豆瓣
扫码直接下载
本书是公司将陆续出版的英汉(或汉英)对照“一百丛书”中的一种。“一百丛书”题材广泛,包括了寓言、诗歌、散文、短篇小说、书信、演说、名人隽语、神话故事、圣经故事、成语故事、名著选段共二十多种。本书取材多选自英美的幽默小品,由于来源广泛,故文字风格各有不同,但正因如此,更可通过其不同的表达方式,表现了彼帮人士不同的幽默情趣。
译者简介
蒋自新
美国芝加哥大学语言学博士。
美国印第安娜州凡尔柏瑞索大学外
国语言文学系助教授,教授英文、中
文和语言学。
刘意青
美国芝加哥大学英国文学博士。
中国北京大学英语语言文学系教
授。
受了一篇论文的骗哪,偶见几篇逻辑性强的幽默,大部分与中国的自愚笑话类似。
一本小幽默集
20220208 没啥意思 感觉有些笑话很低俗 拿来当读物用吧
呃文化隔阂导致不怎么读得出那种幽默🤣
特别好看。这套100丛书非常好。语言不难,词汇量不大,但是语序和表述很地道,翻译也很好。收录的笑话很好玩的。
先看英文,发现英语很生疏。故事性还是不错的,算小小说。 疫情期间又读一遍,简短有趣。
> 更多短评 6 条
> 7人读过
> 5人想读
订阅关于外国幽默小品一百篇的评论: feed: rss 2.0
0 有用 三五 2014-04-17 20:32:26
受了一篇论文的骗哪,偶见几篇逻辑性强的幽默,大部分与中国的自愚笑话类似。
0 有用 贝加尔 2021-03-31 15:18:21
一本小幽默集
0 有用 MoonyLight 2022-02-08 14:53:25
20220208 没啥意思 感觉有些笑话很低俗 拿来当读物用吧
0 有用 lu酱 2021-12-21 11:07:13
呃文化隔阂导致不怎么读得出那种幽默🤣
0 有用 时光匆匆 2023-08-07 19:35:04 北京
特别好看。这套100丛书非常好。语言不难,词汇量不大,但是语序和表述很地道,翻译也很好。收录的笑话很好玩的。
0 有用 时光匆匆 2023-08-07 19:35:04 北京
特别好看。这套100丛书非常好。语言不难,词汇量不大,但是语序和表述很地道,翻译也很好。收录的笑话很好玩的。
0 有用 MoonyLight 2022-02-08 14:53:25
20220208 没啥意思 感觉有些笑话很低俗 拿来当读物用吧
0 有用 lu酱 2021-12-21 11:07:13
呃文化隔阂导致不怎么读得出那种幽默🤣
0 有用 贝加尔 2021-03-31 15:18:21
一本小幽默集
0 有用 乐陶陶 2019-08-04 14:38:23
先看英文,发现英语很生疏。故事性还是不错的,算小小说。 疫情期间又读一遍,简短有趣。