作者:
[美国]
杰克·凯鲁亚克
出版社: 漓江出版社
原作名: On the Road
译者: 文楚安
出版年: 2001-9
页数: 364
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 重读西方经典文学名著
ISBN: 9787540722661
出版社: 漓江出版社
原作名: On the Road
译者: 文楚安
出版年: 2001-9
页数: 364
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 重读西方经典文学名著
ISBN: 9787540722661
内容简介 · · · · · ·
《在路上》是凯鲁亚克的自传性代表作，由作家用三个星期在一卷30米长的打字纸上一气呵成。小说主人公萨尔为了追求个性，与狄安、玛丽露等几个年轻男女沿途搭车或开车，几次横越美国大陆，最终到了墨西哥，一路上他们狂喝滥饮，吸大麻，玩女人，高谈东方禅宗，走累了就挡道拦车，夜宿村落，从纽约游荡到旧金山，最后作鸟兽散。
书中体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧——思绪的自然流动，反情节，大量使用俚语、俗语、不合评语法规范的长句，并广泛涉及美国社会及文化习俗；同时，书中还展现了美国辽阔大地上的山川、平原、沙漠、城镇……如一幅幅画卷展现在读者面前。
在路上的创作者
· · · · · ·
![[美国] 杰克·凯鲁亚克](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p13240.jpg)
作者简介 · · · · · ·
杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac），美国垮掉派作家。青年时代生活放浪，做过各种杂工，曾遍游全美及墨西哥，著有小说18种，后死于酗酒。
1922年3月12日，杰克・凯鲁亚克生于美国马萨诸塞州洛威尔城。
1946年至1948年写作小说《镇与城》；在纽约同尼尔·卡萨迪相识。
1948年同作家约翰·克列农·霍尔姆斯（John Clellon Holmes）相识，提出beat generation（垮掉的一代）这一名称。
1948年至1950年开始写作《在路上》，第一次同卡萨迪以《在路上》主人公狄安原型横越美国，最后到达墨西哥城。
1969年10月21日病死于佛罗里达州圣·彼德斯堡。
目录 · · · · · ·
译者文楚安（1941年2月2日-2005年9月23日），四川外国语学院英文系毕业，教授、文学评论家、翻译家，长期担任英语本科学生英汉互译和专业硕士研究生文学翻译等课程。致力于翻译理论与实践，美国文学/文化，尤其是美国"垮掉一代"研究及译介。曾到美国哈佛大学、加拿大多伦多大学、麦克马斯特大学、西蒙·弗雷泽大学、香港大学研究访问学者。专著有《"垮掉一代"及其他》。译著五百余万字，主要有：《荣格:人和神话》，《与狼共舞》，《读者反应批评:理论与实践》，约翰·厄普代克《S.》，《马克·吐温幽默作品集》，《在路上》，《金斯伯格诗选》，《金斯伯格文选》，《后"垮掉一代"诗选》等。主编《透视美国:金斯伯格论坛》。其《在路上》，《金斯伯格诗选》分别获第四届(1999)、第五届(2001)全国优秀外国文学奖。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“……有朝一日，你我傍晚时会在小巷子的垃圾桶里寻找吃的。” “你是说我们会沦为流浪汉吗？” “干吗不会，老兄？我们自己愿意的话当然会。最后落到那个地步也没有坏处。你一辈子不干预别人的愿望，包括政客和有钱人，别人也不来打扰你，你自顾自，独行其是。”我同意他的看法。他以最直截了当的方法得出了他的符合道家学说的结论。“你的道路是什么，老兄？——乖孩子的路，疯子的路，五彩的路，浪荡子的路，任何路。那是一条在任何地方、给任何人走的任何道路。到底在什么地方，给什么人，怎么走呢？”我们在雨中频频点头。“他妈的，你得注意自己的身体。生命在于运动——大夫都这么说。我老实告诉你，萨尔，不管我住在什么地方，我的衣箱总是塞在床底下，随时可拿，我随时都可以离开或者被赶出去。我决定什么都撒手不管了。你明白，我为了做到这一点已经竭尽全力，你知道那并没有什么了不起，我们懂得怎么消磨时间——我们磨磨蹭蹭，溜溜达达，东张西望，找一些老式的刺激，其实还有什么刺激呢？我们懂。” (查看原文) —— 引自第321页 -
因为我喜欢的事情太多了，最后只有失败。就像流星一样不停地奔波，直至坠落。除了失败，我什么也不能给予别人。 (查看原文) —— 引自第58页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
重读西方经典文学名著(共6册)，
这套丛书还有
《我们》《一九八四·动物农场》《第二十二条军规》《喧哗与骚动》《丧钟为谁而鸣》
。
喜欢读"在路上"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"在路上"的人也喜欢 · · · · · ·
在路上的书评 · · · · · · ( 全部 1325 条 )
嘉倩
江苏凤凰文艺出版社2020版
我有时感到旅行是一场巨大的骗局
上周终于读了《在路上》。说是终于，因为这本书名气大，听过很多年，以至于总有奇怪的错觉——好像读过似的。 说说这本书的优点，为什么值得一读。首先，书名听起来文艺，但实际风格粗犷，旅途故事不空洞。其次是内容坦诚，面对偷窃和性，没有遮遮掩掩，是表里合一的洒脱和无所...
(展开)
七月
上海译文出版社2006版
我还年轻，我渴望上路
刚才在豆瓣看到关于《在路上》王永年译本的评论， 看着这陌生译者，百度了一下才知道文楚安已经在05年9月就已去世。心下黯然。 没看过王的新译本，也不想看。家里安静的躺着的是文楚安01年的译本，02年底来北京培训，在北师大附近的一家小书店购得，培训结束在回哈的火...
(展开)
原醉
上海文化出版社2020版
这并不是一个关于翻译的故事
大概在大学时期的前面一两年，我把王小波的大部分书都读了。王小波在《我的师承》里谈到何为优秀的现代中文文学语言，他列举的例子和他自己的大部分小说，都可以说是他所谓的现代中文文学语言范本。 读过这篇文章之后，我也想通过翻译搞点好的中文出来。我也许搞不出优秀的文学...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 为啥我的封面不一样？难道我买了假书？ | 来自Burzum | 2023-01-14 18:49:34 | |
| 有没有文楚安译的电子版 | 来自nzo | 41 回应 | 2022-03-30 17:22:58 |
| #4335 | 来自关掉电视吧 | 2020-05-08 20:05:19 | |
| 坚决要求再版文楚安译本！！！！！！！！！ | 来自扣扣扣扣扣肉 | 15 回应 | 2017-01-30 23:05:06 |
| 有没有人几个版本都读过的? | 来自玛琦 | 7 回应 | 2014-10-31 23:24:18 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部61 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 最佳译本 (用喜欢的方式生活)
- 读10本书不如好书读10遍 (丁小云)
- 最佳名著译本 (海鹰)
- 20世纪100部最佳英语小说 (bookbug)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于在路上的评论:
feed: rss 2.0
13 有用 smile 2015-11-02 22:36:35
我只喜欢这一类人，他们的生活狂放不羁，说起话来热情洋溢，对生活十分苛求，希望拥有一切，他们对平凡的事物不屑一顾，但他们渴望燃烧，像神话中巨型的黄色罗马蜡烛那样燃烧，渴望爆炸，像行星撞击那样在爆炸声中发出蓝色的光，令人惊叹不已。真正不羁的灵魂不会真的去计较什么，因为他们的内心深处有国王般的骄傲。你的道路是什么，老兄？乖孩子的路，疯子的路，五彩的路，浪荡子的路，任何的路。到底在什么地方，给什么人，怎么... 我只喜欢这一类人，他们的生活狂放不羁，说起话来热情洋溢，对生活十分苛求，希望拥有一切，他们对平凡的事物不屑一顾，但他们渴望燃烧，像神话中巨型的黄色罗马蜡烛那样燃烧，渴望爆炸，像行星撞击那样在爆炸声中发出蓝色的光，令人惊叹不已。真正不羁的灵魂不会真的去计较什么，因为他们的内心深处有国王般的骄傲。你的道路是什么，老兄？乖孩子的路，疯子的路，五彩的路，浪荡子的路，任何的路。到底在什么地方，给什么人，怎么走呢？在路上，我们永远年轻，永远热泪盈眶。 (展开)
29 有用 withinbeyond 2011-08-26 06:50:37
没文化，真可怕……和普鲁斯特老师比比就明白了，连阿甘都能教育你好么。有没有奥德赛还乡的悲壮艰辛嘛？有没有拜伦雪莱老师去国的刚烈决绝嘛？看在文学史意义上多给一星。
1 有用 丹 2006-06-05 13:07:51
怎么也看不出这书的意识流式的写法有什么好。漓江出版社。应该不是那种可以再次拿起的书。
1 有用 mike 2007-09-02 19:22:25
传说中很牛的书，但第一眼就没能吸引我。。。。。
2 有用 朱尔摩斯 2006-11-18 22:22:27
自发式写作的杰作,值得拜读.跨掉派虚无主义