翻译,不顺畅不达意就算了,竟然还有病句错句根本不成意思的句子。。以及乱码似的乱入的字和标点(全书大概有三四处)。非常非常影响阅读的快感和理解。
而通胀让我很怀念01年那个版本的卡尔维诺文集,我们的祖先是三部曲订成一本还叫精装本才20元多点。。
对翻译和通胀绝望了。。。
|
翻译,不顺畅不达意就算了,竟然还有病句错句根本不成意思的句子。。以及乱码似的乱入的字和标点(全书大概有三四处)。非常非常影响阅读的快感和理解。
|
> 我来回应