庄子今注今译（全三册）

原文摘录  · · · · · ·  ( 全部 )

• 大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹。其寐也魂交，其觉也形开，与接为构，日以心斗。缦者，窖者，密者。小恐惴惴，大恐缦缦。其发若机栝，其司是非之谓也其留如诅盟，其守胜之谓也；其杀若秋冬，以言其日消也；其溺之所为之，不可使复之也；其厌也如缄，以言其老洫也；近死之心，莫使复阳也。喜怒哀乐，虑叹变慹，姚佚启态；乐出虚，蒸成菌。日夜相代乎前，而莫知其所萌。已乎，已乎！旦暮得此，其所由以生乎！ (查看原文)

  [已注销] 1赞 2015-04-15 16:56:09

• 莊周游於雕陵之樊，睹一異鵲自南方來者。翼廣七尺，目大運寸，感周之顙，而集於栗林。莊周曰：「此何鳥哉！翼殷不逝，目大不睹。」蹇裳躩步，執彈而留之。睹一蟬，方得美蔭而忘其身。螳螂執翳而搏之，見得而忘形；異鵲從而利之，見利而忘其真。莊周怵然曰：「噫！物固相累，二類相召也。」捐彈而反走，虞人逐而誶之。莊周反入，三日不庭。藺且從而問之，「夫子何為頃間甚不庭乎？」莊周曰：「吾守形而忘身，觀於濁水而迷於清淵。且吾聞諸夫子曰：『入其俗，從其俗。』今吾游於雕陵而忘吾身，異鵲感吾顙，游於栗林而忘真。栗林虞人以吾為戮，吾所以不庭也。」 译文：庄周到雕陵的栗园游玩，看见一只怪异的鹊从南面飞来，翅膀有七尺宽，眼睛直径有一寸长，碰到庄周的额角而飞停在栗树林中。庄周说“这是什么鸟啊？翅膀宽却不能远飞，眼睛大却目光迟钝。”庄子提起衣服快步过去，把着弹弓窥伺他的动静。 这时看见一只蝉，正得着美味的荫蔽而忘了自身；有只螳螂荫蔽而搏住了它；螳螂见有所得而忘了自身的形体；异鹊乘机攫取螳螂，只顾着贪利而忘却了自己的本性。 庄周警惕着说“哎，物类相互累害，这是由于两者相互召引贪图所致。 ”庄周扔下弹弓回头就走，管园的人以为他偷栗子追着责骂他。 庄子回去，三天都感到不快乐，学生蔺且问他“先生为什么最近觉得不愉快呢？”庄周说“ 我为了守护形体而忘了自己，关照浊水反而迷于清渊了。我听先生说‘到一地方，就要顺从那里的风俗习惯。’现在我到雕陵游玩，而忘了自身。异鹊碰到我的额角，飞到栗树林里而忘了真性，管园的人责辱我，所以我感到不愉快。” (查看原文)

  李乐 1赞 2018-08-16 09:13:51

> 全部原文摘录