《锅匠，裁缝，士兵，间谍》的原文摘录
-
＂强迫＂这个名词，不过是＂做你想做的事＂或者＂不做你怕做的事＂的另一种说法。 (查看原文) —— 引自第73页 -
阿勒萊恩現在有了一種新的習慣性動作，吉勒姆從愛好虛榮的中年人身上常常可以發現，那就是捏住一塊下巴上的肉，用拇指和食指按摩者，想讓它變得小一些。 (查看原文) —— 引自第203页 -
不过，你倒是个很好的观察员，我对这点毫无疑问，老朋友。我们单身汉都善于观察，没有人可以依赖，对吧？我以为没人注意到我，你出现在地平线上时，真把我吓了一跳，还以为你是个魔法师哩！我敢打赌，你是这单位里最好的观察员，罗比尔，只要你戴上眼镜，对吧？ (查看原文) —— 引自第11页 -
那个学期杰岷为比尔取了个绰号，他不再叫他比尔，而改称他为“大象”。他没有说明这绰号的典故，而比尔呢，就跟他受洗时领取教名一样，毫无反对的机会。而比尔也任命自己为杰岷的监护人，地位和政府的摄政相当；是已与杰岷分手的那位爱友的替身，不管那个朋友是谁。 (查看原文) —— 引自第18页 -
他要定居下来，作个虽有点奇怪、散漫而又退缩的人，但仍保留一两项可爱的习惯，如在人行道上漫步时自言自语。这也许有些退化，但当前谁不如此？退化，但忠于自己的时代。毕竟，每个人都会有面临选择的时刻：他该向前走，还是向后退？不去赶每一阵流行的小旋风，并没什么可耻。只要知道自己过得有价值、能坚持，成为自己这一代的中流砥柱，就够好了。而如果安妮想回来——那么他会开门请她走路。 (查看原文) —— 引自第28页 -
但是乔治这么做还有另一个理由，那就是恐惧，每个职业情报员各自有不为人知的恐惧。 (查看原文) —— 引自第29页 -
拥有另一种语言，就是拥有另一个灵魂。 (查看原文) —— 引自第63页 -
以前我认为情报世界是一个被隔绝的地方，而我是被永远放逐到这个半人半鬼的岛上。但是，桑，它并不是孤立的。上帝对我显示它就在此处，在真实世界之中，在我们四周，我们只要打开门走出门外，就是自由的了。桑，你一定久已渴望我现在已找到的光明，它叫做爱。 (查看原文) —— 引自第69页 -
也许我从不曾离开这个地方，乔治想着，在纠缠的玫瑰丛中和他并肩而行，破旧的秋千，湿润的沙坑，在晨光中如此醒目的红色房子。也许自上次会晤，我们一直就在这里。 (查看原文) —— 引自第78页 -
乔治一个人站在马场远端滴雨的树下，一边深呼吸，一边试着理清自己的情绪。他的怒意像旧疾复发一般地回来，使他也感到惊异。自从退休后，他便否认这股愤怒的存在，避开任何会触及它的东西：报纸、以前的同事、诸如莫鲁迪昨天说的闲话。在靠着他的机智及相当的记忆过了半辈子后，他让自己沉溺于忘怀。他强迫自己追求学术上的兴趣，那是他在“马戏团”时用来消遣的，但现在他不再任职，学问竟也不再具有意义，完全无意义。他有时真想叫：没有意义！ “把那些烧掉吧，”安妮曾想多少帮点忙地建议，她指的是他的书。“把房子烧了也可以，但人别颓废了。” 如果她所说的颓废是指听天由命，那她说对了，因为那正是他的目标。他曾经试过，真的试了，在他接近保险广告所乐于称呼的所谓“生命的黄昏”时，成为一个典型的靠利息过活的人，虽然并没有一个人——安妮更别说了——为他的努力表示感谢。每天早上当他起床，以及晚上又独自一人回到床上时，他都会提醒自己说，他从来不是一个“不可或缺”的人。他使自己相信老总临终前那可怖的几个月，当灾难以惊人的速度接踵而来时，他以错误的判断坏了许多事。偶尔他的职业本能会反叛地说：你知道那地方情势恶化，你也知道裴杰岷被出卖——有什么比在背上中了一两颗子弹更足以为证的？可是你为何不采取行动？然后他就会自答：知道又怎么样？就算他判断正确又怎么样？“自以为只有一个中年的胖间谍才能挽救世界，本身就是一种全然无可救药的虚荣。”他总是这么告诉自己。还有几次则是：“我还没有听说过任何离开‘马戏团’的人是把事情完全料理清楚的。” 安妮虽然不曾研究过他的工作，却是唯一不相信这种说法的人。事实上，她相当地积极（只有女人才能对公事如此积极），一直驱使他回去担负起他丢下的工作，绝不要因为这几句谁都说得出来的歪理而轻易放弃。当然她并不知道任何事，但是有哪个女人会因为自己不知道就不采取行动的？她感觉到了，并且因为他竟然不遵照她的感觉行动而看不... (查看原文) —— 引自第84页 -
“你太淘气了，乔治。你在听吗？看着我，别看那边，那边只有霓虹灯和罪恶的城市。整个世界上到处都有想要将我们的时代化为零的坏人，你为什么要帮他们？为什么？” “我没有帮他们，虹霓。” “你明明在帮着呢，看着我。以前的时光多好，你在听吗？那是一个真正伟大的时代，真正值得英国人骄傲的时代。现在他们骄傲得起来吗？” “那可不是我做得了主的，虹霓。” “我所爱的这些可怜人。为了大英帝国、为了控制时代的浪潮而接受训练。如今都走了，都被消灭了，再见吧，世界。你们是最后两个了，乔治，你和彼尔。可恶的普溪勉强算有一点这种成分。” (查看原文) —— 引自第125页 -
他转身上路时，听到她又开始哼歌曲，声音之大，简直就像尖叫一样。然而此刻他心中对这刺耳的声音根本毫无所觉，他在盲目的黑暗中前进，警觉、愤怒及厌恶感如潮般汹涌而至，天知道究竟还有什么正等着他。 (查看原文) —— 引自第126页 -
此后，比尔注意到杰岷脸上时常有种阴郁的表情，还带着种警觉，有时候看起来像在生什么气似的，每个傍晚在薄暮中散步，或者坐在拖车对面的山丘上，对寒冷和潮湿浑然不觉，一边抽着他的小雪茄，一边啜饮着伏特加酒，一任暮色向他靠拢。 (查看原文) —— 引自第134页 -
大家認為法語就是連湯帶水的 (查看原文) —— 引自第18页 -
車廂裡充滿了秋天的各種氣味 (查看原文) —— 引自第40页 -
「多掌握一種語言就是多掌握一個靈魂」 (查看原文) —— 引自第69页 -
上帝在教堂裡給了我庇護。請你記住：我也在那裡愛過你。 (查看原文) —— 引自第75页 -
他一輩子靠的是自己的機智和驚人的記憶力，現在卻把全部時間用在遺忘上。 (查看原文) —— 引自第90页 -
要無所作為，總是有許多理由的……但是要做一件事情，卻祇有一個理由。那就是因為你想做……脅迫，不過是做你想要做的事的另一種說法，或者不做你怕做的事的另一個說法。 (查看原文) —— 引自第91页 -
淳樸的知識份子 (查看原文) —— 引自第104页
作者: [英] 约翰•勒卡雷
isbn: 7208105030
页数: 408
定价: 32.00元
出品方: 世纪文景
装帧: 平装
出版年: 2012-3
原作名: Tinker, Tailor, Soldier, Spy
书名: 锅匠，裁缝，士兵，间谍
译者: 董乐山
副标题: 史迈利三部曲第一部
出版社: 上海人民出版社