豆瓣
扫码直接下载
大师就是大师,我常常拿在手上读,“这些人我都不曾爱过”。
www
我说我怎么看不下去 原来是翻译问题 额……
有福人的闺女脸是橄榄形,眼睛、鼻子和嘴都是橄榄形,胸也可能是橄榄形,这是一副神马模样,想得我心里有些发毛
我爱他独特的叙述故事的方式,可战争对于我来说还是太沉重的东西了,很多有关此类的,都看不下去,也不知何时才能完成
这个翻译真的是,每个字都认识连起来就是不理解…没有译者序的翻译版本都要慎重…
刚读完上册,这个译本虽然乍一看翻译的别扭 实则直译出一些原文的比喻和精彩用词,给了我读中文版也有的想象空间,没有“擅作主张”直接转译,卡尔维诺太有文采了,故事也写得好,很好看。
2023.10.23 泸州 HOME START
已购
一个下午,亚当 这篇让我一下明白了三观契合喜好相同是多么地重要...
#长跑系列 #全集阅读
我的在读中所标注的书,都是翻过几页发觉不适合现在的我看的或是没有时间看的,这本书目前两种全占。以后再看
换换脑子用的,没有专注地去读,文学批评史的老师很喜欢卡尔维诺,我很喜欢他!
看到 牲口林 了。
卡尔维诺小说好,别具一格水平高。 今朝来读短篇集,岁月风流任逍遥。 ——启读伊塔洛·卡尔维诺《短篇小说集》!
上已经读完了,不算难看但也不算惊艳。前半本写战争中的人,后半本写城市中的人,都有独到之处。这本我想打三星,但是《牲畜林》我挺喜欢的,天真淳朴像童话,重复结构像童谣,我决定还是打四星
有趣 上册读完
正在读上。个人认为,第一篇好于第二篇。
32 意大利人这么快乐吗!
曾经听人问到,为什么要去用一句话残害一篇小说,如果一句话就可以概括一个故事,那为废那么多话干嘛。
> 短篇小说集
0 有用 严彬 2019-02-11 22:19:10
大师就是大师,我常常拿在手上读,“这些人我都不曾爱过”。
0 有用 Verg Avesta 2012-12-22 18:08:47
www
0 有用 kivi 2012-12-21 15:40:49
我说我怎么看不下去 原来是翻译问题 额……
0 有用 肉片粥 2012-04-09 09:42:01
有福人的闺女脸是橄榄形,眼睛、鼻子和嘴都是橄榄形,胸也可能是橄榄形,这是一副神马模样,想得我心里有些发毛
0 有用 左耳 2013-05-02 21:25:09
我爱他独特的叙述故事的方式,可战争对于我来说还是太沉重的东西了,很多有关此类的,都看不下去,也不知何时才能完成
0 有用 mizzle 2022-07-16 14:34:56
这个翻译真的是,每个字都认识连起来就是不理解…没有译者序的翻译版本都要慎重…
0 有用 ABCD的D 2023-07-15 01:06:04 上海
刚读完上册,这个译本虽然乍一看翻译的别扭 实则直译出一些原文的比喻和精彩用词,给了我读中文版也有的想象空间,没有“擅作主张”直接转译,卡尔维诺太有文采了,故事也写得好,很好看。
0 有用 劍軒 2023-10-23 01:07:20 四川
2023.10.23 泸州 HOME START
0 有用 shuliguo2008 2017-02-09 14:54:13
已购
0 有用 以后还是少说话 2019-03-11 10:19:08
一个下午,亚当 这篇让我一下明白了三观契合喜好相同是多么地重要...
0 有用 ashu 2019-07-03 18:40:05
#长跑系列 #全集阅读
0 有用 kyonkoo 2014-10-23 14:00:09
我的在读中所标注的书,都是翻过几页发觉不适合现在的我看的或是没有时间看的,这本书目前两种全占。以后再看
0 有用 . 2021-02-05 20:20:10
换换脑子用的,没有专注地去读,文学批评史的老师很喜欢卡尔维诺,我很喜欢他!
0 有用 油墩儿 2013-03-31 19:48:48
看到 牲口林 了。
0 有用 司马公常 2021-02-11 17:13:23
卡尔维诺小说好,别具一格水平高。 今朝来读短篇集,岁月风流任逍遥。 ——启读伊塔洛·卡尔维诺《短篇小说集》!
0 有用 郑可云 2018-09-30 00:54:13
上已经读完了,不算难看但也不算惊艳。前半本写战争中的人,后半本写城市中的人,都有独到之处。这本我想打三星,但是《牲畜林》我挺喜欢的,天真淳朴像童话,重复结构像童谣,我决定还是打四星
0 有用 连祁 2021-04-14 12:26:32
有趣 上册读完
0 有用 shashou 2021-04-27 21:07:46
正在读上。个人认为,第一篇好于第二篇。
0 有用 琉璃瓦 2023-12-04 20:24:56 山东
32 意大利人这么快乐吗!
0 有用 杨七 2014-03-26 09:51:01
曾经听人问到,为什么要去用一句话残害一篇小说,如果一句话就可以概括一个故事,那为废那么多话干嘛。