《锅匠，裁缝，士兵，间谍》的原文摘录
-
这是一把绸伞，伞上有手工缝的皮套，上面有一个金环，但是没有物主的姓名缩写。这把伞很有讲究，虽然不新，伞尖不锈钢包头还没有擦划过的痕迹。 沙发一头伸出一双穿着麂皮鞋子的脚，懒洋洋地交叠在一起。 (查看原文) —— 引自第37页 -
车厢里充满了秋天的各种气味。月光皎洁，田野上弥漫着雾，寒气袭人。 (查看原文) —— 引自第40页 -
他的声音像南方人一样柔和，但无疑有殖民地的口音。“我是塔尔，先生。槟榔屿来的里基·塔尔。” 炉火一闪，照亮了他半边脸上不自然的笑容，可是却把眼眶照成了一个空洞。“还记得吗，一个律师的儿子？你一定记得，史迈利先生，我的第一片尿布还是你换的。” 塔尔的父亲是住在槟榔屿的一位澳洲律师，母亲是战前从布拉德福跟着一个英国剧团到东方去的小演员。战争爆发时，为了年幼的儿子，夫妇俩疏散到新加坡。几个月后，新加坡沦陷，里基·塔尔就在樟宜监狱里于日本人的监视下受教育。 塔尔离家出逃，到了婆罗洲，十八岁就成了个正式的枪支走私犯，在印尼群岛周围无险不冒。 (查看原文) —— 引自第44页 -
在布里克斯顿，他们常常说他是容易招祸的。当他们围着那低低的炉火坐下来时，从吉勒姆尚未成熟但已衰老的脸上的表情来看，他们背后说他的话可能还要难听得多。 (查看原文) —— 引自第46页 -
对不对，吉勒姆先生？ 是不是，吉勒姆先生？ “于是我照吉勒姆先生的吩咐做了，”他说，“我总是听吩咐的，是不是，吉勒姆先生？我真的是个听话的人，尽管有时候有些容易冲动。” (查看原文) —— 引自第47页 -
塔尔用他干干的细长手指一一数说理由 (查看原文) —— 引自第50页 -
“如今世界，有很多事情是颠倒过来的。”塔尔说，脸上堆笑，不对任何人，更不是对着史迈利，但是吉勒姆又白了他一眼。 (查看原文) —— 引自第52页 -
“如果我遇到一个慷慨大方的女人，我就能凭直觉感觉得到，史迈利先生。我有这方面的才能。这个女人是个慷慨大方的人。我也不知道如何来解释我的直觉才好。有的人能够嗅出地底下有水......” (查看原文) —— 引自第55页 -
我们看着港口上雾霭渐降，可爱的月亮升起来了，农夫们带着扁担和煤油灯走过。 (查看原文) —— 引自第58页 -
他把瘦长的手指伸进他的衬衫里面，取出一个皮夹，有一条很宽的皮带系住，他从里面去除了一叠折得皱巴巴的纸。 (查看原文) —— 引自第69页 -
“这些事都发生在六个多月前。那么这六个月以来你在干什么？” “休息。”塔尔粗鲁地回答。 吉勒姆说：“他吓怕了，躲了起来。他逃到吉隆坡，躲在一个小山村里。他自己是这么说的。他有个女儿叫妮。” “丹妮是我的小乖乖。” “他与丹妮和她母亲待在一起，”吉勒姆说，把塔尔说的话都当做没有听见一样，这是他的习惯，“他全世界都有老婆，不过现在似乎是这个得宠。” (查看原文) —— 引自第77页 -
“你怎么到柏林的？”史迈利一边问，一边检查护照中间一页的海关戳章。 “靠美女。”他恢复了自信。 (查看原文) —— 引自第79页 -
“同一条路线到爱尔兰，然后大概从柏林到巴黎的奥利机场。你要我怎么走，从海上过去吗？” 拉康听到这话气红了脸，吉勒姆怒吼一声，站了起来，但是史迈利似乎毫不在乎。他又拿起护照，慢慢地翻到前面。 (查看原文) —— 引自第81页 -
彼得·吉勒姆是个讲义气的人，他自觉的忠诚决定于他个人的爱憎。他的父亲是个法国商人，在战时曾为圆场的一个谍报网做过间谍，由他母亲，一个英国女人，负责密码部分。在法属北非被破获后，转为内勤，人也埋入中年。他在伦敦替人当助手，其中还有一个“女朋友网”，但是正如行话所说，这些女朋友互不知情。 (查看原文) —— 引自第93页 -
史迈利有时去找罗埃闲聊，往往会见到比尔躺在他的小沙发上，周围尽是文件、图表、烟雾；他如果去找比尔，则也不出所料，会见到布兰德穿着一件汗水湿透的衬衫，在地毯上来回踱步。 (查看原文) —— 引自第171页 -
布兰德已经喝完酒，会面也结束了。“你操这份心干什么？”你弄到了比尔的职位，你还想要神马？只要能保持这个职位就好了。” 比尔却搞到了我的妻子——史迈利心里这么想，这时布兰德已站起来要走了——而且真他妈的，他已经告诉你了。 (查看原文) —— 引自第173页 -
海顿叫他“咱们的影子外交大臣”。警卫叫他白雪公主，那是因为他的头发。托比·伊斯特哈斯打扮得像个男模，但他一旦松开肩膀或者握紧小拳头，你就不会弄错，他是个好斗的武士。 (查看原文) —— 引自第197页 -
他一想到托比，想到的就是八年前在瑞士的托比。圆场把他们两人送到伯尔尼去干桩短期的差事，他们就这样生活了三个月。 托比是个爱好虚荣的人，他知道该到什么地方去吃饭和现身。他自己洗衣服，晚上上床时在一头白发上戴一个发网。 (查看原文) —— 引自第198页 -
莫·德拉瓦——伦敦站立作点缀的妇女形象 菲尔·波特奥斯——管理组组长【是个见人就低头哈腰的有钱人】 保罗·斯科尔德诺——布兰德在附庸国谍报网方面的外勤【很瘦，很刁钻，年约40，用一块小象牙作为护身符】 波特奥斯对面是比尔的两个俄国人，就是上次在四楼男厕见到的尼克·德·西尔斯基和他的男朋友卡斯帕。 (查看原文) —— 引自第199页 -
“彼得·吉勒姆，”潘西划了一根火柴，点燃了烟斗，火光猛地一闪，“我甚至想在你的脖子上套一条金链子，把你从那令人讨厌的布里克斯顿带到王宫里去。” (查看原文) —— 引自第202页
作者: [英] 约翰•勒卡雷
isbn: 7208105030
页数: 408
定价: 32.00元
出品方: 世纪文景
装帧: 平装
出版年: 2012-3
原作名: Tinker, Tailor, Soldier, Spy
书名: 锅匠，裁缝，士兵，间谍
译者: 董乐山
副标题: 史迈利三部曲第一部
出版社: 上海人民出版社