金瓶梅原版文字揭秘

《原版文字揭秘》是作者王夕河根据现今发现的最早版本明万历四十五年（1617年）《新刻金瓶梅词话》影印本为底本，并参考了日本栖息堂本和慈眼堂本的合成本——大安本，以及部分明清版本及近现代校注本，在保留原书原貌的基础上，利用方言区的便利条件，花费近30年心血，从方言俚语、古字、古读音字、古今同源字、古今通用字以及表意性生造字人手，条分缕析，还原著以本来面目；从语言学、文字学、社会风俗学、文化学等多角度，破解了《金瓶梅》研究的诸多语言难点。

《原版文字揭秘》另附作者两篇论文：《作者新证》及《从（金瓶梅）中俗用字看（西游记）等名著的校注失误。

王夕河，笔名翰曦，出生于《金瓶梅》手抄本的流传地山东诸城，毕业于山东师范大学中文系，现就职于山东诸城一中。

作者于1984年首次接触崇祯本《金瓶梅》，阅读原版《金瓶梅词话》后，因发现历代校本存在着诸多文字删改问题，遂致力于《金瓶梅》的文字和方言研究。

26年来，作者查阅了大量文献资料，通过对各方言区的实地考察，形成了一套完整独特的文字研究体系。该研究不仅恢复了《金瓶梅》的原貌，还为“四大名著”的重新校注提供了文字借鉴。

多年来，作者与人合作撰写了《苏东坡的密州岁月》等作品多部，在省级以上报刊发表《文化与市场》、《<金瓶梅>山东方言用语揭秘》等论文数十篇。近年来，则偏重于对“四大名著”的研究，《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》等名著的文字校正工作已初步完成。