命运交叉的城堡的书评 (60)

思郁 2012-05-02 15:17:18

为什么读卡尔维诺·,或经典?

1974年,伊塔尔•卡尔维诺接受了瑞士一家电视台的访问,同年以《巴黎隐士》之名限量出版了文字实录。当时的卡尔维诺已经是意大利文化的标志性人物,经过文学评论家戈尔•维达在《纽约图书评论》上介绍过他的全部作品后,他也是少数拥有国际声望的小说家之一。但在那次电视...  (展开)
翡冷翠的艾吉奥 2012-03-03 11:31:59 译林出版社2008版

对这个翻译无语了

我相信原著一定不会让人失望的, 但这个汉译,不仅错字连篇,而且塔罗牌也有遗漏, 完全就是不负责任赶工出来的! 命运之轮翻译成“幸运之轮” 权杖翻译成“大棒” 我都不要求你“信、达、雅”了 翻译大哥,你开工之前至少了解一点塔罗牌的基本知识吧?! 其实真的不难找的,维...  (展开)
坎特博雷 2006-07-14 10:46:31 译林出版社2001版

没有一种语言不骗人的:《看不见的城市》

这篇书评可能有关键情节透露

一九八五年,卡尔维诺提出对下一个千年文学建议的《美国讲稿》中说:“现代文学充分利用了现代语言的表述功能、认识功能和幻想功能”这些建议在他的《看不见的城市》中得到了明显的体现。 在形式结构上卡尔维诺便为我们的阅读提出了挑战。文本中第一章到第九章,十一个主题,...  (展开)
rongshu 2006-04-06 20:35:22 译林出版社2001版

看不见的城市,不确定的所有

这是一本相当诡异的书,你从中不能读出例如搜狐之类的新闻头条,然而如果你一而再,再而三的反复阅读,你却能从中发现生活中的所有,而所有的线索都指向一个,不确定,可能在生活内,也可能在生活外。 当所有城市也不同的面貌,也许拥有相似的面貌,也许完全甚至截然相反,当...  (展开)
八月槎 2006-03-30 01:03:33 译林出版社2001版

形式与命运的排列组合:把语言打松

卡尔维诺在小说的结构上做出了不懈的探索,《命运交叉的城堡》和《命运交叉的饭馆》是探索之一。 在这里两部小说里,卡尔维诺借助塔罗牌占卜构筑了庞大的填图游戏,在密林中的古堡中,穿越树林让人们失去了说话的能力人们开始用七十八张占卜的塔罗牌来讲述各自的故事,这些故事...  (展开)
Sean 2010-06-02 19:29:35 译林出版社2001版

你,我,卡尔维诺,以及任何

《宇宙奇趣》是卡尔维诺最为奇幻的作品之一,包括十二个故事,每一个故事都由一个科学推论或判断引出,故事的范围是整个宇宙和之外。而整个宇宙有多少个论断,多少个能引起我们思考与遐想的假设,它们的数量和宇宙中的尘埃一样多。因此在某种角度上说,《宇》是一本永远无...  (展开)
李小破 2007-02-10 12:13:46 译林出版社2001版

Invisible Cities

我不知道怎么开头,但我知道这一定就是结束了 看不见的城市,但我看的清清楚楚,就是因为什么都明白,所以要命,你说你没有归属感了,我不相信四年的时间能把近二十年的归属感冲淡甚至使其褪色到无法再次鲜活的程度,你说你痛的无法呼吸这个城市的空气,不是你自...  (展开)
城堡 2007-06-18 11:35:14 译林出版社2001版

[读书]《卡尔维诺文集:命运交叉的城堡 看不见的城市 宇宙奇趣》

译林的一套,图书馆只看到这本和《意大利童话》。译文质量不错,稍稍拗口,当然也和作者本人的创作态度有关。 卡尔维诺具备成为文学母体工作者的素质。在未来,他的文本必将受到越来越多人的重视。由卡尔维诺的创作而获取灵感的作者应不在少数。但话说回来,卡尔维诺的作品确...  (展开)
牟仃 2013-01-21 18:02:25 译林出版社2008版

旷世奇想与世界生存图景的本质——解读《命运交叉的城堡》(一)

旷世奇想与世界生存图景的本质 ——解读《命运交叉的城堡》 如果你想知道周围有多么黑暗,你就要留意远处微弱的光线。 ——卡尔维诺 如果你想进入二十世纪意大利著名作家卡尔维诺的“命运交叉的城堡”和“命运交叉的饭馆”,那你必须带上一把开门的钥匙。虽然“城堡”和“饭馆...  (展开)
远在江湖 2006-09-25 12:57:29 译林出版社2001版

看不见的城市

卡尔维诺是非常棒的作家,我非常喜欢。这个家伙要是多活几年,就拿诺贝尔了。以前看过他的《我们的祖先》三部曲。当时简直太惊奇了,小说怎么可以这样写?像寓言,像民间故事,像神话,又是在写现实,既荒诞又真实。立马就喜欢上这家伙的东西了。可惜那时他的译本很少。深...  (展开)
明月楼 2009-04-02 13:23:26 译林出版社2008版

听卡尔维诺讲故事

当我还在念高中的时候,就曾经在许多文章里听说过博尔赫斯的《交叉小径的花园》,也在其他的地方看见过《命运交叉的城堡》这个名字。卡尔维诺和博尔赫斯,以及那两个带有“交叉”一词的代表作,它们在很长的一段时间内困扰着我,因为我时常分不清它们之间的区别。在那个年代,...  (展开)
【读品】 2008-07-07 17:08:31 译林出版社2001版

【读品•专题:进化之旅】张斌璐:卡尔维诺的宇宙诗学

“……恐龙当初宁可选择死也不愿继续在这个不再属于我们的世界上生存,心胸是多么伟大啊!”——《恐龙》 我一度怀疑,卡尔维诺本人就是这条留存至今的恐龙,他讲述时间的传奇,带着神秘的气氛。《宇宙奇趣》的故事充满了高贵的忧伤,那名自称为QFWFQ的演讲者将注定成为精神的...  (展开)
King 2014-03-29 16:24:22 译林出版社2001版

卡尔维诺文集(第四卷)

  《命运交叉的城堡》:作品以两副不同时代的塔罗牌为故事线索,通过塔罗牌的不同组合排列讲述着种种不同的故事。这里值得注意的是,人与人的命运看似不同,似则互相关联。既可以在牌中体现,也似乎互相有着真实的联系。可能这就是标题的来历吧。看似简单,实在难以明喻。  ...  (展开)
[已注销] 2013-09-22 20:06:14 译林出版社2008版

写不下去的命运交叉汽车旅店

卡尔维诺用众多的塔罗牌排列组合成交叉的故事,首先塔罗牌作为一种隐喻符号被赋予多重指涉意义,其次塔罗牌组成的故事又与意大利乃至西方整个古典文学经典形成互文关系。如果说自西方现代主义文学众多流派如滚浪一般连番登场之后文学再无技法创新可言,那么卡尔维诺算是...  (展开)
坏书生 2007-06-13 20:52:14 译林出版社2001版

我对面的卡尔维诺

——我不知道你那儿的冬天是什么颜色。 大约四年前,在一家充斥着盗版书的特价书店里,一个小伙子的思维随着脚步转悠了半天,最后他买下了一本印刷质量相对不错的书离开了。 我想如果我就是那个小伙子,当时的那本书就应该叫做《命运交叉的城堡》。 我还知道他当时为什么要...  (展开)
离香 2006-04-16 21:04:40 译林出版社2001版

3月27日在北外滩

今天我的北外滩走着的时候,看见小时候居住的这个地区,在十年之间竟然没有多少改变,历经磨难保存下来的欧式建筑还是和砖木平房相错杂,拥挤繁复陈旧包含日常生活的全部,这时我就想起《看不见的城市》来了,我深信,我深信,根本用不着以猜谜的眼光看待这本书,根本没有那么...  (展开)
禄安 2013-06-11 15:08:58

[2013-2014读书笔记]相信抉择的人只不过是个空想家

这篇书评可能有关键情节透露

每个人都感到摆脱了原来所属的环境中应遵守的规矩,就像忍受不甚舒适的生活方式一样,也在不同的更加自由的习俗中放纵自己。 世界应该颠倒过来看,这样一切才清楚。 当我想别人想要听我说话时,我却听不到自己的声音。 在他思想的往复过程中,他所能做的唯一的固定点就是他...  (展开)
The 星星 2008-12-15 08:57:48 译林出版社2008版

他又在讲别人那些可笑的故事了

一直很喜欢卡讲故事的方式,他从来都不重复,总是有新意,这一本也是一样。用卡牌叙述故事,估计又是他前无古人的独创了。我不了解塔罗牌,对这种神神道道的东西也一点兴趣也没有,更不相信宿命,然而这两种东西总是不停地出现在我的阅读经历中,避之不及。《命运交叉的城堡》...  (展开)
开枪 2014-01-25 10:28:57 译林出版社2008版

鲁智深杀的是吴用还是孙二娘?

我们小时候玩儿过扣纸牌的游戏。 纸牌是一张劣质硬板纸,正面印着一系列热播电视剧的各种角色,葫芦兄弟,水浒百单八将,白蛇传,黑猫警长等等,用剪刀把硬板纸上的规格相同的不同画面剪成一套大约宽2公分,长3公分的纸牌。每个人各出一张背面朝上放在水泥平台上,每人依次用手...  (展开)
Lisa 2008-11-24 12:10:55 译林出版社2008版

小说可以是这么来的,呵呵

读这本小说,真是愉悦啊,小说可以这么来,编故事,童话,亲切啊,像童年的连环画册,不经世事也看得明白 一个画面浮现上来:一排排房子,某一个大院门口,早饭后一个小孩爬在前排房子背面根部的水泥台阶上,爬在一些图上那铅笔入迷地涂啊,填啊,一道阳光从房子尽头辽阔的原野上照过...  (展开)
<前页 1 2 3 后页> (共60条)

订阅命运交叉的城堡的书评