豆瓣
扫码直接下载
单就这本书而言，王婷婷给人的感觉似乎是这样的一位译者：一是无论在译前译中还是译后，其对三岛的了解和认知程度几乎为零；二是死懒，在存疑或陌生的地方不愿动动鼠标哪怕百度一下也不愿意而放任低级错误频现，更别说参考相应著作或资料了。于是摆在读者面前的便是这样的一本书：不知是作者还是译者在胡言乱语—— 比如三岛自戕之日的五人中，哪位姓香贺？居然还冒出来两位，并用大小区分！这个著名事件百度一下很简单吧：三岛外，另四人分别是森田必胜、古贺浩靖、小川正洋、小贺正义；三岛体验的是空军的超音速战机而不是直升机！为此还写过一篇随笔，中译本《太阳与铁》中有收录——而当读到第44页下端注释中将春雪、奔马、金阁寺、天人五衰称为《丰饶之海》四部曲后我最终决定扔掉书，不再浪费时间。
原著的叙述角度不错，被译者给毁掉了。好端端地却把“武家诸法度”翻译成“武士家庭守则”这个是最不能原谅了。
杀死一个人只是一个人，杀死自己则是杀死全世界，包括真相。
其实还行，装帧设计很不错。里面可多八卦了，比如大江健三郎骂平冈瑶子哦呵呵呵= = 关于关孙六又讲述了更多细节 记得以前有人说过他珍爱的那把刀是假的？不过这个里面貌似有证明是真的（找到了铸剑师）。作者很努力，实地考证，找证人等等，更具有可信力（但是我还是在怀疑三岛到底是不是基友，虽然找到了和他睡过的人了…那时候不愁没人追，现在是个秃头…）。不过还有些很雷的细节。太雷了。
以三岛为名目，实则是本”菊与刀“路线的书，不过三岛这哥们的生活，也确实离不开菊花与刀剑。就文化观察而言，words部分不如sword部分，西方此类作者，进入feature状态，真是厉害。另外，全书也传播了不少日本传统文化的知识。
“我已经发现了一些东西。三岛在有机会尝到辣芝士摩斯汉堡之前自杀了。所以，我点了两份，一份给自己，另一份给我的研究对象。”尼玛这是植入广告吧！
作者的自我代入太多了！
我去。你废话少点不行……真佩服译者
AKB48和盾会，其实也不是完全没有关系……对日本文化感兴趣可以读读
超额完成任务。对于尚不了解日本历史和开始打算读三岛作品的人来说，这是一本不错的书。ps. 从172页开始，三岛的黑历史出现了= =
作者和译者都没好好读过三岛的书
给减分的都是因为翻译吧。大香贺小香贺笑死了...那年今天，这个时间。
明明是刀吧
我只能说是一本神奇的书……译者已经被吐槽的不行不行了大香贺小香贺
无甚新意.....
三岛是不是渴望战争时代的混乱呢？很多经历过二战的人在今天回忆起那段岁月，都会怀着一种乡愁。当时，他们面临着迫在眉睫的死亡，但他们的生命竟然如此充盈。确实有一些现实的原因，使人们欣赏那种只争朝夕的智慧。…并不是说英雄主义还会在某个遥远的地方复活，而是说，那些在和平时期困扰我们的事，在死亡逼近的时候变得微不足道了。（是的，我只是在向往生命的严肃罢了）
背景资料。译笔超烂。封面不错。
翻译微。。就那样吧
与其说本书是对三岛由纪夫其人其事的追根溯源，不如说是作者任性的日本猎奇之旅。
作者挺有意思的，也让自己对三岛多了些了解。
> 三岛由纪夫之剑
20 有用 枯川满 2013-07-19 16:30:32
单就这本书而言，王婷婷给人的感觉似乎是这样的一位译者：一是无论在译前译中还是译后，其对三岛的了解和认知程度几乎为零；二是死懒，在存疑或陌生的地方不愿动动鼠标哪怕百度一下也不愿意而放任低级错误频现，更别说参考相应著作或资料了。于是摆在读者面前的便是这样的一本书：不知是作者还是译者在胡言乱语—— 比如三岛自戕之日的五人中，哪位姓香贺？居然还冒出来两位，并用大小区分！这个著名事件百度一下很简单吧：三岛外，另四人分别是森田必胜、古贺浩靖、小川正洋、小贺正义；三岛体验的是空军的超音速战机而不是直升机！为此还写过一篇随笔，中译本《太阳与铁》中有收录——而当读到第44页下端注释中将春雪、奔马、金阁寺、天人五衰称为《丰饶之海》四部曲后我最终决定扔掉书，不再浪费时间。
9 有用 刀叢中的小詩 2015-04-27 10:23:37
原著的叙述角度不错，被译者给毁掉了。好端端地却把“武家诸法度”翻译成“武士家庭守则”这个是最不能原谅了。
6 有用 于是 2012-12-07 16:26:55
杀死一个人只是一个人，杀死自己则是杀死全世界，包括真相。
3 有用 elimu 2012-05-02 20:25:06
其实还行，装帧设计很不错。里面可多八卦了，比如大江健三郎骂平冈瑶子哦呵呵呵= = 关于关孙六又讲述了更多细节 记得以前有人说过他珍爱的那把刀是假的？不过这个里面貌似有证明是真的（找到了铸剑师）。作者很努力，实地考证，找证人等等，更具有可信力（但是我还是在怀疑三岛到底是不是基友，虽然找到了和他睡过的人了…那时候不愁没人追，现在是个秃头…）。不过还有些很雷的细节。太雷了。
1 有用 微笑迦朵 2012-12-14 12:38:21
以三岛为名目，实则是本”菊与刀“路线的书，不过三岛这哥们的生活，也确实离不开菊花与刀剑。就文化观察而言，words部分不如sword部分，西方此类作者，进入feature状态，真是厉害。另外，全书也传播了不少日本传统文化的知识。
0 有用 苏比 2013-03-10 15:21:27
“我已经发现了一些东西。三岛在有机会尝到辣芝士摩斯汉堡之前自杀了。所以，我点了两份，一份给自己，另一份给我的研究对象。”尼玛这是植入广告吧！
0 有用 库索 2012-05-13 11:44:34
作者的自我代入太多了！
0 有用 艾弗砷 2014-11-24 20:08:51
我去。你废话少点不行……真佩服译者
0 有用 水口琢磨 2013-01-27 18:21:00
AKB48和盾会，其实也不是完全没有关系……对日本文化感兴趣可以读读
0 有用 [已注销] 2013-04-18 16:00:47
超额完成任务。对于尚不了解日本历史和开始打算读三岛作品的人来说，这是一本不错的书。ps. 从172页开始，三岛的黑历史出现了= =
0 有用 本多 2012-05-04 22:19:21
作者和译者都没好好读过三岛的书
2 有用 豆力仆 2014-11-25 09:43:52
给减分的都是因为翻译吧。大香贺小香贺笑死了...那年今天，这个时间。
0 有用 爱慕肚滑 2013-09-17 18:18:26
明明是刀吧
0 有用 十六 2015-04-28 01:36:50
我只能说是一本神奇的书……译者已经被吐槽的不行不行了大香贺小香贺
0 有用 山大王 2012-07-22 11:30:23
无甚新意.....
0 有用 Ἀντιγόνη 2012-12-22 19:22:18
三岛是不是渴望战争时代的混乱呢？很多经历过二战的人在今天回忆起那段岁月，都会怀着一种乡愁。当时，他们面临着迫在眉睫的死亡，但他们的生命竟然如此充盈。确实有一些现实的原因，使人们欣赏那种只争朝夕的智慧。…并不是说英雄主义还会在某个遥远的地方复活，而是说，那些在和平时期困扰我们的事，在死亡逼近的时候变得微不足道了。（是的，我只是在向往生命的严肃罢了）
0 有用 Don Young。 2012-03-11 18:14:52
背景资料。译笔超烂。封面不错。
0 有用 A_Optumus 2013-02-27 00:27:26
翻译微。。就那样吧
0 有用 口下木子 2016-02-19 13:42:39
与其说本书是对三岛由纪夫其人其事的追根溯源，不如说是作者任性的日本猎奇之旅。
0 有用 余小岛 2013-08-18 12:27:52
作者挺有意思的，也让自己对三岛多了些了解。