About Face 3：交互设计精髓的2星书评 (3)

我只表达几个观点： 1、作者书中想表达的知识和方法还是很赞的 2、翻译水平实在太差，如果让七印来翻，估计好很多 3、目前，我所阅读的外文翻译书中，做的最好的是《失控》，简直是诗情画意式的翻译，不是“电子工业”这类普通出版社所能达到的水平 ==========================...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

摘录一些前言吧： 1、 交互设计的定义：设计交互式数字产品、环境、系统和服务的实践。 2、 和其他学科一样，交互设计关注形态。 3、 不同之处在于“交互设计的焦点是传统学科往往不曾探讨的：如何设计行为。” 多数设计影响人类行为：建筑关注的是人们如何使用物理空间，图...  (展开)

第一感觉是翻译烂。 第二感觉是名字烂。请问精髓在哪？能不能谦虚点？人家英文名字就很谦虚么。把专业书籍当畅销小说来推广可不是好习惯。  (展开)