《锅匠，裁缝，士兵，间谍》的原文摘录
-
吉勒姆自从与他相识以来，这是第一次听到史迈利谈话中最直接承认安恩不贞的话。 (查看原文) —— 引自第226页 -
“我有个理论，不过我认为这个理论有些不道德。”史迈利继续说，不过比刚才轻松了一些。“我们每个人只有一定量的怜悯如果见到一只无家可归的野猫就滥施怜悯，我们就永远办不成大事。你觉得对不对？” (查看原文) —— 引自第227页 -
这时比尔·海顿来了，脸色白的像一张纸。 (查看原文) —— 引自第260页 -
等我告诉他中枪的是吉姆时，他的眼光像疯子一般。我还以为他要向我扑过来呢。‘中枪。怎么中枪的？中枪死了吗？’ (查看原文) —— 引自第261页 -
“没有什么家属。”史迈利说。“我想除了比尔以外。”他低声补充一句。 (查看原文) —— 引自第261页 -
吉姆的回答向军队的命令一样干脆。“ 他说，在与比尔海·顿发生关系以后，她可能想改换上面的题词。” 他突然向汽车走去。“ 我告诉他，” 他生气地叫道，“ 我当着那小老的皱皮脸告诉他。你不能根据那样的事情来判断比尔的为人。艺术家的道德标准是完全不一样的。他们的看法跟我们不同。他们的感情我们无法体会。那个小王八蛋听了只是大笑。他说，‘不知道他的画有那么好。’ 我告诉他，乔治‘滚你妈的。滚你妈的。要是你们有一个像比尔·海顿那样的人，你们才算有资格说呢。’ 我对他说‘真是天晓得，’ 我说，‘你们这算什么呀？是情报机关，还是他妈的救世军？’ ” (查看原文) —— 引自第329页 -
吉勒姆认为干他们这一行，什么都要显得自然，这是一种艺术。这是卡米拉所认识不到的。 (查看原文) —— 引自第341页 -
军人一样吆喝的声音。貌似粗鲁其实很文雅的态度，在布里克斯顿他的办公室保险柜后面，插着曾使他不动感情的秘书掉泪的球拍。 (查看原文) —— 引自第359页 -
他似乎不觉得他们都在那里。他拖着腮帮子，一人坐在角落里，由法恩监视着，看上去感到很厌倦。 (查看原文) —— 引自第382页 -
海顿迟疑了很久，结果没有回答。但是答案还是明白在那里：他的眼光突然失神，他瘦削的脸上掠过内疚的阴影。史迈利想，他来找你，因为他爱你。他来警告你，就像他来告诉我老总神经错乱了一样，但是他没有找到我，因为我在柏林。吉姆自始至终都在背后掩护着你。 (查看原文) —— 引自第394页 -
“我很奇怪卡拉没有把他枪毙了的事。还是因为你的缘故他才手下留情？” 但是这时海顿又漫无边际地在说些半调子的政治理论了。 (查看原文) —— 引自第395页 -
也许有点不合时代潮流，但如今谁合时代潮流呢？不合时代潮流，但也不背弃自己的时代。毕竟，到了一定时候，人人都得选择向前进，还是向后退。现在的风一会儿这样刮，一会儿那样刮，你不随风倒，并没有什么不光彩。还是要有主见，坚持不动摇，做自己那一代人的中流砥柱。 为人处事一定要有底线、讲原则，摇镜则不得为明,摇衡则不得为正。 (查看原文) —— 引自第35页 -
西边，是美国，尽是贪心不足的傻瓜，糟蹋了他们得天独厚的条件。东方是中国和俄国一一他对它们不加区别一工作服、劳改营、没完没了的长征。 这个“它们”仅在指中国和俄国？莫不是一语双关，另指在996的温水里泡着的社畜的那个“畜”？ (查看原文) —— 引自第19页 -
他到底有什么窍门，乔治，他有什么秘方？”他专心一意地说着，俯身向前，眼光贪婪而兴奋，除此之外，只有吃喝才能使他这样激动，“靠属下的才智过活。可是，这也许就是如今做领导的本领。” “真的，罗迪，我没法帮你的忙，”史迈利有气无力地说，“我从来不知道潘西是个有影响力的人物，你明白，我只知道他是个 他想不起用什么词形容才好。 “是个向上爬的人，”马丁台尔提示道，眼光炯炯发亮，“一天到晚眼睛盯着老总的黄袍。如今他黄袍加身，大伙儿都拥戴他。那么谁是他的左右手呢，乔治？谁在给他立功呢？从各方面听来，他干得很不错。海军部的机密文件览室里，用各种古里古怪名称成立的小组委员会里，不论潘西到白厅哪一条走廊里去，都替他铺了红地毯，一些次级大臣们得到了上级的特别表扬，名不见经传的人无缘无故得到了大奖章。你知道，这，我以前都见过。” ，我无法帮你忙，史利仍这样说一边要站起来，“真的，我爱莫能助。”但是马丁台尔却拦住了他，用一只油滋滋的手把他按在桌边，一边说得更快了。 那么谁是狗头军师呢？肯定不是潘西自己。我也不相信美国人 又开始信任我们了。”他的手抓得更紧了，“是狠劲十足的比尔・海顿，我们当代的阿拉伯劳伦い，上帝保佑他。你瞧，是比尔，你的 老对手。”马丁台尔的舌头又伸了出来，逡巡了一会儿后又缩进去， (查看原文) —— 引自第31页 -
多掌握一国语言就是多掌握一个灵魂。 (查看原文) —— 引自章节：上篇 -
Diana Dolphin’s room smelt of fresh deodorant; her chain mail handbag lay on the safe beside a copy of the Financial Times. She was one of those groomed Circus brides whom no one ever married. (查看原文) —— 引自第98页 -
He looked connubial; he looked like half a union; he looked too complete to be alone in all his life. (查看原文) —— 引自第227页 -
>>要无所作为，总是有许多理由的，但是要做一件事情，却只有一个理由，那就是因为你想做。胁迫，不过是做你要做的事的另一种说法，或者不做你怕做的事的另一个说法。 >>在政治家的手中，宏伟的设想只会以新的形式带来旧的苦难，除此以外不会有什么结果。 (查看原文) —— 引自第1页 -
“他们都默默地心照不宣，只希望这好像是一种疾病一样，能不药而愈，不用承认，不用诊断” (查看原文) —— 引自章节：下篇 -
"Of course Saint Antony's is redbrick; it makes no difference there's a little bit of sandstone in the same street, even if he was your protege." ... (查看原文) —— 引自第24页
作者: [英] 约翰•勒卡雷
isbn: 7208105030
页数: 408
定价: 32.00元
出品方: 世纪文景
装帧: 平装
出版年: 2012-3
原作名: Tinker, Tailor, Soldier, Spy
书名: 锅匠，裁缝，士兵，间谍
译者: 董乐山
副标题: 史迈利三部曲第一部
出版社: 上海人民出版社