Name: 如果在冬夜，一个旅人
ISBN: 9787544722292

作者: [意] 伊塔洛·卡尔维诺
出版社: 译林出版社
原作名: Se una notte d’inverno un viaggiatore
译者: 萧天佑
出版年: 2012-4
页数: 300
定价: 35.00元
装帧: 精装
丛书: 卡尔维诺经典
ISBN: 9787544722292

豆瓣评分

8.9

9121人评价

5星

59.1%
4星

30.9%
3星

8.4%
2星

1.2%
1星

0.5%

评价:

内容简介 · · · · · ·

王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝

朱天文，唐诺是卡尔维诺不余遗力的传播者

梁文道说他一直在准备谈卡尔维诺，可是一直没准备好

权威版本，全面修订2006年单行本译本，并增补卡尔维诺各作品自序、后记、注释等重要资料

知名设计师全新装帧，精装双封设计，书脊烫金，封面采用原创线条图，赋予每部作品文学个性

卡尔维诺用小说搭起迷宫，与读者你一起做文字和思想的游戏，正如情欲开放了男人和女人的时空，阅读，也让读者、作者和作品碎成万花筒里的玻璃，自由变幻着世界。繁华镜像之间，你是否看见了卡尔维诺的狡黠？

在线试读：

豆瓣阅读

得到

作者简介 · · · · · ·

意大利当代最具有世界影响的作家。于1985年获得诺贝尔文学提名，却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。但其人其作早已在意大利文学界乃至世界文学界产生巨大影响。

卡尔维诺从事文学创作40年，一直尝试着用各种手法表现当代人的生活和心灵。他的作品融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身，以丰富的手法、奇特的角度构造超乎想像的、富有浓厚童话意味的故事，深为当代作家推崇，并给他们带来深刻影响。《我们的祖先》三部曲、《命运交叉的城堡》、《帕洛马尔》等达到惊人的艺术高度和思想深度。《意大利童话》最大限度地保持了意大利民间口头故事的原貌，艺术价值和学术价值兼具，是再现意大利“民族记忆”之深厚积淀的不可多得的作品。《美国讲稿》是卡尔维诺对自己近40年小说创作实践的丰富经验进行的系统回顾和理论上的总结与阐发。他的作品以特有的方式反映了时代，更超越了时代。

目录 · · · · · ·

第一章
如果在冬夜，一个旅人
第二章
在马尔堡市郊外
第三章
从陡壁悬崖上探出身躯
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

有时候我不论看见什么，都觉得它充满含义。我觉得很难把这些含义传给别人，很难形容它们或把它转换成语言。正因为如此，我才认为外界事物包含的意义十分重要，是对我也是对整个世界的提示或警告。对我来说这个含义并不是外界事物，而是发生在我内心深处的现象；对世界来说，它表明这些并作偶发事件，而是普遍现象。讲述这些东西没有别的为法，只能通过一些迹象，你们一定能理解我的这个困难。 (查看原文)

Breeze_狸奴 16赞 2012-11-12 19:55:44

—— 引自章节：从徒壁悬崖上探出身躯
你说你喜欢书，因为舒适明确的、具体的、看得见摸得着的，不冒任何风险就能享受到的，而生活呢，确实捉摸不定的，时断时续的，相互矛盾的。 (查看原文)

狗打墙 10赞 2014-03-16 13:07:53

—— 引自第35页

> 全部原文摘录

丛书信息

　　卡尔维诺经典 (共28册), 这套丛书还有《为什么读经典》,《帕洛马尔》,《论童话》,《我生于美洲》,《观察者》等。

喜欢读"如果在冬夜，一个旅人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 都柏林人

5.99元

: 分成两半的子爵（卡尔维诺经典）

14.99元

: 不存在的骑士（卡尔维诺经典）

15.99元

: 烟云·阿根廷蚂蚁（卡尔维诺经典）

15.99元

: 小径分岔的花园

16.99元

喜欢读"如果在冬夜，一个旅人"的人也喜欢 · · · · · ·

: 看不见的城市

: 帕洛马尔

: 树上的男爵

: 宇宙奇趣全集

: 通向蜘蛛巢的小径

: 命运交叉的城堡

: 美国讲稿

: 美洲豹阳光下

: 在你说“喂”之前

: 马可瓦尔多

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 4015 条 )

如果在冬夜，一个旅人的话题 · · · · · · ( 全部条 )

什么是话题

无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

如果在冬夜，一个旅人的书评 · · · · · · ( 全部 301 条 )

热门 / 最新 / 好友 /只看本版本的评论

陈问问 2009-02-25 17:15:02 译林出版社2001版

写作和阅读存在于游乐场上

相对于很多混乱的，碎片式的后现代小说，卡尔维诺已经算得上很仁慈了。按照罗兰.巴特的说法，卡尔维诺这一篇《寒冬夜行人》只能称其为写本，而非读本。读本是清澈的、明确的，带有强迫性的。而写本则是邀请读者加入合作。并且让他们自行探索门径。关于阅读阅读在某种程度... (展开)

464

9 29回应

allison 2006-07-05 17:55:39 译林出版社2001版

造书之人

记得我有一阵子读书是“一口气儿”式的，读某个作家，就一口气儿把他的很多作品读完，我一口气儿读完了王小波，一口气儿读完了村上春树的所有长篇，又一口气儿读完了加缪什么的。我记得卡尔维诺也是在我一口气儿的时期读的，却不知为什么，停在了《寒冬夜行人》这里。不过我也... (展开)

137

10 54回应

北路 2008-04-15 16:48:36 译林出版社2007版

如果在冬夜，一个死人

大学毕业后，黄忠忠就再没跟梁鸿辉联系过，要不是看在打不过他的份上，黄忠忠一定打他一顿。那个奸诈英俊无耻牛逼的光头佬，中文系的种猪，刚搭了句话就上了黄忠忠暗恋整整三年的院花，还拿了他皮夹里藏了8年的避孕套——所以打胎的费用理应也他来掏。据不完全统计，四年时间... (展开)

24 41回应

半碗馄饨 2013-02-13 16:51:52

《如果在冬夜，一个旅人》：颠覆小说的小说

作者：伊塔诺·卡尔维诺意大利作家卡尔维诺也是诺贝尔奖的永恒之痛，生死一霎遗憾的错过了瑞典学院的加冕仪式，成为了卡尔维诺终身的遗憾，也给诺贝尔奖造成了永远无法弥补的缺失。如果你翻开这部小说，你将进入的是一片阅读的无尽之林，卡尔维诺用完全前所未见的思维... (展开)

6 4回应

龙之芥 2007-07-13 20:04:12 译林出版社2007版

当毒药准备时

当毒药在准备时，苏格拉底正在用长笛练习一首曲子。 “这有什么用呢？”有人问他。 “至少我死前可以学习这首曲子。” 在《为什么读经典》的序言结束前，卡尔维诺引用了这个故事。如今似乎不是读经典的时代了，经典于是在书架上也透着文物似的霉味儿，久而久之人的心里也会透着... (展开)

8 13回应

式式 2013-08-31 13:13:09

你急不可待地欲知下文

小说。一个开头。又一个开头。读者。一个男读者。另一个女读者。你在心里冒出这么两句不似句子的句子时，你就快要阅读完伊塔洛·卡尔维诺的新小说《如果在冬夜，一个旅人》。新小说？有没有搞错？那个伊塔洛·卡尔维诺隐藏在书后面都好多年了，小说也不... (展开)

2 4回应

bookbug 2005-12-28 09:23:52 译林出版社2001版

并非形式主义——寒冬夜行人

这并不是一本好看的小说，真的。这里的“好”，意思是容易；但也不是那么晦涩、难懂，让人莫名其妙。相反，它很是吸引人，很新鲜，不但情节，而且结构。卡尔维诺是意大利最具盛名的现代派作家，他的地位及经历颇有些类似我们的沈从文，都是在生命的拷问下失去了本该属... (展开)

12 18回应

顾卓隽Dream 2008-02-17 18:49:25 译林出版社2001版

卡尔维诺之旅

翻阅完了《美国讲稿》的最后一页，心情颇激动，用了3年才在断断续续中啃完四辑卡尔维诺文集(《意大利童话》还没买)。期间从卡氏波及到了博尔赫斯和王小波，再由博尔赫斯延伸到了另外一个迷宫，阅读的过程中顺手拾掇新的标签：福楼拜、乔伊斯、《神曲》、马拉美、存在主义…... (展开)

6回应

Uncle Xia 🍉 2013-02-20 00:07:06 译林出版社2007版

别样的一千零一夜

第一次看这本书是去年11月，在开往重庆的列车上——最后一趟旅程的开始。同是在冬夜，同是一个旅人，所以我觉得在路上看最适合不过。但是那种才看没几段就“受不了”的心情一直在折磨着我直到列车到站。连过道都放满行李的拥挤的车厢里，完全没有条件做到作者所描述的最... (展开)

0回应

> 更多书评 301篇

读书笔记 · · · · · · (共374篇)

我来写笔记

按有用程度
按页码先后
最新笔记

展开收起
第168页

赫索格

读书是个孤独的行为，她把书当作牡蛎的贝壳，钻在书里就像牡蛎躲在贝壳里一样安全。
2013-10-09 17:06:06 18人喜欢

读书是个孤独的行为，她把书当作牡蛎的贝壳，钻在书里就像牡蛎躲在贝壳里一样安全。

推荐

回应 2013-10-09 17:06:06
展开收起
第35页

狗打墙 ((上升的一切必将汇合 ))

你说你喜欢书，因为舒适明确的、具体的、看得见摸得着的，不冒任何风险就能享受到的，而生活呢，确实捉摸不定的，时断时续的，相互矛盾的。
2014-03-16 13:07:53 10人喜欢

你说你喜欢书，因为舒适明确的、具体的、看得见摸得着的，不冒任何风险就能享受到的，而生活呢，确实捉摸不定的，时断时续的，相互矛盾的。
引自第35页

推荐

回应 2014-03-16 13:07:53
展开收起
第28页

重光 (与其诅咒黑暗不如点燃灯火)

你在梦中进行搏斗，仿佛在与一种既无形状又无意义的生活搏斗，你力求找出一种模式，一条必然存在于那里的路，就像人们开始读一本新书时一样，不知道这本书会把你引向何方。你在梦境中要寻找一种抽象的、绝对的时空，并沿着一条明确的路线前进。但是，当你觉得你快要找到的时候，你却醒了，发现你躺在床上并未动弹，只得一切重新开始。
2012-12-22 11:06:30 10人喜欢

你在梦中进行搏斗，仿佛在与一种既无形状又无意义的生活搏斗，你力求找出一种模式，一条必然存在于那里的路，就像人们开始读一本新书时一样，不知道这本书会把你引向何方。你在梦境中要寻找一种抽象的、绝对的时空，并沿着一条明确的路线前进。但是，当你觉得你快要找到的时候，你却醒了，发现你躺在床上并未动弹，只得一切重新开始。

推荐

回应 2012-12-22 11:06:30
展开收起
第299页

树骨头

你以为每一篇小说都必须有个开头又有个结尾吗？古时候小说结尾只有两种：男女主人公经受磨难，要么结为夫妻，要么双双死去。一切小说最终的涵义都包括这两个方面：生命在继续，死亡不可避免。
2013-03-13 13:49:23 8人喜欢

你以为每一篇小说都必须有个开头又有个结尾吗？古时候小说结尾只有两种：男女主人公经受磨难，要么结为夫妻，要么双双死去。一切小说最终的涵义都包括这两个方面：生命在继续，死亡不可避免。
引自第299页

推荐

回应 2013-03-13 13:49:23

展开收起
第1页

Minki7777🧡 (文学少女)

2013 6 15 听力课上
2013-06-19 10:35:41

2013 6 15 听力课上

推荐

回应 2013-06-19 10:35:41
展开收起
第1页第一章

前世是条手链

一看就马上被吸引了啊啊啊啊，
2013-08-09 16:03:25

一看就马上被吸引了啊啊啊啊，

推荐

回应 2013-08-09 16:03:25
展开收起
第1页

Cervidae

我们只能在时间的碎片中爱和思考，每一个时间的碎片沿着自己的轨迹运行，在瞬间消失(7) 看书就是迎着那种将要实现但人们对它尚一无所知的东西前进(81) 我现在最想看的小说……是那种只管叙事的小说，一个故事接一个故事地讲，并不想强加给你某种世界观，仅仅让你看到故事展开的曲折过程，就像看到一棵树的生长，看到它的枝叶纵横交错……(104) 流露出过于神经质的人那种可悲的耐性(107) 一个人只有一次生命，统一的，一致的生命...
2015-10-24 19:54:22

我们只能在时间的碎片中爱和思考，每一个时间的碎片沿着自己的轨迹运行，在瞬间消失(7) 看书就是迎着那种将要实现但人们对它尚一无所知的东西前进(81) 我现在最想看的小说……是那种只管叙事的小说，一个故事接一个故事地讲，并不想强加给你某种世界观，仅仅让你看到故事展开的曲折过程，就像看到一棵树的生长，看到它的枝叶纵横交错……(104) 流露出过于神经质的人那种可悲的耐性(107) 一个人只有一次生命，统一的，一致的生命，就像一张毛毡，毛都压在一起了，不能分离。……过去的一切生活最后都要连接成一个整体的生活，连接成我现在的生活。(120) 她是唯一的一个女人，既能重新点起我心中最残忍的仇恨，又能重新引起我那莫名其妙的倾心。(128) 性交与阅读最相似的地方莫过于它们内部都有自己的时间和空间，有别于可计量的时间与空间.(179) 书只不过是非文字世界在文字中的等价表现。(197) 身体是军服！是武器！是暴力！是对权力的要求！是战争！身体可以像东西一样握在手里，但它是目的，不是手段。身体具有含义，能进行交流！它怒吼，反抗，颠覆！(252) 阅读就是抛弃自己的一切意图与偏见，随时准备接收突如其来且不知来自何方的声音。这个声音不是来自书本，不是来自读者，不是来自约定俗成的文字，而是来自没有说出来的那部分，来自客观世界中尚未表达出来而且尚未合适的词语表达的部分。(276) 放弃一切东西比人们想象的要容易些，困难在于开始。一旦你放弃了某种你原以为是根本的东西，你就会发现你还可以放弃其他东西，以后又有许多其他东西可以放弃。(287) 读书是无目的的行为，或者说读书的目的就是读书，书本身不过是个不重要的载体，是个借口。(295) 生命在继续，死亡不可避免。(299)

推荐

回应 2015-10-24 19:54:22
展开收起
第1页第一章

小谢耳朵。

你即将开始阅读伊塔洛·卡尔维诺的新小说《如果在冬夜，一个旅人》。
2017-11-28 18:41:54

你即将开始阅读伊塔洛·卡尔维诺的新小说《如果在冬夜，一个旅人》。

推荐

回应 2017-11-28 18:41:54

展开收起
第十章

流动凉拌

我检查一下，医院、诊所和养老院是否已全部消除，因为我觉得抹去医生、护士和病人是唯一能使人健康的办法。然后再取消法庭、法官、律师、被告与原告，取消监狱、囚犯和看守，取消大学和大学教师，取消科学院、文学院和美术院，取消博物馆、图书馆和文物馆，取消剧院、电影院、电视和报纸。谁要用尊重文化来阻拦我，那他就打错算盘了。最后轮到长期以来企图决定我们生活的经济机构。那有什么不可以？从食品店到奢侈品商店，我一...
2022-04-24 16:26:52

我检查一下，医院、诊所和养老院是否已全部消除，因为我觉得抹去医生、护士和病人是唯一能使人健康的办法。然后再取消法庭、法官、律师、被告与原告，取消监狱、囚犯和看守，取消大学和大学教师，取消科学院、文学院和美术院，取消博物馆、图书馆和文物馆，取消剧院、电影院、电视和报纸。谁要用尊重文化来阻拦我，那他就打错算盘了。
最后轮到长期以来企图决定我们生活的经济机构。那有什么不可以？从食品店到奢侈品商店，我一个个把它们消灭，先撤去它们橱窗里的商品，拆除它们的柜台和货架，取消那里的售货员、收款员和班组长。顾客们可能一时感到茫然，把手伸向空中，看着购物车飞向天空，最后连他们自己也消失在虚无之中。我再从消费到生产，取消轻工业和重工业，取消原料与能源。那么，农业呢？也取消！为了不让人说我要倒退到原始社会中去，我把狩猎和渔业也统统消灭。
那么自然界呢……哈哈，你们以为我不知道这也是骗人的把戏？干掉它！只要在我脚下留下一片足够厚的地壳就行了，让我立足于真空之中吧。

推荐

回应 2022-04-24 16:26:52
展开收起
1

Radiumoon

今天写长篇小说也许是自相矛盾，时间的维度被打碎了，我们只能在时间的碎片中爱和思考，每一个时间的碎片沿着自己的轨迹运行，在瞬间消失。我们只能在某个时期的小说中才能重新发现时间的连续性，那时的时间既非静止不动的亦非四分五裂的，那个时代仅仅持续了百年左右。当我说要重返过去时，意思是说：我要消除某些事件带来的后果，恢复我原来的处境。但是我生活中的每个时刻都是由一些新的事件组成的，而每个新的事件又必然带...
2022-04-21 21:35:09 5人喜欢

今天写长篇小说也许是自相矛盾，时间的维度被打碎了，我们只能在时间的碎片中爱和思考，每一个时间的碎片沿着自己的轨迹运行，在瞬间消失。我们只能在某个时期的小说中才能重新发现时间的连续性，那时的时间既非静止不动的亦非四分五裂的，那个时代仅仅持续了百年左右。
当我说要重返过去时，意思是说：我要消除某些事件带来的后果，恢复我原来的处境。但是我生活中的每个时刻都是由一些新的事件组成的，而每个新的事件又必然带来新的后果，因此我愈想回复到最初的“零”位置，反而离开这个位置愈远。虽然我现在的一切行为都是为了消除以前行为的后果并且取得了可观的效果，好像成功在望，但是，我必须考虑到，我为了消除以前的后果所采取的一举一动都会带来一系列新的后果，会使事情变得更加复杂，又不得不再设法消除新的后果。因此我必须精确计算，使我的每个举动都能做到效果最佳，后果最小。
我一生中从未和人打过赌：半小时之后会发生什么事情我都不知道，怎么能把自己的生活建立在那种事无巨细都要进行非此即彼的打赌上呢？
你把书扔到地上；你真想把它扔到窗户外面去，甚至透过关闭的窗户把它扔出去。如果百叶窗帘放下了，那好，你把书扔向那刀片似的窗叶，把书页切得粉碎，让书里面的词、词素、音素到处飞溅，不可能再组合成文章；如果窗户玻璃是不碎玻璃，那更好，你把书扔出去，让它变成光子，变成声波，变成光波；你真想把书透过墙壁扔出去，让它变成分子，变成原子，让它们穿过钢筋水泥的分子与原子，最后分解成电子、中子、中微子，越来越小的基本粒子；你真想通过电话线把它扔出去，让它变成电磁脉冲，变成信息流，被冗余的信息和噪音震动，让它退化为旋转的熵。你真想把这本书扔到房子外面去，扔到院子外面去，扔到街道外面去，扔到城市外面去，扔到县、市辖区之外去，扔到省、区之外去，扔到国家领土之外，扔到欧洲共同市场之外去，扔出西方文明，扔出欧洲大陆，扔出大气层，扔出生物圈，扔出同温层，扔出重力场，扔出太阳系，扔出银河系，扔出天河，扔到银河系能够扩张到的边沿之外去，扔到时空不分的地方去，它会被那里的“不存在”所接受，即过去、现在和将来都不存在，让它消逝在绝对否定、不能再加以否定的否定之中。这才是这本书应有的下场。
你说你喜欢书，因为书是明确的、具体的、看得见摸得着的，不冒任何风险就能享受到的，而生活经历呢，却是捉摸不定的，时断时续的，相互矛盾的。
有些食物你虽然不了解，但译者认为最好还是把它们的名称直译过来，如schoëblintsjia译为邵俄布林齐亚，你念着邵俄布林齐亚时，深信邵俄布林齐亚的存在并感到它的独特味道。即使小说中没说它什么味道，你也知道它略带一点酸溜溜的味儿，因为这个词的发音以及它给你的视觉印象使你想到酸味，因为你觉得在气味与语词组成的这部交响乐中需要一种酸溜溜的音符。

推荐

回应 2022-04-21 21:35:09
展开收起
最后的结局是什么？

Rayeee

放弃一切东西比人们想像的要容易些，困难在于开始。一旦你放弃了某种你原以为是根本的东西，你就会发现你还可以放弃其他东西，以后又有许多其他东西可以放弃。喏，我现在就漫步在这个空荡荡的世界上。
2022-03-30 09:20:48

放弃一切东西比人们想像的要容易些，困难在于开始。一旦你放弃了某种你原以为是根本的东西，你就会发现你还可以放弃其他东西，以后又有许多其他东西可以放弃。喏，我现在就漫步在这个空荡荡的世界上。
引自最后的结局是什么？

推荐

回应 2022-03-30 09:20:48
展开收起
第八章

Rayeee

既然书中的真实只能是个人的真实，我便决定写我自己的真实。写我自己的真实的回忆？不，回忆只有在没有写出来的时侯、没有具体形式的时候才是完全真实的。写我自己的真实愿望？不，愿望也只有在不受意识的支配时才是真实的。我唯一能够写的真实就是我现在经历的这一时刻。也许这本日记才是一本真正的书，我在这里尽量真实地记录了我在一天中不同时刻、不同光线下看到的那个坐在躺椅上的女子的形象。
2022-03-28 19:10:55

既然书中的真实只能是个人的真实，我便决定写我自己的真实。写我自己的真实的回忆？不，回忆只有在没有写出来的时侯、没有具体形式的时候才是完全真实的。写我自己的真实愿望？不，愿望也只有在不受意识的支配时才是真实的。我唯一能够写的真实就是我现在经历的这一时刻。也许这本日记才是一本真正的书，我在这里尽量真实地记录了我在一天中不同时刻、不同光线下看到的那个坐在躺椅上的女子的形象。
引自第八章

推荐

回应 2022-03-28 19:10:55

> 更多读书笔记（共374篇）

论坛 · · · · · ·


肖天佑，你就别再糟蹋卡尔维诺了！	来自婴儿	11 回应	2022-03-20 21:20:59
关于《如果在冬夜，一个旅人》的后记	来自我的名字叫做W		2021-06-21 14:40:52
拿到书了。谈谈对新版的看法	来自小江湖骗子林羽竹	4 回应	2015-06-22 01:15:34
终于再版了，可是……	来自阿皮【·默】	23 回应	2013-04-25 09:12:05
封面不好看 = =	来自勇敢果子狸	5 回应	2013-04-25 00:51:51