豆瓣
扫码直接下载
其实,一直对要不要收集商务的名著比较犹豫,似乎翻译不齐?
MS国内就这一个版本,若有能力,还是看原著吧,英文也好点。
台湾有繁体版,新浪爱问上搜电子版吧。可以对比着看看。
不管翻译怎样 看英译本我估计没几个人有这勇气 而且翻译基本到位 至少能看明白 这么大部头 译者不容易
台灣的也是張緒山翻的,不用期待了。 我覺得翻譯很吐血。
张绪山翻得是上册,相比之下,下册是另外几个人翻的,更是让人抓狂....
翻译还是可以的,但读此书的关键是背景知识。不先读一下中世纪史,这本书翻得再好也难读。
> 去封建社会(上、下卷)的论坛
看完马克垚的序言,再看看秦晖(庙脚石)
封建社会的“统一”,究竟边界在哪里。(踢星星)
封建社会的阶段(lyric)
MS国内就这一个版本,若有能力,还是看原著吧,英文也好点。
台湾有繁体版,新浪爱问上搜电子版吧。可以对比着看看。
不管翻译怎样 看英译本我估计没几个人有这勇气 而且翻译基本到位 至少能看明白 这么大部头 译者不容易
台灣的也是張緒山翻的,不用期待了。
我覺得翻譯很吐血。
张绪山翻得是上册,相比之下,下册是另外几个人翻的,更是让人抓狂....
翻译还是可以的,但读此书的关键是背景知识。不先读一下中世纪史,这本书翻得再好也难读。
> 我来回应