作者:
[英] 查尔斯·兰姆
出版社: 上海译文出版社
译者: 刘炳善
出版年: 2012-4-1
页数: 330
定价: 40.00元
装帧: 平装
丛书: 译文名著精选
ISBN: 9787532757022
出版社: 上海译文出版社
译者: 刘炳善
出版年: 2012-4-1
页数: 330
定价: 40.00元
装帧: 平装
丛书: 译文名著精选
ISBN: 9787532757022
内容简介 · · · · · ·
《伊利亚随笔选》荟萃了英国著名作家查尔斯·兰姆（Charles Lamb，1775—1834）最出色的随笔作品，堪称十九世纪英国文学的瑰宝。在这些随笔中，兰姆以“伊利亚”为笔名，从日常作息、家长里短切人，将平生感念娓娓道来；随笔主题既与兰姆本人的独特经历水乳交融，又浸淫于广阔深挚的人道主义氖围；文风含蓄迂回之余，亦不失情真意切，纤毫毕现地展示了英式随笔的至高境界。正如三十年代我国作家梁遇舂所言：对于心灵的创伤，兰姆是一剂“止血的良药”。《伊利亚随笔选》选录了《伊利亚随笔》中的主要作品，包括《南海公司回忆》、《除夕随想》等诸多名篇。著名翻译家刘炳善先生的译文精到而隽永，恰到好处地传达了兰姆独树一帜的文字魅力。
伊利亚随笔选的创作者
· · · · · ·
-
![[英国] 查尔斯·兰姆](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/edcd8907e51d39b488854a1483bf3c4b.jpg)
查尔斯·兰姆 作者
作者简介 · · · · · ·
查爾斯·蘭姆是英國作家。
其父是法院裡的清潔工。在校时成绩優良，本來打算進入剑桥大学深造，因口吃未能通過大學先修班之考試，15歲即綴學工作。初入南海公司（South Sea House），17歲入東印度茶葉公司（East India Tea House）任簿记员。查爾斯的哥哥約翰早亡，他和姐姐玛丽合寫儿童文学作品，1806年，蘭姆姐弟開始從莎士比亚戏剧中选擇20個最为人们所熟知的，把它们改写成叙事体的散文。查爾斯·蘭姆改寫其中六個悲劇，即《李尔王》、《麦克白》、《雅典的太门》、《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆莱特》和《奥瑟罗》。其中十四部喜劇均由姐姐瑪麗所改寫，這部書即是後來著名的《莎士比亞戲劇故事集》。
姐姐瑪麗因精神上的疾病多次被送進精神病院，1796年9月瑪麗忽然大发作，她用厨房裡的刀子誤殺了親生母親。查爾斯為此照顧姐姐達四十年之久，終生未娶。182...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我兀自凝眸细看，眼前两个小孩子的模样却渐渐模糊起来，向后愈退愈远，最后，在那非常非常遥远之处只剩下两张悲伤的面容依稀可辨；他们默默无语，却好似向我说道：“我们不是艾丽思的孩子，也不是你的孩子，我们压根儿就不是小孩子。艾丽思的孩子们管巴特姆叫爸爸。我们只是虚无，比虚无还要空虚，不过是梦幻。我们仅仅是某种可能性，要在忘川河畔渺渺茫茫等待千年万代，才能成为生命，具有自己的名字。”——于是，我恍然醒来，发现自己安安静静坐在单身汉的圈手椅里，刚才不过是睡梦一场，只有那忠实的勃莉吉特依然如故坐在我的身边——而约翰·兰——（又名詹姆斯·伊利亚）却永远地消逝了。 (查看原文) —— 引自第151页 -
埃文斯属下的副手叫做托马斯·台姆。这个人爱弯着腰，带出点儿贵族的派头。你如果在通往西敏大厅的半路上遇见过他，也会把他当成一位贵族。我说的弯腰，指的是把身子略微向前欠一欠——这在大人物来说，就表示出由于常常放下身份听取小人物的请求，时间久了，养成这么一种习惯。交谈正在进行之时，你觉得这样的人高不可攀，跟他谈话真有点紧张。但是，等谈话结束，你松一口气，想一想自己竞被他那样的拿腔作势所震慑，相当无聊，又不禁哑然失笑。他的智力低下，连一句格言或谚语都弄不懂。他的头脑处于像一张白纸那样的原始状态。一个吃奶小孩子也能把他问住。那么，他凭什么那样神气？他有钱吗？哦，不！托马斯·台姆很穷。他和他太太表面上装得像上流人，可在家里天天日子怕都不大好过。他太太身材长得匀称而瘦弱，显然并没有沾染上过分娇养自己的毛病。不过，她的血管里流有高贵的血液。据她说，她的门第，通过某种曲折复杂的亲戚套亲戚的关系——这个，我当初就没有彻底弄明白，如今更无法从宗谱学方面找出确凿证据来说明，——可以一直追溯到那赫赫有名而又命运险凶的德文瓦特家族。托马斯·台姆那欠身为礼的奥秘就在于此。这一双性格温顺、乐在其中的夫妇，你们居于卑微的地位，又处于无知无识的暗夜之中，大概唯有如此一念，如此一点儿温情，才足生活当中鼓舞着你们的一颗孤零零的明星吧！对于你们来说，它代替了财富、地位、光辉的成就——它抵得上所有这一切。而且，你们并不凭借它去侮辱别人；但是，只要你们把它佩戴起来，仅仅作为一件防身铠甲，就没有人敢来侮辱你们——它是“荣誉和安慰”。 (查看原文) —— 引自第10页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译文名著精选(共149册)，
这套丛书还有
《安娜·卡列尼娜（全两册）》《十日谈（上、下）》《莎士比亚喜剧五种》《柏拉图对话集》《欧叶妮·格朗台 /高老头》
等
。
喜欢读"伊利亚随笔选"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"伊利亚随笔选"的人也喜欢 · · · · · ·
伊利亚随笔选的书评 · · · · · · ( 全部 35 条 )
路上
上海译文出版社2006版
有人得闲饮茶，有人穷买苦力
总会觉得人生无奈，天意弄人。冥冥中有力量掌控生活的轨迹，你用尽全力也无法挣脱。这样被控制一生，想起来就彻底心死。可对兰姆来说，竟又是另一番生机怏然。 这个十八世纪英国伟大的散文家，名字仅留在课本与文学史中，作品流传度更不及同学柯尔律治。可我还是庆幸好运能遇到...
(展开)
jiajia
花城出版社2007版
天真的兰姆和天真的高健
我读这本书之前，按个人习惯翻了翻译者的前言，发现他特别推崇兰姆的散文，仿佛兰姆的文章是世界上最好的散文。本来我是有点不以为意的，但在读了第一篇文章后，很快就改观了。兰姆文章的洒脱、幽默和淳朴深深地打动了我，而译者高健在文章其间穿插的序号（释文）非但没有...
(展开)
1-2-3
上海译文出版社2006版
贫二代·小职员·文学大师
到现在我还是难以想象，一个人可以既是贫二代、小职员，同时又是文学大师——所谓大师，照我的想象，应该是备受尊敬和瞩目，自己也多少得拿自己当那么回事，当然也肯定是衣食无忧啦！——而本书的作者查尔斯·兰姆确正是一个一生都是贫穷孤苦的小职员，同时又有着非凡文学造诣...
(展开)
CHI
上海译文出版社2006版
英式红茶，还得靠茶杯
英伦这个词本身就能自我形容，让人想到十八世纪慢悠悠的英国乡间。喝茶成了件优雅的事情，大口大口的咕噜下去，必然遭到太太小姐们的一阵冷嘲热讽。在穿衣镜前忙活了大半天，发型一丝不苟，领带也摆正了位置，好不容易抚平了裤脚的褶皱。一出门，其实泥泞的乡间小道能毁了...
(展开)
> 更多书评 35篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 名著名译 (开元🌈)
- 冯涛策划编辑图书目录 (nezumi已卸载)
- 木心《文學回憶錄》提及書單 (I M Chilam)
- 译文名著精选（上海译文） (Anatole)
- 译文文学 (上海译文)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于伊利亚随笔选的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 温 2012-08-05 17:19:50
校对怎么做的
0 有用 白·墨 2015-06-18 13:23:52
英国人的冷幽默
0 有用 荒原梁 2022-03-13 09:53:59
追忆故人旧事，吐槽社畜生活，趣谈其他小事。一开始我就注意到兰姆和毛姆都口吃，都有英国人那种坐下来唠嗑的文风。稍不同的是兰姆更加活泼，也会直接与读者对话。他幽默自如的文字后面，是悲伤的家庭过往。
0 有用 Jason 2022-07-25 00:17:21
文字还挺有趣的，腐国人民的幽默，就是有些话题有点无聊，毕竟本质上只是个专栏文章的选集
0 有用 夜之俄尔甫斯 2014-01-09 21:17:15
名气过大而不副实，属于浪漫主义气质类散文，然选材大多过于日常琐碎，阅半本而弃之，不能与培根、蒙田比肩，遑论梭罗、爱默生之流，更望尘于佩索阿、齐奥朗之辈。。。
0 有用 凉尔 2024-02-20 19:57:54 江苏
幽默风趣的兰姆，只是很多篇一起看有点审美疲劳~
0 有用 五里雾中 2024-02-08 05:38:32 四川
我不会说还是因为某本畅销书才想来看的（但是根西岛天下第一x）。对比起华兹华斯和柯勒律治两位好友，兰姆当然在普通人这没名气多了，没上大学，终身未婚，一辈子的会计职员，照顾精神病的姐姐……写的随笔也是絮絮叨叨周围事，但你就是能触摸到他笔下的用温柔和调侃织成如云雾的文字，蕴含了生活的灰尘，能读出近现代散文的相同气味，但比良莠不齐的散文界多了几分思辨的坚实底气。
0 有用 尔曼 2024-02-01 11:33:33 江苏
“因为我实实在在认为，人一旦事务缠身，便失其性灵。在沉思默想中度日，这才是我衷心向往之事”，世另我。总体可读性还行，是个可爱幽默的人。
0 有用 有方騅馬 2023-09-27 14:21:36 浙江
假装读过
0 有用 叫他以实玛利 2023-06-16 22:12:22 江西
作者生平足让人同情，但文笔用词确有年代感了。