《欧·亨利短篇小说精选》的原文摘录
-
靠这城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。当他们走在陌生的繁华街道上，便会记起对故乡城镇是多么忠诚、多么愚笨、多么令人喜爱，使他们的名字与故乡的名字生死与共，紧紧相连。 (查看原文) —— 引自章节：咖啡馆里的世界公民 -
年轻人跟她上了楼。不知何处泛起微光，点亮了走廊的翳影。他俩走在铺着地毯的楼梯上，一句话也没说。地毯残破不堪，连织布机都一口咬定这并非出自它手。虽说楼梯铺着毯子，但看上去倒更像一块儿地皮；走道阴暗无光，生霉腐坏，阶梯上长着细密的苔藓，睬在脚下像是黏稠的有机物。每个拐角的墙里都凿了个空壁龛，或许之前养过植物，但若真是如此，它们也早被这毒气熏死了；抑或是之前摆过神像，但不用想也知道，小鬼和恶魔早已将其拽入黑暗深渊，丢进了地下的某个邪门出租屋。 (查看原文) —— 引自章节：《配家具的出租屋》 -
生活就是哭泣、抽噎和微笑，尤以抽噎占统治地位。 (查看原文) —— 引自第31页 -
我想写一本书，解释我在生活中发现的这些千奇百怪的事情。” (查看原文) —— 引自第2578页 -
P02：人世间所谓的生活，是由大哭、抽泣、破涕为笑组合而成的，而其中抽泣占据了绝大部分-----《麦琪的礼物》 P16：这个世界上最寂寞的，莫过于一个已经准备踏上神秘而遥远旅程的灵魂----《最后一片叶子》 P23：让他们怒火中烧的，也许真是屡遭欺骗仍盲目存在的对家的眷恋以及对冒牌家神的愤恨。如果真是自己的家，即便是草窝茅舍也好，我们都会收拾整洁、精心装饰、悉心维护----《带家具出租的房间》 P28：当你爱着你的艺术，没有什么是不能牺牲的。 他的资金，比脖子上的领带结还紧-----《爱的牺牲》 P29：房子自然越大越好，让入口在西海岸的金门，帽架放在东海岸的哈特拉斯角，披肩挂到南美洲最南的合恩角，而出口则在北美洲北面的拉布拉多半岛-----《爱的牺牲》 P32：她豪气地掏出三张五美元钞票，往宽八英尺长十英尺的公寓客厅正中央那张八英寸宽十英寸长的小桌上一甩-----《爱的牺牲》 P35：“当你爱着你的艺术，没有什么是不能……” “不，只要说到‘当你爱着’就够了“----《爱的牺牲》 P46：他呼哧呼哧地急喘着，双下巴上的脂肪把他立起的衣领顶地完全走了形。救济站的好心人一周前帮他缝上的衣扣一个个地被崩开，跟爆米花似的在周围撒了一地-----《感恩节的先生们》 P55：他们的每分每秒都挤得满满当当，犹如被乘客和行李堆得无立锥之地的站台-----《忙碌经纪人的罗曼史》 P65：原本宽阔的交叉路口，硬是被各式各样的货车、卡车、马车、搬运车和轿车堵得水泄不通，好比腰围二十六英寸的姑娘硬挤进二十二寸的束腰一样-----《财神与爱神》 P91：针对谵妄和脑膜炎进行远距离潜意识治疗的启蒙学派，而这项奇妙的室内神技，名曰个体催眠术----《催眠大师杰夫•彼得斯》 P124：看来通往渴望之岛的道路不能是一条享乐之路，得另想一条入狱之计才行------《警察与赞美诗》 P145：可托宾是个榆木... (查看原文) —— 引自第2页 -
人世间所谓的生活是由哭泣、抽噎、破涕为笑组合而成的。 (查看原文) —— 引自章节：麦琪的礼物 -
“我眼中另一半的结局、一个孤独的女人随着年龄的增长面不断憔悴。她依旧忠诚，依然在等待，永生期盼着那再也见不到的身影和再也听不见的脚步声。现在，她已经老了、发若银丝却梳得工整分明。她每天都守在门前，满怀企盼地望着尘土飞扬的马路。她等在大门口，等在他们分别的地方一一在精神上，她永远属于他，只不过他们已经坠入不同的世界。没错，我就是这么相信女人。人间一别，终生守候！她希望在极乐世界与雷德鲁斯重逢，而他却已经陷入了绝望的泥潭。” (查看原文) —— 引自章节：《斯芬克斯苹果》 -
突然，索丕愣在街角，痴痴地望着眼前这座古雅的教堂，四周安静得出奇。砖砌的三角墙向夜空延伸，不规不整却尽显庄严。淡紫色的玻璃花窗映出一道柔光，教堂里的手风琴师仍在刻苦练习，力求在安息日那天奏出绝妙的赞美诗。索丕被悠扬的乐声摄走了魂魄，靠在铁栅栏上听得出神。 皎月高照，散出柔和的清辉；车辆与行人寥寥无几；麻雀窝在屋檐下迷迷糊糊地唤了几声，索丕仿佛在一瞬间回到了乡间的教堂墓地。琴师演奏的赞美诗将索丕牢牢拴在栅栏上，婉转的琴声让他记起了过去的一切————母亲、玫瑰、理想和朋友。那时的他思想纯洁且品行端正。 老教堂对索丕施展着神力，而索丕似乎也受到了感召。他幡然醒悟，想起了之前误入的歧途，陷入的绝望、堕落的光景，卑劣的欲望以及衰退的オ能，心头为之一颤一一——原来自己活着只为了活着。 (查看原文) —— 引自章节：《警察与赞美诗》 -
如果你生活在奢华的氛围中，你也会变得奢华，不管是你自己出的钱，还是别人出的。 (查看原文) —— 引自章节：灯火重燃 -
生活是由哭泣、抽噎和微笑构成的，抽噎占了大部分。 (查看原文) —— 引自章节：贤人的礼物 -
男人是彻底的利己主义者，不可能又极端自负。他要是爱谁，被爱者必定知道。活着时，他尽可以使用权术和名誉来遮掩，但临死前，秘密会从嘴里蹦出来，也顾不得会伤及邻居。然而众所周知，大多数男人不会等那么久才流露爱意。拿洛里森来说，他的道德观决不允许他公示情感，但他需要同这个对象调情，至少委婉地向她求爱。 (查看原文) —— 引自章节：盲人的假日 -
咖啡馆外面，清晨的相对寂静被不知什么微弱声响所打破，那似乎是萤火虫的鸣叫，忽高忽低，忽响忽沉，夹杂在隆隆的牛奶车声和偶尔的汽车声中，一旦逼近，便显得有些尖利。这个城市数以百万计沉睡的居民，醒来听见这些熟悉的声音，觉得内中有着丰富的含义。这种意味深长的微弱鸣叫，给这个悲喜相生、张弛交替的世界增加了重量。对那些暂时蜷缩在暗夜的保护伞下的人来说，这声响捎来了可怕的消息：白昼就要来临；对另一些耽于幸福沉睡的人来说，这声音宣告：比夜晚更黑暗的早晨即将到来；对很多富人来说，它送来了一把扫帚，把星星闪耀时原属于他们的东西扫掉；而对穷人来说，它不过意味着又一个日子。 (查看原文) —— 引自章节：响亮的号召 -
詹姆斯医生沿着第二十四街走去，街道上空无一人。甚至那些喜欢把这里当作居住区的戏子们，也早已上了床。细雨在街上积起了水，石子间的水潭映出火一般的弧光，反射出去，粉碎成无数液体的闪烁。一阵难以对付的寒风，夹着雨，从房屋之间的喉管里咳吐出来。 (查看原文) —— 引自章节：牵线木偶 -
牛肉和土豆欢快地沸腾着，散发出令人垂涎欲滴的香味，不过香味中缺少了某种东西，味觉上留下了一种饥饿感，一种拂之不去的朦胧欲望，企盼某种已经丧失却又很必要的成分。 生活中有些东西本意就是自然相配，不能拆开的。一种是粉红色的干酪包布和绿色的玫瑰；一种是火腿和鸡蛋；一种是爱尔兰人和麻烦。而另一种呢，就是牛肉、土豆和洋葱。此外还有一种，那就是有人面临困难，而有人身处同样困境。 (查看原文) —— 引自章节：第三种成分 -
如果你是位哲学家，那就不妨这么试一下：爬上高楼的楼顶，俯瞰三百英尺之下的同类，把他们视为蝼蚁。他们就像夏天池塘里不承担责任大黑色水蝽，愚蠢地爬着，转着，忙忙碌碌，没有目的，没有方向。他们的行动甚至还不及蚂蚁那么聪明，那么令人倾佩，因为蚂蚁总是知道什么时候该回家。蚂蚁虽然卑微，但当你还在为功名利禄蝇营狗苟的时候，它常常已经到家，准备歇息了。 我们的世界，距离太阳九千一百万英里。有十八颗星属于第一星等，这些星星同我们之间的距离，比太阳同我们的距离要远二十一万一千倍。如果其中一颗星灭了，我们需要三年才能看到它的光消息。有六千颗星属于第六星等。其中任何一颗星的光要到达地球都需要三十六年。我们用十八英尺的望远镜能看到四百三十万颗星星，包括那些第十三星等的星，这些星的光需要二千七百年才能到达我们这里，每颗这样的星。 (查看原文) —— 引自章节：天上和地下 -
第2章 麦琪的礼物 这场景恰恰反映出，人世间所谓的生活是由大哭、抽泣、破涕为笑组合而成的，而在这之中抽泣占据了绝大部分。 第3章 最后一片叶子 “她——她想有一天能去那不勒斯湾写生。”苏说。“画画？瞎扯！她脑子里就没有值得考虑的东西了吗——比如男人？” “男人？”苏吓了一跳，喉咙里发出奇怪的声音，“难道男人值得——不，医生，没有这样的东西。” 第4章 带家具出租的房间 说他们无家可归吧，他们却有上百个住处。他们在无数带家具的房间之间搬来搬去，不管在落脚处上还是精神上，都是些匆匆过客。 第8章 感恩节的先生们 没错，美国是自由的国度；但为了建立传统，必须有人来充当循环小数。 第28章 我们选择的道路 “他就得按一美元八十五美分成交。”道森说，“玻利瓦尔驮不了两个人。” (查看原文) —— 引自第1页 -
当你爱好你的艺术时，就觉得没有什么牺牲是难以忍受的 (查看原文) —— 引自第23页 -
当你爱的时候 (查看原文) —— 引自第23页 -
当你爱好你的艺术时，就觉得没有什么牺牲是难以忍受的。 (查看原文) —— 引自第1页 -
唔，你当然不能出一个价钱，叫人把'永恒'包扎得好好的，送货上门；但是我看到时间老人走过金矿的时候，脚踝给磕得满是伤痕。 (查看原文) —— 引自第22页
作者: 欧·亨利
isbn: 7020041701
书名: 欧·亨利短篇小说精选
页数: 233
译者: 王永年
出版社: 人民文学出版社
定价: 11.00
出版年: 2002-6-1
装帧: 平装