出版社: 译林出版社
原作名: Se una notte d’inverno un viaggiatore
译者: 萧天佑
出版年: 2012-4
页数: 300
定价: 35.00元
装帧: 精装
丛书: 卡尔维诺经典
ISBN: 9787544722292
内容简介 · · · · · ·
王小波、苏童、阿城、止庵是他的忠实粉丝
朱天文,唐诺是卡尔维诺不余遗力的传播者
梁文道说他一直在准备谈卡尔维诺,可是一直没准备好
权威版本,全面修订2006年单行本译本,并增补卡尔维诺各作品自序、后记、注释等重要资料
知名设计师全新装帧,精装双封 设计,书脊烫金,封面采用原创线条图,赋予每部作品文学个性
卡尔维诺用小说搭起迷宫,与读者你一起做文字和思想的游戏,正如情欲开放了男人和女人的时空,阅读,也让读者、作者和作品碎成万花筒里的玻璃,自由变幻着世界。繁华镜像之间,你是否看见了卡尔维诺的狡黠?
作者简介 · · · · · ·
意大利当代最具有世界影响的作家。于1985年获得诺贝尔文学提名,却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。但其人其作早已在意大利文学界乃至世界文学界产生巨大影响。
卡尔维诺从事文学创作40年,一直尝试着用各种手法表现当代人的生活和心灵。他的作品融现实主义、超现实主义与后现代主义于一身,以丰富的手法、奇特的角度构造超乎想像的、富有浓厚童话意味的故事,深为当代作家推崇,并给他们带来深刻影响。《我们的祖先》三部曲、《命运交叉的城堡》、《帕洛马尔》等达到惊人的艺术高度和思想深度。《意大利童话》最大限度地保持了意大利民间口头故事的原貌,艺术价值和学术价值兼具,是再现意大利“民族记忆”之深厚积淀的不可多得的作品。《美国讲稿》是卡尔维诺对自己近40年小说创作实践的丰富经验进行的系统回顾和理论上的总结与阐发。他的作品以特有的方式反映了时代,更超越了时代。
目录 · · · · · ·
如果在冬夜,一个旅人
第二章
在马尔堡市郊外
第三章
从陡壁悬崖上探出身躯
第四章
不怕寒风,不怕眩晕
第五章
望着黑沉沉的下面
第六章
在线条交织的网中
第七章
在线条交叉的网中
第八章
在月光照耀的落叶上
第九章
在空墓穴的周围
第十章
最后的结局是什么?
第十一章
第十二章
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
有时候我不论看见什么,都觉得它充满含义。我觉得很难把这些含义传给别人,很难形容它们或把它转换成语言。正因为如此,我才认为外界事物包含的意义十分重要,是对我也是对整个世界的提示或警告。对我来说这个含义并不是外界事物,而是发生在我内心深处的现象;对世界来说,它表明这些并作偶发事件,而是普遍现象。讲述这些东西没有别的为法,只能通过一些迹象,你们一定能理解我的这个困难。 (查看原文) —— 引自章节:从徒壁悬崖上探出身躯 -
你说你喜欢书,因为舒适明确的、具体的、看得见摸得着的,不冒任何风险就能享受到的,而生活呢,确实捉摸不定的,时断时续的,相互矛盾的。 (查看原文) —— 引自第35页
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"如果在冬夜,一个旅人"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"如果在冬夜,一个旅人"的人也喜欢 · · · · · ·
如果在冬夜,一个旅人的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



如果在冬夜,一个旅人的书评 · · · · · · ( 全部 301 条 )




-
重光 (与其诅咒黑暗 不如点燃灯火)
你在梦中进行搏斗,仿佛在与一种既无形状又无意义的生活搏斗,你力求找出一种模式,一条必然存在于那里的路,就像人们开始读一本新书时一样,不知道这本书会把你引向何方。你在梦境中要寻找一种抽象的、绝对的时空,并沿着一条明确的路线前进。但是,当你觉得你快要找到的时候,你却醒了,发现你躺在床上并未动弹,只得一切重新开始。2012-12-22 11:06:30 10人喜欢
-
我们只能在时间的碎片中爱和思考,每一个时间的碎片沿着自己的轨迹运行,在瞬间消失(7) 看书就是迎着那种将要实现但人们对它尚一无所知的东西前进(81) 我现在最想看的小说……是那种只管叙事的小说,一个故事接一个故事地讲,并不想强加给你某种世界观,仅仅让你看到故事展开的曲折过程,就像看到一棵树的生长,看到它的枝叶纵横交错……(104) 流露出过于神经质的人那种可悲的耐性(107) 一个人只有一次生命,统一的,一致的生命...
2015-10-24 19:54:22
我们只能在时间的碎片中爱和思考,每一个时间的碎片沿着自己的轨迹运行,在瞬间消失(7) 看书就是迎着那种将要实现但人们对它尚一无所知的东西前进(81) 我现在最想看的小说……是那种只管叙事的小说,一个故事接一个故事地讲,并不想强加给你某种世界观,仅仅让你看到故事展开的曲折过程,就像看到一棵树的生长,看到它的枝叶纵横交错……(104) 流露出过于神经质的人那种可悲的耐性(107) 一个人只有一次生命,统一的,一致的生命,就像一张毛毡,毛都压在一起了,不能分离。……过去的一切生活最后都要连接成一个整体的生活,连接成我现在的生活。(120) 她是唯一的一个女人,既能重新点起我心中最残忍的仇恨,又能重新引起我那莫名其妙的倾心。(128) 性交与阅读最相似的地方莫过于它们内部都有自己的时间和空间,有别于可计量的时间与空间.(179) 书只不过是非文字世界在文字中的等价表现。(197) 身体是军服!是武器!是暴力!是对权力的要求!是战争!身体可以像东西一样握在手里,但它是目的,不是手段。身体具有含义,能进行交流!它怒吼,反抗,颠覆!(252) 阅读就是抛弃自己的一切意图与偏见,随时准备接收突如其来且不知来自何方的声音。这个声音不是来自书本,不是来自读者,不是来自约定俗成的文字,而是来自没有说出来的那部分,来自客观世界中尚未表达出来而且尚未合适的词语表达的部分。(276) 放弃一切东西比人们想象的要容易些,困难在于开始。一旦你放弃了某种你原以为是根本的东西,你就会发现你还可以放弃其他东西,以后又有许多其他东西可以放弃。(287) 读书是无目的的行为,或者说读书的目的就是读书,书本身不过是个不重要的载体,是个借口。(295) 生命在继续,死亡不可避免。(299)
回应 2015-10-24 19:54:22
-
我检查一下,医院、诊所和养老院是否已全部消除,因为我觉得抹去医生、护士和病人是唯一能使人健康的办法。然后再取消法庭、法官、律师、被告与原告,取消监狱、囚犯和看守,取消大学和大学教师,取消科学院、文学院和美术院,取消博物馆、图书馆和文物馆,取消剧院、电影院、电视和报纸。谁要用尊重文化来阻拦我,那他就打错算盘了。 最后轮到长期以来企图决定我们生活的经济机构。那有什么不可以?从食品店到奢侈品商店,我一...
2022-04-24 16:26:52
我检查一下,医院、诊所和养老院是否已全部消除,因为我觉得抹去医生、护士和病人是唯一能使人健康的办法。然后再取消法庭、法官、律师、被告与原告,取消监狱、囚犯和看守,取消大学和大学教师,取消科学院、文学院和美术院,取消博物馆、图书馆和文物馆,取消剧院、电影院、电视和报纸。谁要用尊重文化来阻拦我,那他就打错算盘了。
最后轮到长期以来企图决定我们生活的经济机构。那有什么不可以?从食品店到奢侈品商店,我一个个把它们消灭,先撤去它们橱窗里的商品,拆除它们的柜台和货架,取消那里的售货员、收款员和班组长。顾客们可能一时感到茫然,把手伸向空中,看着购物车飞向天空,最后连他们自己也消失在虚无之中。我再从消费到生产,取消轻工业和重工业,取消原料与能源。那么,农业呢?也取消!为了不让人说我要倒退到原始社会中去,我把狩猎和渔业也统统消灭。
那么自然界呢……哈哈,你们以为我不知道这也是骗人的把戏?干掉它!只要在我脚下留下一片足够厚的地壳就行了,让我立足于真空之中吧。
回应 2022-04-24 16:26:52 -
今天写长篇小说也许是自相矛盾,时间的维度被打碎了,我们只能在时间的碎片中爱和思考,每一个时间的碎片沿着自己的轨迹运行,在瞬间消失。我们只能在某个时期的小说中才能重新发现时间的连续性,那时的时间既非静止不动的亦非四分五裂的,那个时代仅仅持续了百年左右。 当我说要重返过去时,意思是说:我要消除某些事件带来的后果,恢复我原来的处境。但是我生活中的每个时刻都是由一些新的事件组成的,而每个新的事件又必然带...
2022-04-21 21:35:09 5人喜欢
今天写长篇小说也许是自相矛盾,时间的维度被打碎了,我们只能在时间的碎片中爱和思考,每一个时间的碎片沿着自己的轨迹运行,在瞬间消失。我们只能在某个时期的小说中才能重新发现时间的连续性,那时的时间既非静止不动的亦非四分五裂的,那个时代仅仅持续了百年左右。
当我说要重返过去时,意思是说:我要消除某些事件带来的后果,恢复我原来的处境。但是我生活中的每个时刻都是由一些新的事件组成的,而每个新的事件又必然带来新的后果,因此我愈想回复到最初的“零”位置,反而离开这个位置愈远。虽然我现在的一切行为都是为了消除以前行为的后果并且取得了可观的效果,好像成功在望,但是,我必须考虑到,我为了消除以前的后果所采取的一举一动都会带来一系列新的后果,会使事情变得更加复杂,又不得不再设法消除新的后果。因此我必须精确计算,使我的每个举动都能做到效果最佳,后果最小。
我一生中从未和人打过赌:半小时之后会发生什么事情我都不知道,怎么能把自己的生活建立在那种事无巨细都要进行非此即彼的打赌上呢?
你把书扔到地上;你真想把它扔到窗户外面去,甚至透过关闭的窗户把它扔出去。如果百叶窗帘放下了,那好,你把书扔向那刀片似的窗叶,把书页切得粉碎,让书里面的词、词素、音素到处飞溅,不可能再组合成文章;如果窗户玻璃是不碎玻璃,那更好,你把书扔出去,让它变成光子,变成声波,变成光波;你真想把书透过墙壁扔出去,让它变成分子,变成原子,让它们穿过钢筋水泥的分子与原子,最后分解成电子、中子、中微子,越来越小的基本粒子;你真想通过电话线把它扔出去,让它变成电磁脉冲,变成信息流,被冗余的信息和噪音震动,让它退化为旋转的熵。你真想把这本书扔到房子外面去,扔到院子外面去,扔到街道外面去,扔到城市外面去,扔到县、市辖区之外去,扔到省、区之外去,扔到国家领土之外,扔到欧洲共同市场之外去,扔出西方文明,扔出欧洲大陆,扔出大气层,扔出生物圈,扔出同温层,扔出重力场,扔出太阳系,扔出银河系,扔出天河,扔到银河系能够扩张到的边沿之外去,扔到时空不分的地方去,它会被那里的“不存在”所接受,即过去、现在和将来都不存在,让它消逝在绝对否定、不能再加以否定的否定之中。这才是这本书应有的下场。
你说你喜欢书,因为书是明确的、具体的、看得见摸得着的,不冒任何风险就能享受到的,而生活经历呢,却是捉摸不定的,时断时续的,相互矛盾的。
有些食物你虽然不了解,但译者认为最好还是把它们的名称直译过来,如schoëblintsjia译为邵俄布林齐亚,你念着邵俄布林齐亚时,深信邵俄布林齐亚的存在并感到它的独特味道。即使小说中没说它什么味道,你也知道它略带一点酸溜溜的味儿,因为这个词的发音以及它给你的视觉印象使你想到酸味,因为你觉得在气味与语词组成的这部交响乐中需要一种酸溜溜的音符。
回应 2022-04-21 21:35:09 -
既然书中的真实只能是个人的真实,我便决定写我自己的真实。写我自己的真实的回忆?不,回忆只有在没有写出来的时侯、没有具体形式的时候才是完全真实的。写我自己的真实愿望?不,愿望也只有在不受意识的支配时才是真实的。我唯一能够写的真实就是我现在经历的这一时刻。也许这本日记才是一本真正的书,我在这里尽量真实地记录了我在一天中不同时刻、不同光线下看到的那个坐在躺椅上的女子的形象。
2022-03-28 19:10:55
论坛 · · · · · ·
肖天佑,你就别再糟蹋卡尔维诺了! | 来自婴儿 | 11 回应 | 2022-03-20 21:20:59 |
关于《如果在冬夜,一个旅人》的后记 | 来自我的名字叫做W | 2021-06-21 14:40:52 | |
拿到书了。谈谈对新版的看法 | 来自小江湖骗子林羽竹 | 4 回应 | 2015-06-22 01:15:34 |
终于再版了,可是…… | 来自阿皮【·默】 | 23 回应 | 2013-04-25 09:12:05 |
封面不好看 = = | 来自勇敢果子狸 | 5 回应 | 2013-04-25 00:51:51 |
> 浏览更多话题
当前版本有售 · · · · · ·
-
每满100-50
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
-
译林出版社 (2007)8.7分 12689人读过
-
Harcourt Brace Jovanovich (1982)9.1分 240人读过
-
译林出版社 (2001)9.0分 4642人读过
-
安徽文艺出版社 (1993)8.8分 1210人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部】 (爱玛·包法利)
- 评分9.0~9.7(1000+人参与评价) (第五顾尘ᕦ)
- 豆瓣高分书2700本:千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 100+提升思想深度的書&雜文(Day Day Up) (浩子菌)
- 欧美严肃文学与流行文学作品选 (Lightsage)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于如果在冬夜,一个旅人的评论:
feed: rss 2.0
12 有用 当我是个大白痴 2017-02-12 23:35:55
2017.2.9-2.12 刚才不是柳德米拉说,是爸妈说,“该睡觉了。”读完发现,「“关灯吧!你还没读够?”你则说:“再等一会。我这就读完伊塔洛·卡尔维诺的小说《如果在冬夜,一个旅人》了。”」
9 有用 𝙰zeril 2016-06-25 16:19:30
当你翻开书页 旅程开始了 作者同你说话 主人公们往前行 遭遇他的故事 他故事背后的故事 还有人物们。一本一本书都在开始 而未曾结束 一段旅程与另一段交织辉应 当你也开始试图要去跳脱开真实与虚幻 你也陷入这偌大文字世界的迷宫中 在迷人的眩晕里 相逢挫折和惊喜。这就是书 就是阅读的魅力。
23 有用 Sarcophagus 2017-04-23 14:42:02
“你这次颠沛的旅行早该靠岸了。除非找个大的图书馆,还有什么地方可以更好地让你栖身?你为了寻找那些小说离开这座城市,走遍世界,最后又回到这里。这里一定有个图书馆,你现在唯一的希望就是,那十本你刚开始看便从你的手中飞走的小说都能在这家图书馆里找到。”#世界阅读日#
108 有用 石独步∆ 2015-01-09 19:19:02
這本書很奇怪,喜歡的人肯定很喜歡(希望不是裝逼的喜歡);不喜歡的人(比如我)就實在是喜歡不起來。
337 有用 猞猁 2014-08-06 20:22:03
很多人觉得读这本书是不该在意叙事的,因为文本的形式与结构之美已经大大超越了叙事的协调性,但实际上当我昨晚一口气读完这本书,完全沉浸在一种爱恨交织的神不守舍之中时,卡尔维诺以其独特的操弄文字的方式再次完成了一次自我建构,这是他最擅长也是最热衷于反复试验的领域。《如》是我目前规划看的最后一本卡的小说。我的阅读习惯是如果对哪个作者感兴趣,就会将关于他的所有可获得的书都找来,按出版时间一本本看下来,我这样... 很多人觉得读这本书是不该在意叙事的,因为文本的形式与结构之美已经大大超越了叙事的协调性,但实际上当我昨晚一口气读完这本书,完全沉浸在一种爱恨交织的神不守舍之中时,卡尔维诺以其独特的操弄文字的方式再次完成了一次自我建构,这是他最擅长也是最热衷于反复试验的领域。《如》是我目前规划看的最后一本卡的小说。我的阅读习惯是如果对哪个作者感兴趣,就会将关于他的所有可获得的书都找来,按出版时间一本本看下来,我这样做一是觉得可以按时间脉络掌握作者创作的思路和走向,二是可以通过这种走向挖掘各个时期间的关系。其实说到底,我觉得阅读某个作者的书归根结底是在阅读他这个人,他的文笔、逻辑、情感、观念以及所有的一切,最终都将指向“人”。我不觉得读者和作者是分隔的,虽然其中避免不了“想象的作者/读者 (展开)
0 有用 Desargues 2022-05-17 16:41:18
这本书按以往标准来说其实不是我喜欢的类型,但主要还是看你是否愿意跟随卡尔维诺进行这一场游戏。如果不愿意,这本书就不值得读。如果愿意,就会是五星。中间是没有的。
0 有用 科里与詹姆斯 2022-05-16 10:16:42
2022年5月 10个没有缘由和结尾的精彩故事,1条呓语般的主线,跳跃的剧情,看似无厘头单又有逻辑清晰的关联,值得反复阅读回味
0 有用 泥巴里的鳄鱼 2022-05-14 22:13:06
对卡尔维诺的天马行空佩服得五体投地!
0 有用 哈!嚯! 2022-05-14 21:56:47
我是真的谢,好难读😢
0 有用 無色幻象 2022-05-14 20:53:19
挺喜欢他对小说的结构形式理解的,淡淡的哀愁与情欲的羞涩弥漫开来,反复横跳的形式有点像《法国中尉的女人》