喧哗与骚动的书评 (171)

Ubu 2016-07-28 19:21:35

世人皆痴

小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦,充满着喧哗与骚动,却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念,在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉(Benjam...  (展开)
天水明夷 2005-11-19 23:29:37

怜悯与愤怒

怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词 【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间,昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来,像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间,说他爷爷留下的那块表,当初他的父亲给他这块表的时候说:“这只...  (展开)
大作家写作软件 2008-07-05 20:57:31

“白痴”福克纳

近年来很少听到文学界像谈起一门阔亲戚那样大谈福克纳了,当“后现代”像开了闸的洪水一样疯狂涌来时,这位一生大部分时光都在美国南方乡下度过的作家就显得有些落伍和寒碜了,虽然曾几何时,他也是现代主义的顶尖人物,他对意识流手法的发展甚至超过了那位被肺病折磨了一...  (展开)
陈灼 2008-08-16 00:29:22 上海译文出版社2007版

《喧哗与骚动》乱弹

用了5天的闲暇时间,看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》(Sound and Fury),旧译《声音与疯狂》(自1998年版不列颠百科)。新的译名比较文乎,旧译看似太直,到也点出了书中两个关键角色的特征:昆丁对声音的极端敏感,和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...  (展开)
南桥 2016-01-05 11:02:14 译林出版社2015版

《喧哗与骚动》翻译笔记

俾斯麦(Otto von Bismarck)说过:“法律好比香肠,最好别管怎么做出来的。”(Laws are like sausages, it is better not to see them being made. )翻译也一回事。读者拿到手的是成品(product),而对于译者来说,似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程(process)中,到...  (展开)
小蹄子 2006-05-02 11:51:28

我读《喧哗与骚动》

威廉。福克纳的长篇小说《喧哗与骚动》,用我通常赞赏的口吻说,是“有巨大的信息含量”的小说。此前,对于福克纳,只闻其声,未读其作。只是知道他是二十世纪最有影响力的大家。我在图书馆某个阴暗角落无意发现它的时候,赫然发现这本书收集在《二十世纪外国文学丛书》的集子...  (展开)
彦柯 2012-01-23 16:38:06 上海译文出版社2007版

有形的文字与无形的呓语

这篇书评可能有关键情节透露

“做娘的固然疼爱当上了牧师的儿子,可是她更心疼的,却是做了盗贼、或成了杀人犯的儿子”,这部被福克纳称为“最使我心烦、最使我苦恼”的作品,就是他的第一部成熟的作品——《喧哗与骚动》。 这篇折磨了福克纳十六年、被他写了五遍的故事,同时也折磨着一代又一代企图阅读和...  (展开)
Yakuuult 2015-06-21 17:42:25 新星出版社2013版

关于书中意识流手法、隐喻出处和背景的一点科普

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说,阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧,查了蛮多资料看了好多文献,就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动(the sound and the fury)书名来源于莎翁戏...  (展开)
雪夜的星空 2015-12-06 14:21:39 上海译文出版社1984版

《喧哗与骚动》故事脉络与主要事件整理

这篇书评可能有关键情节透露

由于本书内容又多又乱,所以简要地梳理一下备查 家谱: 昆丁一世:曾与英国国王作战,失败后从苏格兰高地逃亡到美国 查尔斯:昆丁一世的儿子,语文教师,有一条木腿,参加阴谋组织。 杰生一世:查尔斯之子,用一匹马从亚美利加王的子弟手中赢取了一平方英里的土地,成为暴发户 ...  (展开)
[已注销] 2014-01-25 22:36:36 上海译文出版社2007版

一九三三年前言——福克纳

“有这么一个故事,说有个古罗马时代的老人,他在自己床边放了一只第勒尼安瓶子,他钟爱这只瓶子,瓶口因为他不断亲吻而逐渐磨损。我给自己制作了一只瓶子,可是我想我从一开头就知道我是不能永久生活在瓶子里的,也许更好的办法是拥有它因而我也能躺在床上看着它,这样肯定会...  (展开)
夏朵朵朵朵朵 2012-05-30 15:31:54 上海译文出版社2007版

班吉的思绪

福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”,迷宫似的文体,有点让人找不着北。如果没有①②③的提示,可能影响理解,当然无视①②③也行,不过这样一来,就得多花时间,比如回过头,带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...  (展开)
nadja 2006-02-11 15:58:18 浙江文艺出版社1992版

一场催人泪下的痴人说梦

在考研复习的最后时光中,读了喧哗与骚动.即使我觉得这个题目并不适合这个故事,主人公都是安静的,偶尔歇斯底里的争吵,为了爱,为了痴人继续造梦. 很喜欢凯蒂,她逃脱了来自母亲的责任,却带着圣洁的光辉去爱她的兄弟.她反复经历死亡,最后竟成为唯一的幸存.班吉喜欢姐姐身上树的香味...  (展开)
然后还有然后 2010-11-12 08:59:04 W. W. Norton & Company1993版

喧嚣与骚动

2008-01-17 Recently I've finished reading The Sound and the Fury for the second time. The first time I encountered William Faulkner and the book was in the summer of 2003. I failed in the exam of Selected Readings of British and American Literature for the...  (展开)
金属弥赛亚 2019-03-30 21:17:32 #《喧哗与骚动》李文俊版和李继宏版本的有何区别?

《喧哗与骚动》李文俊版和李继宏版本的有何区别?

没读过李继宏的,也没兴趣读,就上次李大师那本追风筝的人中译本,指出了几次错误(而且是比较离谱的,明显的,某些机器翻译都比他好)然后人家李大师就把我上一个号拉黑了??可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度,此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...  (展开)
虫虫 2018-06-21 11:08:33 译林出版社2015版

阅读建议,大量剧透

这篇书评可能有关键情节透露

福克纳的这本意识流作品阅读障碍比较大,尤其是有的版本少了字体的转换和一些注释(斜体字表示时间发生跳跃),更是增加了难度。下面这些自己整理帮助大家理解,有错误请指出。 1,先梳理一下人物关系 杰森:班吉父亲 卡罗琳:班吉母亲 毛莱:卡罗琳弟弟,班吉舅舅 昆廷:家族...  (展开)
春困不复醒 2012-12-15 10:34:21 上海译文出版社2007版

康普生家的兄弟们和爱

这篇书评可能有关键情节透露

“人生如痴人说梦,充满了喧哗与骚动,却没有任何意义。” ——威廉 莎士比亚 《麦克白》 读完福克纳的《喧哗与骚动》许久了。读了第一遍,想写些什么,却感到无从下笔;于是又读了第二遍,但是读过第二遍之后,依然觉...  (展开)
A Little Cloud 2012-10-11 01:32:09 上海译文出版社2010版

Faulkner's blues

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...  (展开)
沙丁鱼2 2008-03-07 14:41:42

三月之初

没有人像我和福克纳以及村上那样对气候充满感情的了。 我曾多次阅读《寻羊冒险记》4.《夏日的结束和秋天的开始》,因为不会日语,只好用篇章语义学把英文版的给仔细分析一遍。实际上,那一章对整个小说情节推动无甚作用,只是一个无所事事的夜晚“在消磨城市时间方面,我正往...  (展开)
吴安安 2016-04-18 23:13:38 译林出版社2015版

不一样的美国南方

译者方柏林在《译后记:绕不过的福克纳》中指出,福克纳“充当了一个‘颠覆者’的角色,开风气之先,拓展了文学的疆域”、“打破了小说的传统”。说“《喧哗与骚动》是一个美丽的多声部的故事,每个故事都是一件独立的艺术品,”“从一个白痴的视角展开故事的陈述”、“叙...  (展开)
高野 2015-09-23 12:10:58

忍冬花的香气与时间之河

《喧哗与骚动》中,每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气,过去,现在,和将来之间的界限就模糊了,或者说,线性的,单箭头的时间,被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆,这些一小片,一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长,扩散,最终横跨Quentin...  (展开)
<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 后页> (共171条)

订阅喧哗与骚动的书评