初读，从来没遇到过这样的符号，注释中也未解释，有谁帮忙解释一下，不胜感激！
求解：正文旁边的数字和字母是什么意思？
最新讨论 · · · · · · (全部)
译者(滚雪球)
苏格拉底本人为何没有著作流传？(saturnus醉倒在月光下)
如何看待苏格拉底的死亡观？(关山衡岳)
校正(8号宿舍244)
【拍电影网慕课】拉丁语/古希腊语入门-雷立柏(豆友4480066)
译者(滚雪球)
苏格拉底本人为何没有著作流传？(saturnus醉倒在月光下)
如何看待苏格拉底的死亡观？(关山衡岳)
校正(8号宿舍244)
【拍电影网慕课】拉丁语/古希腊语入门-雷立柏(豆友4480066)
最赞回应
我补充一下学术的说法
这个东西的学术名称是斯特方码，1578年，法国有一个学者叫斯特方，他编篡出版了希腊文的柏拉图对话。他的版本有页码和分栏，1a就是斯特方版本的第一页的a栏，后来柏拉图对话再翻译成什么语言，大家都会援引斯特方版本的位置，他实际上的运用就是我之前和你说。
相当于现代图书的页码，用于定位。之所以同样数字间隔中的译文行数不同，是因为翻译的问题。在古希腊原文中就是等行间隔的标注。如果你买一本柏拉图全集，就会看到这些数字从几百到几千。另外缺失的数字部分也就是失传的了
几千是我夸张了，不过上千是有的。如果你读亚里士多德的著作，也会同样发现这些数字。对于同时读中译本和英译本还有其它译本的人来说，是很好的比较定位工具，因为对不同译本的页码定位是毫无意义的。
谢谢！非常感谢，到处问都没人知道，折磨死我这强迫症了
我补充一下学术的说法
这个东西的学术名称是斯特方码，1578年，法国有一个学者叫斯特方，他编篡出版了希腊文的柏拉图对话。他的版本有页码和分栏，1a就是斯特方版本的第一页的a栏，后来柏拉图对话再翻译成什么语言，大家都会援引斯特方版本的位置，他实际上的运用就是我之前和你说。
哦哦 明白了 原来这样 谢谢~以后还要多多请教哈哈 :)
> 我来回应