豆瓣
扫码直接下载
内心与世界同样跌宕起伏 我爱《哈姆莱特》
先生的翻译是好的,只是新版在编辑的时候对译文作了些不太好的改动。
2012-04-10
2015.07.25
愿日月继续他们的周游,让我们再厮守三十个春秋
You have no control, who lives, who dies, who tells your story.
为了上周末观看《哈姆雷特》的话剧影像,特意重温了一遍。
奥利弗的电影看不下去,太慢了;没想到原文写的这么美,不愧是莎士比亚的顶峰
最棒的莎翁作品,最棒的一部。
以前觉得丹麦小王子有点婆婆妈妈的腻味,最近重读发觉还是蛮可爱的,人文社这个版本设计很有感觉,插图够多
一个经典的,耳熟能详的作品,却是第一次从头到尾看完,作为一个中文系毕业生。
四大悲剧中,这本的戏剧冲突要胜于其余三本,情节更为精彩,语言也更生动,富有美感。
给后辈立了标杆。
你因为母亲另嫁贼人而憎恶所有女人,却不因贼人而厌恶所有男人,哈姆莱特你也是个懦弱的人!
朱氏翻译言简意赅,赋有哲理。人文的这个插图绘本做的也很好,选取的插画与剧情十分的贴合,生动、引人入胜。
夏至
喜欢这套人民文学的小书
抽个时间去剧院看看。
读译本,总归会缺乏一种正式感,莎翁的文字,应该是需要好好品的~
语言美得不像话。经典总有流传的理由。
> 哈姆莱特
1 有用 萬古銀桑 2014-08-24 17:14:39
内心与世界同样跌宕起伏 我爱《哈姆莱特》
1 有用 Words Mousse 2013-04-06 04:01:05
先生的翻译是好的,只是新版在编辑的时候对译文作了些不太好的改动。
0 有用 玉手竹子 2017-04-17 09:14:32
2012-04-10
0 有用 水陆两栖反铲机 2018-08-25 08:53:37
2015.07.25
0 有用 mabel小满 2014-03-13 10:52:22
愿日月继续他们的周游,让我们再厮守三十个春秋
0 有用 3∧3 | 短髮 2017-09-23 18:23:52
You have no control, who lives, who dies, who tells your story.
0 有用 嘉卉 2016-05-23 12:57:58
为了上周末观看《哈姆雷特》的话剧影像,特意重温了一遍。
0 有用 sweetxiao 2020-03-31 20:58:43
奥利弗的电影看不下去,太慢了;没想到原文写的这么美,不愧是莎士比亚的顶峰
0 有用 秦小瑾 2014-12-01 10:36:45
最棒的莎翁作品,最棒的一部。
0 有用 柏拉图斯特拉 2016-06-19 19:33:40
以前觉得丹麦小王子有点婆婆妈妈的腻味,最近重读发觉还是蛮可爱的,人文社这个版本设计很有感觉,插图够多
0 有用 大麦 2021-12-22 13:27:44
一个经典的,耳熟能详的作品,却是第一次从头到尾看完,作为一个中文系毕业生。
0 有用 三木羊 2022-10-20 11:54:57 北京
四大悲剧中,这本的戏剧冲突要胜于其余三本,情节更为精彩,语言也更生动,富有美感。
0 有用 白醉 2022-07-28 11:57:39
给后辈立了标杆。
0 有用 莉莉周失恋日记 2023-08-30 15:26:42 北京
你因为母亲另嫁贼人而憎恶所有女人,却不因贼人而厌恶所有男人,哈姆莱特你也是个懦弱的人!
0 有用 此君 2015-01-12 20:27:00
朱氏翻译言简意赅,赋有哲理。人文的这个插图绘本做的也很好,选取的插画与剧情十分的贴合,生动、引人入胜。
0 有用 Fly away 2015-06-22 01:39:39
夏至
0 有用 topher. 2020-03-25 15:24:50
喜欢这套人民文学的小书
0 有用 sezina 2014-12-14 15:37:12
抽个时间去剧院看看。
0 有用 Yǘ Chiangfong 2013-08-25 22:09:14
读译本,总归会缺乏一种正式感,莎翁的文字,应该是需要好好品的~
0 有用 折鏡 2014-09-02 17:26:15
语言美得不像话。经典总有流传的理由。