有期《读者》登了篇欧·亨利――这么多年来《读者》居然还没把欧·亨利用完。故事是标准的欧·亨利式，伪装餐馆出纳的有钱公子哥儿在公园勾搭一位淑女，而她却正是对面餐馆的女出纳，借出来透口气的工夫发发梦，佯装一下她想象中的生活。可惜的是《读者》删得支离破碎...  (展开)
51 5 13回应
记忆永恒 2011-08-13 18:47:45 人民文学出版社2003版

从欧亨利看美国

欧•亨利是美国杰出的小说家，他以新颖的构思、诙谐的语言、悬念突变的手法表现了二十世纪初期的美国社会，开辟了美国式短篇小说的途径。他的作品富于生活情趣，被誉为“美国生活的百科全书”。 　　欧•亨利的真实姓名是威廉•西德尼•波特，于一八六二年生在美...  (展开)
39 2 2回应
翩翩 2013-01-13 22:37:29

让我们再次回到麦琪的礼物

安·兰德的《通往明天的唯一道路》里面也曾提到过欧·亨利这则著名的《麦琪的礼物》，只不过安·兰德认为，这是一则残忍的故事，它“有力的证明了利他主义的徒劳”。 大概这种见解显得过分偏激，但是，当我们再回顾《麦琪的礼物》这个故事的时候，我们应该觉悟，欧·亨利的真...  (展开)
35 1 5回应
小狗纸 2017-01-20 12:08:49

麦琪的礼物

这篇书评可能有关键情节透露

麦琪，是圣子耶稣诞生时前来送礼的三位智慧的贤人。他们首创了圣诞节馈赠礼物的风俗。在西方人看来，圣诞礼物是最可珍贵的，因而也希望自己获得的礼物是最有价值的“麦琪的礼物”。 美国著名作家欧•亨利在《麦琪的礼物》这篇小说中，用他笔调幽默又带有淡淡哀伤的艺术语言讲...  (展开)
31 1回应
秋千 2019-02-15 10:01:11

《麦琪的礼物》丨愿世上眷属仍是一生有情人

上学的时候读过《麦琪的礼物》，讲的是一对贫穷的夫妻为了在圣诞节能送给对方一份礼物，妻子甘愿卖去柔软的头发，只为了买给丈夫一条怀表带；而与此同时，丈夫却典当自己的传家之宝——怀表，只为了换回一套镶着珠宝的纯玳瑁发梳。 当时的自己还在郁闷：这个世上怎么会有这么傻...  (展开)
22 1回应
熊宝 2018-06-15 13:55:45 外文出版社2010版

会一直穷下去的黛西家庭

这篇书评可能有关键情节透露

年纪大了后再读欧亨利的这篇作品，品悟到的是不一样的人生和感悟。麦琪的礼物又叫圣贤的礼物，之所以圣贤，是因为在短短的千字中，双方把自己拥有的看似最宝贵的东西都无私献给了对方，那种为对方着想，体贴对方的心被一众高中生所感动。而已过而立之年的我看到的是贫穷，和接...  (展开)
22 2 13回应
小诗 2022-02-28 00:47:37 浙江文艺出版社2015版

这就是最好的欧·亨利小说译本

上图从左到右分别为《欧•亨利短篇小说精选》，崔爽译，浙江文艺出版社，2015.1。《欧•亨利短篇小说》，“中国翻译家译丛”书目（第一辑），王永年译，人民文学出版社，2015.4。 崔爽，1984年生，高级翻译专业，八年资深美剧翻译经验，影视作品译作有《越狱》《冰与火之歌...  (展开)
18 1 6回应

> 更多书评 375篇

论坛  · · · · · ·

其实这是很久以前就看过的小说了，当时是真感动。 来自momo 1 回应 2022-07-27 00:26:12
麦琪的礼物 来自晓曦 2021-10-13 06:52:40
贫贱夫妻百事哀 来自心随意动 2021-07-28 11:12:42
结尾令人心酸却也令人感动。爱情多么美好。 来自豆友212832298 2021-06-24 12:46:00
心中藏着一颗糖 来自临江仙 2021-02-03 17:39:05

> 浏览更多话题

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部54 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

颜墨
颜墨
2小时前 读过


豆友296254656
豆友296254656
2小时前 读过


豆友193161884
豆友193161884
今天上午 读过


。
。
今天上午 读过


> 1434人在读

> 198242人读过

> 73129人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于麦琪的礼物的评论:
feed: rss 2.0