RT
对比11年的
这版的翻译又如何？
最新讨论 · · · · · · (全部)
看到三分之一 我觉得自己可能有阅读障碍(王白水)
一个很粗糙的翻译错误(￥＄€)
译者应该不是阿森纳球迷(失足红领巾)
想问一下大家最喜欢哪篇？(阿秃)
排版太挤了吧... 看起来怪难受的..(wenni)
看到三分之一 我觉得自己可能有阅读障碍(王白水)
一个很粗糙的翻译错误(￥＄€)
译者应该不是阿森纳球迷(失足红领巾)
想问一下大家最喜欢哪篇？(阿秃)
排版太挤了吧... 看起来怪难受的..(wenni)
虽然没看过11年的，但是我看这版完全不知所云，翻译一味堆砌辞藻，没有好好讲一个故事。作者应该是以讲故事的形式来介绍星球啊，读者看不明白，词组再优美也没用。
醉了，不都是张密 / 杜颖 / 翟恒三个人译的么
> 我来回应