在路上

作者: [美国] 杰克·凯鲁亚克
出版社: 漓江出版社
原作名: On the Road
译者: 文楚安
出版年: 2001-9
页数: 364
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 重读西方经典文学名著
ISBN: 9787540722661
8.2
4768人评价
5星
35.1%
4星
40.4%
3星
21.5%
2星
2.5%
1星
0.5%
评价:

内容简介  · · · · · ·

在路上的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac），美国垮掉派作家。青年时代生活放浪，做过各种杂工，曾遍游全美及墨西哥，著有小说18种，后死于酗酒。

1922年3月12日，杰克・凯鲁亚克生于美国马萨诸塞州洛威尔城。

1946年至1948年写作小说《镇与城》；在纽约同尼尔·卡萨迪相识。

1948年同作家约翰·克列农·霍尔姆斯（John Clellon Holmes）相识，提出beat generation（垮掉的一代）这一名称。

1948年至1950年开始写作《在路上》，第一次同卡萨迪以《在路上》主人公狄安原型横越美国，最后到达墨西哥城。

1969年10月21日病死于佛罗里达州圣·彼德斯堡。

目录  · · · · · ·

译者文楚安（1941年2月2日-2005年9月23日），四川外国语学院英文系毕业，教授、文学评论家、翻译家，长期担任英语本科学生英汉互译和专业硕士研究生文学翻译等课程。致力于翻译理论与实践，美国文学/文化，尤其是美国"垮掉一代"研究及译介。曾到美国哈佛大学、加拿大多伦多大学、麦克马斯特大学、西蒙·弗雷泽大学、香港大学研究访问学者。专著有《"垮掉一代"及其他》。译著五百余万字，主要有：《荣格:人和神话》，《与狼共舞》，《读者反应批评:理论与实践》，约翰·厄普代克《S.》，《马克·吐温幽默作品集》，《在路上》，《金斯伯格诗选》，《金斯伯格文选》，《后"垮掉一代"诗选》等。主编《透视美国:金斯伯格论坛》。其《在路上》，《金斯伯格诗选》分别获第四届(1999)、第五届(2001)全国优秀外国文学奖。

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • “……有朝一日，你我傍晚时会在小巷子的垃圾桶里寻找吃的。” “你是说我们会沦为流浪汉吗？” “干吗不会，老兄？我们自己愿意的话当然会。最后落到那个地步也没有坏处。你一辈子不干预别人的愿望，包括政客和有钱人，别人也不来打扰你，你自顾自，独行其是。”我同意他的看法。他以最直截了当的方法得出了他的符合道家学说的结论。“你的道路是什么，老兄？——乖孩子的路，疯子的路，五彩的路，浪荡子的路，任何路。那是一条在任何地方、给任何人走的任何道路。到底在什么地方，给什么人，怎么走呢？”我们在雨中频频点头。“他妈的，你得注意自己的身体。生命在于运动——大夫都这么说。我老实告诉你，萨尔，不管我住在什么地方，我的衣箱总是塞在床底下，随时可拿，我随时都可以离开或者被赶出去。我决定什么都撒手不管了。你明白，我为了做到这一点已经竭尽全力，你知道那并没有什么了不起，我们懂得怎么消磨时间——我们磨磨蹭蹭，溜溜达达，东张西望，找一些老式的刺激，其实还有什么刺激呢？我们懂。” (查看原文)
    Summer_夏没mò 3 回复 51赞 2012-09-01 23:10:59
    —— 引自第321页
  • 因为我喜欢的事情太多了，最后只有失败。就像流星一样不停地奔波，直至坠落。除了失败，我什么也不能给予别人。 (查看原文)
    [已注销] 2 回复 35赞 2012-05-26 13:03:34
    —— 引自第58页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　重读西方经典文学名著(共6册)， 这套丛书还有 《我们》《一九八四·动物农场》《第二十二条军规》《喧哗与骚动》《丧钟为谁而鸣》 。

喜欢读"在路上"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
垮掉的一代
8.99元
现在让我们赞美富人
3.99元
神经漫游者
6.99元
半衰期
1.99元
卡拉马佐夫兄弟（下）
35.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 865 条 )

热门

  • 13 smile 2015-11-02 22:36:35

    我只喜欢这一类人，他们的生活狂放不羁，说起话来热情洋溢，对生活十分苛求，希望拥有一切，他们对平凡的事物不屑一顾，但他们渴望燃烧，像神话中巨型的黄色罗马蜡烛那样燃烧，渴望爆炸，像行星撞击那样在爆炸声中发出蓝色的光，令人惊叹不已。真正不羁的灵魂不会真的去计较什么，因为他们的内心深处有国王般的骄傲。你的道路是什么，老兄？乖孩子的路，疯子的路，五彩的路，浪荡子的路，任何的路。到底在什么地方，给什么人，怎么... 我只喜欢这一类人，他们的生活狂放不羁，说起话来热情洋溢，对生活十分苛求，希望拥有一切，他们对平凡的事物不屑一顾，但他们渴望燃烧，像神话中巨型的黄色罗马蜡烛那样燃烧，渴望爆炸，像行星撞击那样在爆炸声中发出蓝色的光，令人惊叹不已。真正不羁的灵魂不会真的去计较什么，因为他们的内心深处有国王般的骄傲。你的道路是什么，老兄？乖孩子的路，疯子的路，五彩的路，浪荡子的路，任何的路。到底在什么地方，给什么人，怎么走呢？在路上，我们永远年轻，永远热泪盈眶。 (展开)

  • 1 丹 2006-06-05 13:07:51

    怎么也看不出这书的意识流式的写法有什么好。漓江出版社。应该不是那种可以再次拿起的书。

  • 1 安衍 2011-08-26 08:41:19

    也么哥~俺也觉得这书好难看。。。

  • 9 子尧 2010-10-18 09:45:54

    i'm feeling rough, i'm feeling raw, i'm in the prime of my life. let's make some music, make some money, find some models for wives. i'll move to paris, shoot some heroin, and fuck with the stars. ... i'm feeling rough, i'm feeling raw, i'm in the prime of my life. let's make some music, make some money, find some models for wives. i'll move to paris, shoot some heroin, and fuck with the stars. you man the island and the cocaine and the elegant cars. this is our decision, to live fast and die young. we've got the vision, now let's have some fun. (展开)

  • 28 withinbeyond 2011-08-26 06:50:37

    没文化，真可怕……和普鲁斯特老师比比就明白了，连阿甘都能教育你好么。有没有奥德赛还乡的悲壮艰辛嘛？有没有拜伦雪莱老师去国的刚烈决绝嘛？看在文学史意义上多给一星。

我要写书评

在路上的书评 · · · · · · ( 全部 1294 条 )

热门 只看本版本的评论
水木丁 2008-02-27 11:53:28 上海译文出版社2006版

国王，或者流浪汉

这个世界上有些书你知道你早晚会去读，《在路上》对于我来说属于这种。很多年前看两三行介绍，就知道你终究有一天会去找来读的书，就像和一个人对视两秒，就知道你们是否能心灵相通一样，要是从心理上掰碎了细嚼，也未必分析不出道理一二来，不过，那全无意义。 是的，全无意...  (展开)
1857 73 264回应
嘉倩 2020-02-20 00:29:55 江苏凤凰文艺出版社2020版

我有时感到旅行是一场巨大的骗局

上周终于读了《在路上》。说是终于，因为这本书名气大，听过很多年，以至于总有奇怪的错觉——好像读过似的。 说说这本书的优点，为什么值得一读。首先，书名听起来文艺，但实际风格粗犷，旅途故事不空洞。其次是内容坦诚，面对偷窃和性，没有遮遮掩掩，是表里合一的洒脱和无所...  (展开)
286 5 57回应
sacha 2006-11-26 22:24:44 上海译文出版社2006版

罗嗦两句

看了记者对王永年的访谈，忍不住说两句。 译者说不喜欢这本书，并认为它没有多大文学价值，行文结构比较糟糕，还说他与凯鲁亚克，我们都有代沟，他把这本书定性为一本年轻人的书。以凯鲁亚克的出生年（1922）来看，如果他活着的话，比译者还要长几岁，那么这年轻与年老的区别就...  (展开)
372 85 166回应
吴从周 2009-12-17 05:03:30 上海译文出版社2006版

垮掉的一代哪里去了

　　40年前的10月21日，杰克·凯鲁亚克死了。 　　他死于长年的酗酒，无法遏制的内出血杀死了“垮掉的一代”最伟大的作家。凯鲁亚克的第三任妻子斯特拉跟他在一起，但是她只能眼睁睁看着丈夫整夜吐血不止，束手无策。当他被送到佛罗里达州的圣·彼德斯堡医院时，医生也无计可...  (展开)
248 2 37回应
七月 2006-12-08 10:54:02 上海译文出版社2006版

我还年轻，我渴望上路

　　刚才在豆瓣看到关于《在路上》王永年译本的评论， 看着这陌生译者，百度了一下才知道文楚安已经在05年9月就已去世。心下黯然。 　　没看过王的新译本，也不想看。家里安静的躺着的是文楚安01年的译本，02年底来北京培训，在北师大附近的一家小书店购得，培训结束在回哈的火...  (展开)
183 25 84回应
[已注销] 2006-07-01 12:53:42

重读《在路上》：怀念那些垮掉的人

“我还年轻，我渴望上路。”―― 杰克·凯鲁亚克 在很多人看来，上个世纪六十年代是一个伟大的时代。那个时代发生了很多大事，包括世界范围的左翼学生运动，第三世界国家争取民族独立的斗争，还有中国的文革等等。我们说这是一个“大时代”，并不是说它怎样影响了世界的进程，...  (展开)
151 7 23回应
原醉 2020-05-02 10:50:43 上海文化出版社2020版

这并不是一个关于翻译的故事

大概在大学时期的前面一两年，我把王小波的大部分书都读了。王小波在《我的师承》里谈到何为优秀的现代中文文学语言，他列举的例子和他自己的大部分小说，都可以说是他所谓的现代中文文学语言范本。 读过这篇文章之后，我也想通过翻译搞点好的中文出来。我也许搞不出优秀的文学...  (展开)
130 19回应

> 更多书评 1294篇

论坛  · · · · · ·

为啥我的封面不一样？难道我买了假书？ 来自Burzum 2023-01-14 18:49:34
有没有文楚安译的电子版 来自nzo 41 回应 2022-03-30 17:22:58
#4335 来自关掉电视吧 2020-05-08 20:05:19
坚决要求再版文楚安译本！！！！！！！！！ 来自扣扣扣扣扣肉 15 回应 2017-01-30 23:05:06
有没有人几个版本都读过的? 来自玛琦 7 回应 2014-10-31 23:24:18

> 浏览更多话题

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部60 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

SIVA
SIVA
今天凌晨 想读


Encore!
Encore!
1月21日 读过


FINI
FINI
1月14日 在读


弦月残雪
弦月残雪
1月11日 想读


> 997人在读

> 7240人读过

> 8096人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于在路上的评论:
feed: rss 2.0